j.tune吧 关注：30贴子：383
不感兴趣
开通SVIP免广告
=============================================================
11月9日上午11点，电影《电子人也无所谓》的新闻发布会在首尔的帝国皇宫大饭店举行。（摘录）
================================================================
问：在拍摄的过程中，你有哪些收获？
答：(RAIN)通过拍摄这部电影，我内心深处很多尘封的记忆再一次被唤醒，我性格中被忽略的一面再一次得到了体现。日纯的固执、可爱和年少的冲动、单纯都是我很少表现出来的一面。通过演出这个人物，我又找回了自己。另外，日纯是一个责任感很强烈的男孩，总希望去保护别人，这一点令我很感动。
问：请谈谈您请林秀晶和RAIN出演的理由？
答：(朴赞郁)我一直希望有机会能邀请RAIN出演我的作品。我第一次见到他是在我为《亲切的金子》进行后期配音的阶段，当时他是来找李英爱的，他在一旁很安静的看我们工作，悄悄地学习，当时我就想，这样用心的年轻人将来一定能成大器。虽然一直都没有找到合适的机会合作，但是我却从没有停止过对他的关注。林秀晶小姐是我很喜欢的女演员之一。特别是她在电视剧《学校4》中的表演给我留下了极为深刻的印象。我一直都很关注她的成长，这几年，她的演技成熟了很多。在我打算拍一部青春题材的影片时，我第一个就想到了她。
问：请问你想通过观众这部作品传达怎样的信息呢？
答：(RAIN)我希望人们在观看过这部影片后，在内心深处能够充满对于美好生活的向往，还有对精神病人的关心。我们在平时对很歧视精神病患者，可是事实上他们却比我们每一个正常人都要简单纯真。他们集中了普通人最为纯真的特质。我们不要歧视和放弃他们，相反要给他们更多的关心。
问：该片的主题曲，也是一周摇篮曲是由你演唱的，歌曲很好听。
答：(RAIN)在我出道后，这是我的第一首摇篮曲歌曲。唱摇篮曲其实一点都不难，但是唱摇篮曲的人要用心去唱，要用一颗充满爱的心去抚慰你深爱的人。
ENT.TOM.COM 翻译：夏天
ENT.TOM.COM 编辑：阿第
2006年11月10日韩国报道
================================================================
11月9日上午11点，电影《电子人也无所谓》的新闻发布会在首尔的帝国皇宫大饭店举行。（摘录）
================================================================
问：在拍摄的过程中，你有哪些收获？
答：(RAIN)通过拍摄这部电影，我内心深处很多尘封的记忆再一次被唤醒，我性格中被忽略的一面再一次得到了体现。日纯的固执、可爱和年少的冲动、单纯都是我很少表现出来的一面。通过演出这个人物，我又找回了自己。另外，日纯是一个责任感很强烈的男孩，总希望去保护别人，这一点令我很感动。
问：请谈谈您请林秀晶和RAIN出演的理由？
答：(朴赞郁)我一直希望有机会能邀请RAIN出演我的作品。我第一次见到他是在我为《亲切的金子》进行后期配音的阶段，当时他是来找李英爱的，他在一旁很安静的看我们工作，悄悄地学习，当时我就想，这样用心的年轻人将来一定能成大器。虽然一直都没有找到合适的机会合作，但是我却从没有停止过对他的关注。林秀晶小姐是我很喜欢的女演员之一。特别是她在电视剧《学校4》中的表演给我留下了极为深刻的印象。我一直都很关注她的成长，这几年，她的演技成熟了很多。在我打算拍一部青春题材的影片时，我第一个就想到了她。
问：请问你想通过观众这部作品传达怎样的信息呢？
答：(RAIN)我希望人们在观看过这部影片后，在内心深处能够充满对于美好生活的向往，还有对精神病人的关心。我们在平时对很歧视精神病患者，可是事实上他们却比我们每一个正常人都要简单纯真。他们集中了普通人最为纯真的特质。我们不要歧视和放弃他们，相反要给他们更多的关心。
问：该片的主题曲，也是一周摇篮曲是由你演唱的，歌曲很好听。
答：(RAIN)在我出道后，这是我的第一首摇篮曲歌曲。唱摇篮曲其实一点都不难，但是唱摇篮曲的人要用心去唱，要用一颗充满爱的心去抚慰你深爱的人。
ENT.TOM.COM 翻译：夏天
ENT.TOM.COM 编辑：阿第
2006年11月10日韩国报道
================================================================
================================================================
雨：想看妈妈的时候，在最困难的时候，在最艰难的时候来，然后和妈妈问好。是给我力量，让我缓口气，是我的精神动力。真的太对不起妈妈了，除了小时候被妈妈打之外就什么也记不得了
字幕:像朋友一样的母亲...
雨：妈妈呢...很漂亮...和我的一些想法也很相像。她的想法很年轻，所以妈妈常到梨花女子大学附近的衣服店买衣服。她也喜欢时尚的东西。我和妈妈有很像的地方，我也喜欢买衣服穿，这点我们真的很像。
字幕：很辣手的母亲
雨：因为我对妹妹不好，那时候妈妈打我是要我好好待妹妹，有时候被打也因为要我好好学习。我妈妈真的很辣手，直到中学二年级我还被她打，到中三的时候，我就不让她打我了。可能由于一些原因，从那时起，她就不再打我。我开始反思，唉，我犯了多严重的错误啊，真应该被好好教训。看到我这样做，妈妈就会意识到自己变老了。
字幕:给予动力的母亲...
雨:她好像是为了给儿子信心的样子。不管她儿子做了什么，就算在学校学习不好，也会到外面说“我儿子做得很好”。尽管在房子里她儿子已经因为糟糕的成绩被她打了。她还叫我“笨狗”呢，在“笨狗”前加我的姓“郑”。她不是叫我“儿子”就是叫我“郑笨狗”。为什么？很多母亲不是都那么叫的嘛，奶奶们也是这么叫的。
我妈妈曾说过，有一天我一定能做成一番大事业的。我的亲戚们也这么认为。虽然我想到现在为止，我还没做成什么大事业，不过我会成功的。我现在还只有22岁，我不会就在这里停止的，有一天我要做成些很了不起的事。
-------摘自03.12.19 SBS GOOD MORNING RAIN SPECIAL
================================================================
雨：想看妈妈的时候，在最困难的时候，在最艰难的时候来，然后和妈妈问好。是给我力量，让我缓口气，是我的精神动力。真的太对不起妈妈了，除了小时候被妈妈打之外就什么也记不得了
字幕:像朋友一样的母亲...
雨：妈妈呢...很漂亮...和我的一些想法也很相像。她的想法很年轻，所以妈妈常到梨花女子大学附近的衣服店买衣服。她也喜欢时尚的东西。我和妈妈有很像的地方，我也喜欢买衣服穿，这点我们真的很像。
字幕：很辣手的母亲
雨：因为我对妹妹不好，那时候妈妈打我是要我好好待妹妹，有时候被打也因为要我好好学习。我妈妈真的很辣手，直到中学二年级我还被她打，到中三的时候，我就不让她打我了。可能由于一些原因，从那时起，她就不再打我。我开始反思，唉，我犯了多严重的错误啊，真应该被好好教训。看到我这样做，妈妈就会意识到自己变老了。
字幕:给予动力的母亲...
雨:她好像是为了给儿子信心的样子。不管她儿子做了什么，就算在学校学习不好，也会到外面说“我儿子做得很好”。尽管在房子里她儿子已经因为糟糕的成绩被她打了。她还叫我“笨狗”呢，在“笨狗”前加我的姓“郑”。她不是叫我“儿子”就是叫我“郑笨狗”。为什么？很多母亲不是都那么叫的嘛，奶奶们也是这么叫的。
我妈妈曾说过，有一天我一定能做成一番大事业的。我的亲戚们也这么认为。虽然我想到现在为止，我还没做成什么大事业，不过我会成功的。我现在还只有22岁，我不会就在这里停止的，有一天我要做成些很了不起的事。
-------摘自03.12.19 SBS GOOD MORNING RAIN SPECIAL
================================================================
===============================================================
I am a happy person.
とても幸せです。
我是幸福的。
There were times when it was so hard and difficult. Too much pressure and I found myself trying to run away from where I was.
つらい时もたくさんありました。あまりのつらさに逃げだしたくなる时もありました。
在我痛苦和困难的时候、太多的压力让我想逃避的时候，
But Cloud was always there I turn a little bit, and Cloud would be there cheering. Me on to continue my passage.
でも、Cloudのみんなは、いつも仆を原点に戻らせてくれました。いつもそばで仆を応援し、仆を见守っていてくれました。
云儿始终在那里守候着我，给我支持为我喝彩。
So I gathered my strength and got up to where I am now.
おかげで、仆はまだ立ち上がることができました。
正因为有你们，我才重新获得力量站在现在这个位置。
Someone said, Fame is like bubbles.
谁かがこう言いました、人気は泡のようなものだ、と…
有人说，人气就象泡影一样虚无缥缈。
However, I know that the truth is a common denominator for all people.
しかし、仆は知っています。真実は必ず通じるということを…
不过我相信，人们的真心是相通的，
And Cloud understands what I feel and what I want to say.
そして、Cloudのみんなはこんな仆の気持ちをいつも理解してくれるということを…
云儿能够理解我的感受和我要说的一切。
I will probably fall again.
もしかしたら、仆まだ倒れるかもしれません。
今后也许我还会摔倒，
However, when you reach out and offer a helping hand. I will gladly rise up for you.
しかし、みんなが手を取り合ってくれたら、仆はまだ立ち上がるでしょう。
不过当云儿伸出来帮助我的时候，我愿意为你们而重新站起来。
The reason why I rise up is I want to look into everyone’s eyes and say I am a proud member of the Cloud.
仆が立ち上げる理由はCloudのみんなと同じ视线で见つめあえる。そんな堂々とした人间になるためです。
我站起来是为了看着你们的眼睛并且对你们说——我是云儿的骄傲。
I apologize for not being there for the Cloud. And I am sorry that I did not treat you better.
仆はCloudのみなにもっともっと暖かくしてあげなかった。みんなのことを気遗ってあげられず、ごめんなさい。
很抱歉没有给你们更多的温暖，没有好好对待你们。
To the Cloud，I say this again even though I know that saying it everyday won’t be enough. I am so proud of the Cloud. And thank you. And also I love you.
Cloudのみんなに何度言っても足りない言叶を今日もまだ言います。仆は、みんながとても夸らしく、また、とても感谢しています。そして、みんなを爱しています。
我知道有些话无论说多少次都是不够的。那就是——云儿，你们是我的骄傲。感谢你们，我爱你们。
===============================================================
I am a happy person.
とても幸せです。
我是幸福的。
There were times when it was so hard and difficult. Too much pressure and I found myself trying to run away from where I was.
つらい时もたくさんありました。あまりのつらさに逃げだしたくなる时もありました。
在我痛苦和困难的时候、太多的压力让我想逃避的时候，
But Cloud was always there I turn a little bit, and Cloud would be there cheering. Me on to continue my passage.
でも、Cloudのみんなは、いつも仆を原点に戻らせてくれました。いつもそばで仆を応援し、仆を见守っていてくれました。
云儿始终在那里守候着我，给我支持为我喝彩。
So I gathered my strength and got up to where I am now.
おかげで、仆はまだ立ち上がることができました。
正因为有你们，我才重新获得力量站在现在这个位置。
Someone said, Fame is like bubbles.
谁かがこう言いました、人気は泡のようなものだ、と…
有人说，人气就象泡影一样虚无缥缈。
However, I know that the truth is a common denominator for all people.
しかし、仆は知っています。真実は必ず通じるということを…
不过我相信，人们的真心是相通的，
And Cloud understands what I feel and what I want to say.
そして、Cloudのみんなはこんな仆の気持ちをいつも理解してくれるということを…
云儿能够理解我的感受和我要说的一切。
I will probably fall again.
もしかしたら、仆まだ倒れるかもしれません。
今后也许我还会摔倒，
However, when you reach out and offer a helping hand. I will gladly rise up for you.
しかし、みんなが手を取り合ってくれたら、仆はまだ立ち上がるでしょう。
不过当云儿伸出来帮助我的时候，我愿意为你们而重新站起来。
The reason why I rise up is I want to look into everyone’s eyes and say I am a proud member of the Cloud.
仆が立ち上げる理由はCloudのみんなと同じ视线で见つめあえる。そんな堂々とした人间になるためです。
我站起来是为了看着你们的眼睛并且对你们说——我是云儿的骄傲。
I apologize for not being there for the Cloud. And I am sorry that I did not treat you better.
仆はCloudのみなにもっともっと暖かくしてあげなかった。みんなのことを気遗ってあげられず、ごめんなさい。
很抱歉没有给你们更多的温暖，没有好好对待你们。
To the Cloud，I say this again even though I know that saying it everyday won’t be enough. I am so proud of the Cloud. And thank you. And also I love you.
Cloudのみんなに何度言っても足りない言叶を今日もまだ言います。仆は、みんながとても夸らしく、また、とても感谢しています。そして、みんなを爱しています。
我知道有些话无论说多少次都是不够的。那就是——云儿，你们是我的骄傲。感谢你们，我爱你们。
===============================================================
================================================================
CCTV-6《世界电影之旅》带您一同走近韩国最炙手可热的影视歌三栖明星——Rain
===============================================================
Rain：电影《机器人也无所谓》是我的电影处女作，作为一名演员，我很想成为一名演技出色的电影演员。《机器人也无所谓》中的这个角色虽然非常难，也非常特别，但是我觉得通过演绎这个角色，这部作品，将会对我帮助非常大。我认为这是一部非常好的作品，还有出于对朴赞旭导演的信任，所以我决定这部电影做我的电影处女作。
****韩国男演员Rain自2002年出道以来，一直默默努力着，目前，他不仅仅已经跻身于韩国最炙手可热的男演员的行列，他所取得的成绩更是全亚洲都有目共睹的。在出道5年来，rain从唱歌、出演电视剧，到进军大银幕，实现了他演艺事业的三级跳。
Rain：我之所以成为了一名演员，是因为我很享受整个演艺生涯，我想做演员，没有什么特别的目的，只是想演一些好的作品。
****Rain的电影处女作《机器人也无所谓》在今年举办的第57届柏林电影节上获得了阿尔弗莱德奖，第一部参演的影片就能够在柏林电影节上获奖，对于Rain来说，他在电影道路上成功的迈出了第一步。
Rain：大家好，我拍了第一部电影《机器人也无所谓》就能够入围柏林国际电影节，并在这里参展，我感到非常非常的荣幸。也非常地高兴。非常美妙的时刻。我要对我的中国粉丝们说，对一切都表示感谢。
Rain：我第一次遇到朴赞旭导演，是在一个非常偶然的情况下，在一个聚会的饭桌上。聊着聊着，就很自然地聊起关于这部电影的一些事情。所以说，不管别人怎么认为，我认为能出演《机器人也无所谓》是电影对我的厚爱，对我的特别关怀。对于这次的“爱情故事”，我自己特别用心，想把它演好。并且，有许多人惊讶（我对这个角色的选择），为什么偏偏要选择出演一个看起来傻傻的，不知道处于一种什么样的精神世界中的角色呢？又很多人这样问我。
Rain:我第一次看到我出演的电影的时候，感到非常新奇。啊，我终于也走上了银幕。非常新奇，那种感觉不是用语言能表达的。同时，我还明白了，我今后还要做些什么，我要确认今后应该做的，下一部电影作品应该是怎样的。还有就是我当时从内心感到，啊，我拍了一部非常有意义的电影。
Rain：日顺这个角色，还有《机器人也无所谓》这部电影对于我来说，我发自心底的热爱。如果这样说，不知道大家是否能理解，它像是我的初恋女友。我在拍摄这部作品的时候，真的是没有任何私心杂念，完全陷入“日顺”这个角色，生活了七、八个月。所以，正如我所想的，通过这个角色我原来的职业虽然是一名歌手，但是我完全摆脱了之前固有的形象，对于我来说，再没有什么能让我感到满足的了。所以，我真的觉得很幸福。
朴赞旭：Rain虽然是歌手，但是也出演过一些电视剧作品，可以算得上是经验丰富的演员。在电视作品方面的反应不错。原来舞台表现不错的人，在一些影视作品方面也会有一些不错的表现。拍一些青春偶像电影的时候，在韩国，无论是谁，都一ɑ岷芸炝氲絉ain的形象。他能够把那种非常清纯的、年幼少年的、天真的一面，表现得非常淋漓尽致。
Rain：在拍摄《机器人也无所谓》的过程中，我从导演朴赞旭身上学到了领导力，拍电影要有较强的个人意识，站在中心的位置上，不受外界的干扰，明确知道自己要做什么。拍电影学到了很多东西，特别是领导全局的能力，这也是我要学习的。
Rain：在电影中我要学唱韩国特有的一种唱法,还要学习打乒乓球，。。。。我在电影中的表现非常不错，我很满意。影片中的发型，是我自己的想法，我认为片中独特的角色就需要比较独特的发型。还有行为动作方面，我认为我的动作要靠近鸡的动作，这都是日顺这个角色所特有的样子，好多表演方面我都非常用心地考虑过。
Rain：我在小学六年级的时候开始就开始上台表演舞蹈，那个时候虽然得到了很多掌声，但是非常的紧张。当我听到掌声的时候，就非常想成为一个舞蹈演员。跳舞对我来说就是一个自我发现的过程，正是这个原因我没有迷失自己的方向，继续前进。
===============================================================
CCTV-6《世界电影之旅》带您一同走近韩国最炙手可热的影视歌三栖明星——Rain
===============================================================
Rain：电影《机器人也无所谓》是我的电影处女作，作为一名演员，我很想成为一名演技出色的电影演员。《机器人也无所谓》中的这个角色虽然非常难，也非常特别，但是我觉得通过演绎这个角色，这部作品，将会对我帮助非常大。我认为这是一部非常好的作品，还有出于对朴赞旭导演的信任，所以我决定这部电影做我的电影处女作。
****韩国男演员Rain自2002年出道以来，一直默默努力着，目前，他不仅仅已经跻身于韩国最炙手可热的男演员的行列，他所取得的成绩更是全亚洲都有目共睹的。在出道5年来，rain从唱歌、出演电视剧，到进军大银幕，实现了他演艺事业的三级跳。
Rain：我之所以成为了一名演员，是因为我很享受整个演艺生涯，我想做演员，没有什么特别的目的，只是想演一些好的作品。
****Rain的电影处女作《机器人也无所谓》在今年举办的第57届柏林电影节上获得了阿尔弗莱德奖，第一部参演的影片就能够在柏林电影节上获奖，对于Rain来说，他在电影道路上成功的迈出了第一步。
Rain：大家好，我拍了第一部电影《机器人也无所谓》就能够入围柏林国际电影节，并在这里参展，我感到非常非常的荣幸。也非常地高兴。非常美妙的时刻。我要对我的中国粉丝们说，对一切都表示感谢。
Rain：我第一次遇到朴赞旭导演，是在一个非常偶然的情况下，在一个聚会的饭桌上。聊着聊着，就很自然地聊起关于这部电影的一些事情。所以说，不管别人怎么认为，我认为能出演《机器人也无所谓》是电影对我的厚爱，对我的特别关怀。对于这次的“爱情故事”，我自己特别用心，想把它演好。并且，有许多人惊讶（我对这个角色的选择），为什么偏偏要选择出演一个看起来傻傻的，不知道处于一种什么样的精神世界中的角色呢？又很多人这样问我。
Rain:我第一次看到我出演的电影的时候，感到非常新奇。啊，我终于也走上了银幕。非常新奇，那种感觉不是用语言能表达的。同时，我还明白了，我今后还要做些什么，我要确认今后应该做的，下一部电影作品应该是怎样的。还有就是我当时从内心感到，啊，我拍了一部非常有意义的电影。
Rain：日顺这个角色，还有《机器人也无所谓》这部电影对于我来说，我发自心底的热爱。如果这样说，不知道大家是否能理解，它像是我的初恋女友。我在拍摄这部作品的时候，真的是没有任何私心杂念，完全陷入“日顺”这个角色，生活了七、八个月。所以，正如我所想的，通过这个角色我原来的职业虽然是一名歌手，但是我完全摆脱了之前固有的形象，对于我来说，再没有什么能让我感到满足的了。所以，我真的觉得很幸福。
朴赞旭：Rain虽然是歌手，但是也出演过一些电视剧作品，可以算得上是经验丰富的演员。在电视作品方面的反应不错。原来舞台表现不错的人，在一些影视作品方面也会有一些不错的表现。拍一些青春偶像电影的时候，在韩国，无论是谁，都一ɑ岷芸炝氲絉ain的形象。他能够把那种非常清纯的、年幼少年的、天真的一面，表现得非常淋漓尽致。
Rain：在拍摄《机器人也无所谓》的过程中，我从导演朴赞旭身上学到了领导力，拍电影要有较强的个人意识，站在中心的位置上，不受外界的干扰，明确知道自己要做什么。拍电影学到了很多东西，特别是领导全局的能力，这也是我要学习的。
Rain：在电影中我要学唱韩国特有的一种唱法,还要学习打乒乓球，。。。。我在电影中的表现非常不错，我很满意。影片中的发型，是我自己的想法，我认为片中独特的角色就需要比较独特的发型。还有行为动作方面，我认为我的动作要靠近鸡的动作，这都是日顺这个角色所特有的样子，好多表演方面我都非常用心地考虑过。
Rain：我在小学六年级的时候开始就开始上台表演舞蹈，那个时候虽然得到了很多掌声，但是非常的紧张。当我听到掌声的时候，就非常想成为一个舞蹈演员。跳舞对我来说就是一个自我发现的过程，正是这个原因我没有迷失自己的方向，继续前进。
===============================================================
****Rain对待每一次演出、每一场戏都十分认真，一丝不苟。经常可以看到他和导演为了一些细节的地方反复切磋。为了《机器人也所谓》中的日顺这个角色，Rain在影片开拍前的三个月就开始到处求教。虽然他当时还在忙碌于歌曲专辑的录制，但还是掌握了所有影片里的角色需要具备的技能。
朴赞旭：我曾经出席过韩国一个电影奖，获奖影片的颁奖大会，Rain当时演唱了歌曲。他边歌边舞，活力四射，我看着看着，无意中向周围环顾，发现在座的韩国那些有名的、星光四射的女演员们，全都张大嘴巴，全神贯注地观看Rain的表演。我是第一次看到这种情况。当时我就下了决心，如果有机会拍摄一部青春题材电影，我要和他谈一谈。
林秀晶：对于我来说，拍电影《机器人也无所谓》是第一次遇到Rain，和他演戏也是第一次，我之前见到的Rain，都是舞台上的作为歌手的形象。当在身边近距离接触到他的时候，他既非常平凡，同时又非常具有人性美。很容易变得亲近，在一起拍戏期间，每一场戏，每一场戏，不断地交流，对对方的演技互相帮助。在拍戏的过程中，关系非常和谐地，完成了拍摄。
宋惠乔：我和Rain的年龄相仿，和他合作起来很自在，他虽然是个歌手，但是演技非常的好，所以在演戏的时候很合得来。
Rain:很想和中国演员合作。在中国演员里面，我比较喜欢张曼玉，看过很多她的电影，我看的第一部是她和成龙一起演的一个电影。张曼玉非常强干，帅气，虽然身为女性，但是很强势。有相对男性更强势的一面，并且她非常漂亮。我作为她的影迷，非常欣赏她。
****从出道以来，Rain一直在摸索尝试中前进着，他形容自己是一个在路上的人。当自己的行进前方出现了障碍，他会用开阔的思路保持自己前进的步伐。他愿意尝试一切新鲜的东西，更愿意为电影而存在。
Rain：因为我喜欢电影，今后我还打算继续拍电影。我的第一部电影就能和朴赞旭导演合作，这对于我今后的电影之路，有很大的指导意义，我心存感激，并且我从中学习到很多东西，受益匪浅，非常感谢。我今后还是要继续电影之路的，所以说我的下一部电影，虽然我还不知道它将会是什么样的，今后如果有好的作品，我还是会继续出演的。在电影中，我的存在是为了电影而存在，故事中我是为了我爱的人而存在，双方互为存在。现实中，我存在的目的是，为了我的后代，为了我爱的人，为爱而存在，我的人生是为爱而存在的。
摘自【CCTV6《世界电影之旅》首播：每周日晚18：46/21：50】
朴赞旭：我曾经出席过韩国一个电影奖，获奖影片的颁奖大会，Rain当时演唱了歌曲。他边歌边舞，活力四射，我看着看着，无意中向周围环顾，发现在座的韩国那些有名的、星光四射的女演员们，全都张大嘴巴，全神贯注地观看Rain的表演。我是第一次看到这种情况。当时我就下了决心，如果有机会拍摄一部青春题材电影，我要和他谈一谈。
林秀晶：对于我来说，拍电影《机器人也无所谓》是第一次遇到Rain，和他演戏也是第一次，我之前见到的Rain，都是舞台上的作为歌手的形象。当在身边近距离接触到他的时候，他既非常平凡，同时又非常具有人性美。很容易变得亲近，在一起拍戏期间，每一场戏，每一场戏，不断地交流，对对方的演技互相帮助。在拍戏的过程中，关系非常和谐地，完成了拍摄。
宋惠乔：我和Rain的年龄相仿，和他合作起来很自在，他虽然是个歌手，但是演技非常的好，所以在演戏的时候很合得来。
Rain:很想和中国演员合作。在中国演员里面，我比较喜欢张曼玉，看过很多她的电影，我看的第一部是她和成龙一起演的一个电影。张曼玉非常强干，帅气，虽然身为女性，但是很强势。有相对男性更强势的一面，并且她非常漂亮。我作为她的影迷，非常欣赏她。
****从出道以来，Rain一直在摸索尝试中前进着，他形容自己是一个在路上的人。当自己的行进前方出现了障碍，他会用开阔的思路保持自己前进的步伐。他愿意尝试一切新鲜的东西，更愿意为电影而存在。
Rain：因为我喜欢电影，今后我还打算继续拍电影。我的第一部电影就能和朴赞旭导演合作，这对于我今后的电影之路，有很大的指导意义，我心存感激，并且我从中学习到很多东西，受益匪浅，非常感谢。我今后还是要继续电影之路的，所以说我的下一部电影，虽然我还不知道它将会是什么样的，今后如果有好的作品，我还是会继续出演的。在电影中，我的存在是为了电影而存在，故事中我是为了我爱的人而存在，双方互为存在。现实中，我存在的目的是，为了我的后代，为了我爱的人，为爱而存在，我的人生是为爱而存在的。
摘自【CCTV6《世界电影之旅》首播：每周日晚18：46/21：50】
不感兴趣
开通SVIP免广告
================================================================
【RAIN】9.11【语录】之一：宝宝的理想
http://post.baidu.com/f?kz=132458599
【RAIN】9.12【语录】之二：宝宝谈人气
http://post.baidu.com/f?kz=132673550
【RAIN】9.14【语录】之三：宝宝谈舞蹈
http://post.baidu.com/f?kz=132965534
【RAIN】9.15【语录】之四：我是唯一可以控制自己声音的人
http://post.baidu.com/f?kz=133174871
【RAIN】9.20【语录】之五：有时候我真想一死了之
http://post.baidu.com/f?kz=134318439
【RAIN】9.21【语录】之六：我要按照我感觉对的方式说话、表演
http://post.baidu.com/f?kz=134528972
【RAIN】9.22【语录】之七：称霸全世界的计划……这就是我所想要
http://post.baidu.com/f?kz=134744315
【RAIN】9.22【语录】之八：我想告诉大家我是凡人……
http://post.baidu.com/f?kz=134813623
【RAIN】9.25【语录】之九：我想去钓鱼
http://post.baidu.com/f?kz=135570242
【RAIN】12.09【语录】之十：我的人生最终目标是成为好爸爸
http://post.baidu.com/f?z=153862783&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=rain&pn=200
===============================================================
【RAIN】9.11【语录】之一：宝宝的理想
http://post.baidu.com/f?kz=132458599
【RAIN】9.12【语录】之二：宝宝谈人气
http://post.baidu.com/f?kz=132673550
【RAIN】9.14【语录】之三：宝宝谈舞蹈
http://post.baidu.com/f?kz=132965534
【RAIN】9.15【语录】之四：我是唯一可以控制自己声音的人
http://post.baidu.com/f?kz=133174871
【RAIN】9.20【语录】之五：有时候我真想一死了之
http://post.baidu.com/f?kz=134318439
【RAIN】9.21【语录】之六：我要按照我感觉对的方式说话、表演
http://post.baidu.com/f?kz=134528972
【RAIN】9.22【语录】之七：称霸全世界的计划……这就是我所想要
http://post.baidu.com/f?kz=134744315
【RAIN】9.22【语录】之八：我想告诉大家我是凡人……
http://post.baidu.com/f?kz=134813623
【RAIN】9.25【语录】之九：我想去钓鱼
http://post.baidu.com/f?kz=135570242
【RAIN】12.09【语录】之十：我的人生最终目标是成为好爸爸
http://post.baidu.com/f?z=153862783&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=rain&pn=200
===============================================================
================================================================
비 "영광스런 커리어 美 진출에 도움될 듯"
雨 "光荣的经历对进军美国可能有帮助"
[연합뉴스 2007-04-26 19:45]
当选美国人物杂志'最美丽100人'
"通过世界巡演得到只有挑战者才能成功的教训"
"昨天(25日)获得百想艺术大赏电影部分的最佳男新人奖之后，忙着接受祝福，到很晚都没能睡，所以身体不舒服。刚刚吃了药去了趟医院。在换季的时候，也出现过敏症状"
不过，雨(郑志薰ㆍ25)由于接连的'喜事'，声音显得很激动。 雨获选美国演艺周刊-人物(People)的'最美丽的人物(Most Beautiful People) 2007'。
他在电话采访中说"发生做梦都想不到的好事，所以感觉光荣，也很开心"，"在美国，这种简历、经历据说很重要。美国对亚洲的韩流也很关心，所以可能对日后的活动有很大帮助。"
与雨的访谈内容:
--入选'最美100人'的感想
▲ 非常荣幸。因这次入选，感觉会有更多的机会到来。还没有通过专辑、电影作品进军美国，所以通过人物杂志为大众所知的话，可能对日后的演艺活动会有很大帮助。感觉一半是幸运、一半是努力。 这是做梦都未曾想到的事情。周围工作人员都很开心，这次入选也是因为有他们的帮助才有可能。这好像是今年在我身上发生的最大盛事吧。
--3月中旬与人物杂志做了访谈，哪些内容呢
▲ 接受采访时，还没有确定当选。人物杂志方面说，先对 1千名候选人做调查和采访，日后当选后才会登在杂志上。有趣的是，在接受Time采访时有很多社会、政治方面的提问，但这次却很'酷'，主要提问了关于我的事情。作为即将进军美国的亚洲艺人将怎样推进事业以获得成功等有关演艺活动的提问占了 60%，有关外表的提问占了 40% 左右。比如，在哪儿做运动，脸上长疙瘩吗，去不去皮肤科等琐碎的问题。可能是评选美丽人物的缘故，感觉他们很注重外表(笑).
--这次初次入选，与美国电视剧'越狱'主演特沃什·米勒一起分类到'First Time Beauties2007' 目录
▲ 看过几集越狱，很好看，不过因为工作安排没有时间，所以没看完。
--继去年入选美国时事周刊TIME'世界最具影响力100人(The Most Influential People of the Year)'后今年也入围，在公布前的在线投票中目前居首位，本人对此期待吗?
▲ 去年入选时听到的消息说，政治家、革命家有入选两三次的先例，但对于艺人、艺术家，如果已评过一次一般会去找'新面孔'。'时代100人'聚会，今年也可以去。据说曾经入选的人如果想参加的话会发来邀请函。不过还是应邀出席更光荣一些。
--通过世界巡演，本人认为在哪些方面得到了最大的成长
▲ 在开始前不要放弃，而是要去碰撞。就是挑战精神。如果不行，那也没办法。但因为付出了100%的努力，所以会接受失败。 只有挑战的人才能成功。在筹备世界巡演时曾苦恼为什么我们不能像美国pop明星那样搭建大型舞台。不过，用飞机、船舶运输这些演出装备真的很费钱的。像迈克尔杰克逊是可以把器材装在巴士上横穿美国大陆。另外，就是感觉到文化差异。尤其像伊斯兰、印度教文化圈，在马来西亚女性是蒙面的，也不能叫喊。如果不遵守这些说是要断电等，有种种限制。不过庆幸可以成功举办。
--以大屏幕处女作-电影'电子人也无所谓'荣获了百想艺术大赏最佳男新人奖....
▲ 电影处女作获新人奖真的是我的梦想。这个奖意味着在走向另外一条路的过程中我的可能性得到了认可，只有无限感激而已。昨天颁奖典礼结束后，与朴赞旭导演碰头庆祝时，也得到了宋江浩(汉江怪物主演)前辈的建言。
--听说5月应世界名牌路易威登的邀请去西班牙
▲ 去看路易威登在西班牙举办的世界游艇赛。虽然目前还不十分肯定，据我所知艾什顿·库奇也在受邀名单上。
--包括进军美国，未来的活动计划是？
▲ 因为世界巡演已进行了50%，所以目前只想考虑把剩下的亚洲国家和美国的巡演成功地完成。估计年内会有更好的消息带给大家，请多支持和期待。
作者： lovebi_rain 2007-4-26 21:04 回复此发言
===============================================================
비 "영광스런 커리어 美 진출에 도움될 듯"
雨 "光荣的经历对进军美国可能有帮助"
[연합뉴스 2007-04-26 19:45]
当选美国人物杂志'最美丽100人'
"通过世界巡演得到只有挑战者才能成功的教训"
"昨天(25日)获得百想艺术大赏电影部分的最佳男新人奖之后，忙着接受祝福，到很晚都没能睡，所以身体不舒服。刚刚吃了药去了趟医院。在换季的时候，也出现过敏症状"
不过，雨(郑志薰ㆍ25)由于接连的'喜事'，声音显得很激动。 雨获选美国演艺周刊-人物(People)的'最美丽的人物(Most Beautiful People) 2007'。
他在电话采访中说"发生做梦都想不到的好事，所以感觉光荣，也很开心"，"在美国，这种简历、经历据说很重要。美国对亚洲的韩流也很关心，所以可能对日后的活动有很大帮助。"
与雨的访谈内容:
--入选'最美100人'的感想
▲ 非常荣幸。因这次入选，感觉会有更多的机会到来。还没有通过专辑、电影作品进军美国，所以通过人物杂志为大众所知的话，可能对日后的演艺活动会有很大帮助。感觉一半是幸运、一半是努力。 这是做梦都未曾想到的事情。周围工作人员都很开心，这次入选也是因为有他们的帮助才有可能。这好像是今年在我身上发生的最大盛事吧。
--3月中旬与人物杂志做了访谈，哪些内容呢
▲ 接受采访时，还没有确定当选。人物杂志方面说，先对 1千名候选人做调查和采访，日后当选后才会登在杂志上。有趣的是，在接受Time采访时有很多社会、政治方面的提问，但这次却很'酷'，主要提问了关于我的事情。作为即将进军美国的亚洲艺人将怎样推进事业以获得成功等有关演艺活动的提问占了 60%，有关外表的提问占了 40% 左右。比如，在哪儿做运动，脸上长疙瘩吗，去不去皮肤科等琐碎的问题。可能是评选美丽人物的缘故，感觉他们很注重外表(笑).
--这次初次入选，与美国电视剧'越狱'主演特沃什·米勒一起分类到'First Time Beauties2007' 目录
▲ 看过几集越狱，很好看，不过因为工作安排没有时间，所以没看完。
--继去年入选美国时事周刊TIME'世界最具影响力100人(The Most Influential People of the Year)'后今年也入围，在公布前的在线投票中目前居首位，本人对此期待吗?
▲ 去年入选时听到的消息说，政治家、革命家有入选两三次的先例，但对于艺人、艺术家，如果已评过一次一般会去找'新面孔'。'时代100人'聚会，今年也可以去。据说曾经入选的人如果想参加的话会发来邀请函。不过还是应邀出席更光荣一些。
--通过世界巡演，本人认为在哪些方面得到了最大的成长
▲ 在开始前不要放弃，而是要去碰撞。就是挑战精神。如果不行，那也没办法。但因为付出了100%的努力，所以会接受失败。 只有挑战的人才能成功。在筹备世界巡演时曾苦恼为什么我们不能像美国pop明星那样搭建大型舞台。不过，用飞机、船舶运输这些演出装备真的很费钱的。像迈克尔杰克逊是可以把器材装在巴士上横穿美国大陆。另外，就是感觉到文化差异。尤其像伊斯兰、印度教文化圈，在马来西亚女性是蒙面的，也不能叫喊。如果不遵守这些说是要断电等，有种种限制。不过庆幸可以成功举办。
--以大屏幕处女作-电影'电子人也无所谓'荣获了百想艺术大赏最佳男新人奖....
▲ 电影处女作获新人奖真的是我的梦想。这个奖意味着在走向另外一条路的过程中我的可能性得到了认可，只有无限感激而已。昨天颁奖典礼结束后，与朴赞旭导演碰头庆祝时，也得到了宋江浩(汉江怪物主演)前辈的建言。
--听说5月应世界名牌路易威登的邀请去西班牙
▲ 去看路易威登在西班牙举办的世界游艇赛。虽然目前还不十分肯定，据我所知艾什顿·库奇也在受邀名单上。
--包括进军美国，未来的活动计划是？
▲ 因为世界巡演已进行了50%，所以目前只想考虑把剩下的亚洲国家和美国的巡演成功地完成。估计年内会有更好的消息带给大家，请多支持和期待。
作者： lovebi_rain 2007-4-26 21:04 回复此发言
===============================================================
================================================================
LA演唱会取消，‘雨’访谈
2007-07-02
“너무나 안타깝고 죄송”
“非常难过和抱歉”
即使一名观众，也想站在舞台上…
“尽了最后的努力，但事与愿违地未能履行诺言，对此深感抱歉”
由于30日 LA STAPLES Center 演唱会在开场前遭遇取消而未能在舞台与歌迷见面的歌手雨(25·郑智薰)在当天的深夜通过本报向歌迷表示了歉意。雨在那天深夜在市中心Wilshire Grand Hotel与200余名歌迷会会员举行fanmeeting后，以沉重黯淡的表情表示了对演唱会遭遇取消的挫折感同时期许了下次的演唱会。
以下是和雨的一问一答。
-现在的心境？
▲非常伤心。但我的心情怎样这一点并不重要。为给 LA歌迷带来好的表演真的做了很多的努力，通过3年的彻底筹备结束亚洲巡演来到了美国，但事与愿违演唱会被取消，非常难过，最重要的，是觉得对不起歌迷。
-到底是什么问题？
▲到了演唱会现场，从韩国带来的舞台装备根本没搭起来，也听到说演唱会的安全方面也存在问题。我能决定的什么都没有。作为歌手，即使是1名观众也应举行演唱会，这是我的义务和做人的道理，一直都是这样的想法。但未能履行，感觉非常难过。只要具备基本的舞台、音响、照明就想举行演唱会，但却无可奈何。
-不仅是韩乔，也有很多国外歌迷。演唱会取消会不会有损害形象呢？
▲形象受损是其次的问题。活了25年这次最深刻地领悟到，仅凭个人的意志是不够的。我会把这次的事情当作是一剂苦药。相信它会成为进军美国的一剂良药。
-有没有重新举行演唱会的计划
▲3年来筹备着世界巡演，个人感觉痛苦的时候也很多，真的就只凭着与歌迷见面的一个信念挺到现在，却变成了这样。最遗憾的是未能将表演呈现给今天到来的歌迷这一点。下次准备更好的演唱会，经过完美的准备与歌迷见面，这是重要的。
<김종하 기자>
译者： lovebi_rain 2007-7-6 21:43
===============================================================
LA演唱会取消，‘雨’访谈
2007-07-02
“너무나 안타깝고 죄송”
“非常难过和抱歉”
即使一名观众，也想站在舞台上…
“尽了最后的努力，但事与愿违地未能履行诺言，对此深感抱歉”
由于30日 LA STAPLES Center 演唱会在开场前遭遇取消而未能在舞台与歌迷见面的歌手雨(25·郑智薰)在当天的深夜通过本报向歌迷表示了歉意。雨在那天深夜在市中心Wilshire Grand Hotel与200余名歌迷会会员举行fanmeeting后，以沉重黯淡的表情表示了对演唱会遭遇取消的挫折感同时期许了下次的演唱会。
以下是和雨的一问一答。
-现在的心境？
▲非常伤心。但我的心情怎样这一点并不重要。为给 LA歌迷带来好的表演真的做了很多的努力，通过3年的彻底筹备结束亚洲巡演来到了美国，但事与愿违演唱会被取消，非常难过，最重要的，是觉得对不起歌迷。
-到底是什么问题？
▲到了演唱会现场，从韩国带来的舞台装备根本没搭起来，也听到说演唱会的安全方面也存在问题。我能决定的什么都没有。作为歌手，即使是1名观众也应举行演唱会，这是我的义务和做人的道理，一直都是这样的想法。但未能履行，感觉非常难过。只要具备基本的舞台、音响、照明就想举行演唱会，但却无可奈何。
-不仅是韩乔，也有很多国外歌迷。演唱会取消会不会有损害形象呢？
▲形象受损是其次的问题。活了25年这次最深刻地领悟到，仅凭个人的意志是不够的。我会把这次的事情当作是一剂苦药。相信它会成为进军美国的一剂良药。
-有没有重新举行演唱会的计划
▲3年来筹备着世界巡演，个人感觉痛苦的时候也很多，真的就只凭着与歌迷见面的一个信念挺到现在，却变成了这样。最遗憾的是未能将表演呈现给今天到来的歌迷这一点。下次准备更好的演唱会，经过完美的准备与歌迷见面，这是重要的。
<김종하 기자>
译者： lovebi_rain 2007-7-6 21:43
===============================================================
================================================================
#5至#9有一部分，下贴为完整内容，为了方便阅读，另开一楼
【J.Tune-Dream】080111【媒体专访】KoreAm Journal访谈及翻译
http://tieba.baidu.com/f?kz=309423751
================================================================
#5至#9有一部分，下贴为完整内容，为了方便阅读，另开一楼
【J.Tune-Dream】080111【媒体专访】KoreAm Journal访谈及翻译
http://tieba.baidu.com/f?kz=309423751
================================================================
