汉族与和族是如何用汉字来翻译洋人的地名 ……【汉族吧】

汉族吧关注：35,260贴子：437,575

12回复贴，共1页

汉族与和族是如何用汉字来翻译洋人的地名 ……

英语-------汉式--日式
America  美利坚亚米利加
Belgium  比利时白耳义
Canada   加拿大加奈陀
England  英格兰英兰
France   法兰西佛兰西
Hungary  匈牙利洪牙利
Italy    意大利伊太利
Netherland 荷兰和兰
New York   纽约纽育
Norway     挪威诺威

送TA礼物

1楼2005-08-12 20:23回复

英语-------汉式--日式
Panama 巴拿马巴奈马
Philippine菲律宾比律宾
Prussia 普鲁士普鲁西
Rangoon 仰光兰贡
Russia 俄罗斯露西亚
Switzerland 瑞士瑞西
Turkey 土耳其土耳古

2楼2005-08-12 20:26

不感兴趣

开通SVIP免广告

210.21.18.*

中日汉字读音原来还是相似的~~~~
对日语有点亲切感

4楼2005-08-15 08:55

218.26.30.*

恶心�

5楼2005-08-15 09:05

218.18.214.*

中日汉字读音原来还是相似的~~~~
对日语有点亲切感
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

操Y�

6楼2005-08-17 09:30

那个叫音读，是学汉语的读法
日语还有种读法叫训读，是用他们自己的音节系统读的，和汉语没联�

7楼2005-08-17 09:38

210.191.165.*

错~~倭人不用汉字!!用他们本身的假名!!少部分用!!但以上那些不用!!

8楼2005-08-17 18:59

218.79.98.*

日俄战争日本称之为日露战�

10楼2005-08-17 19:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

218.83.84.*

露西亚翻译得还是蛮可爱的
呵呵

12楼2005-08-18 00:43

218.23.86.*

日本杂碎

14楼2005-08-19 20:56

218.192.18.*

楼主是日本杂碎什么是和族，世界上没有和族，只有大和族

15楼2005-08-27 17:00

60.222.241.*

吧主是不是很崇拜倭国文化�

16楼2005-08-28 05:55

202.119.105.*

我一直觉得俄罗斯应该翻译为罗刹�

18楼2005-08-28 14:33

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

12回复贴，共1页

<返回汉族吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

汉 族 与 和 族 是 如 何 用 汉 字 来 翻 译 洋 人 的 地 名 ……

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

汉族与和族是如何用汉字来翻译洋人的地名 ……