tvb配音组吧 关注:8,121贴子:241,218

回复:【讨论】《光之美少女:美乐天使》专区

只看楼主收藏回复

OP有一句唔协音(翱翔那句),词果然美,我真系拍马都追唔上。


IP属地:广东19楼2014-07-09 23:33
回复
    点解啊琴5系啊琴配噶


    IP属地:广东20楼2014-07-10 01:17
    回复
      2026-01-10 10:31:11
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      果然做得最好的还是水果组,虽然曲组是我第2喜欢的不过能播也不求什么了.....
      不过这翻译-_|||而且乐应该发音乐的乐音吧= =b
      最后
      竟然有下回预告!!!!!!!!!!!!!!!
      竟然有下回预告!!!!!!!!!!!!!!!
      竟然有下回预告!!!!!!!!!!!!!!!
      竟然有下回预告!!!!!!!!!!!!!!!
      竟然有下回预告!!!!!!!!!!!!!!!
      竟然有下回预告!!!!!!!!!!!!!!!


      IP属地:广东22楼2014-07-10 01:27
      回复
        先说总体情况
        美乐天使这翻译被代理商硬性要求就算了,但“乐”总该发成“岳”的音吧?我明白前者比后者容易吐字,但应该尊重原作,用音乐这层意思。
        有粤语OP有惊喜,有无下回预告我是没所谓的啦。
        配音方面
        阿V配少女真是神烦,一听就有夹硬扮少女的感觉,活泼得不自然。这种男仔头性格要是谢洁贞配多好……chloe今时今日的表现肯定不错的,她的角色是白发优雅的妹纸,如果LL还有机会在TVB播,我看好chloe配小鸟。
        陈琴云的猫挺合适的,配人就不清楚了,有待观察。最大惊喜当属罗孔柔的哈咪,听到动画的下半段才听得出是罗孔柔的语气,不过CV配淫兽向来是练声好机会,要继续把声音锻炼得柔和可爱一些,以前太硬了。
        翻唱方面
        远处钟声渐来到的“远”不协音,应该是“愿”的声调,后面的“翱翔”最明显了,应该是“舒畅”的声调。这次因为原词的内容比较简单,就是音乐名词加一些美好愿景,所以也让粤语的词人更容易直译和润色。当然,词人本身的水平也是较之前的几首进步了,直译之余也合乎中文语法,词句也选用得很优美以及很贴合动画风格,赞一个。


        23楼2014-07-10 11:15
        收起回复
          忘了说,恭喜至少有两位第六期女新人出声
          就在唱完OP后,一起吃蛋糕的那一堆当中


          24楼2014-07-10 11:16
          收起回复


            呢两个都系新人吧……全集第一句“欢迎女王XXX”个人觉得都系由下面呢个女仔兼配


            25楼2014-07-10 13:53
            收起回复
              话说,陈琴云的声线竟然能在TVB捞到一个妙龄少女,而且还是主角之一,算系有生之年系列


              来自手机贴吧26楼2014-07-11 09:48
              收起回复
                CHLOE配得好食角 顶一个 很喜欢


                27楼2014-07-11 21:39
                回复
                  2026-01-10 10:25:11
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我接受不到美乐天使这名称,很肉酸,跟住配音无以前咁好,越黎越差,我想佢直接搵日本买成套好过


                  28楼2014-07-14 10:21
                  收起回复
                    播了一集,今天却停播


                    IP属地:广东来自Android客户端29楼2014-07-15 17:24
                    回复
                      好似嗌 翻美乐(岳)天使喎


                      IP属地:广东来自Android客户端30楼2014-07-16 17:48
                      回复
                        今日随便睇咗一下,感觉画风麻麻
                        话时话宜家呢类少女动画,系唔系都系开始用3D嘎
                        之前睇星光少女,还是光之美少女xx(豆豆主绎果部),ED都系用比较立体嘅公仔,感觉都系中意以前个种2D多啲啊。


                        31楼2014-07-17 00:00
                        回复
                          又可以听到元春姐姐和丽丽姐姐把声啦!


                          IP属地:广东来自WindowsPhone客户端33楼2014-07-24 06:48
                          回复
                            粤语主题曲貌似是乐瞳唱


                            IP属地:广东本楼含有高级字体34楼2014-07-25 16:18
                            回复