狂死郎和胜男开始了一段对话,插一句,一开始胜男就说“按照约定我没有告诉她你是她儿子”,但土豆字幕写的是“我告诉她你是她儿子”,我感觉是笔误吧……就算不懂语言从情节上也能推理出“没告诉”吧……
胜男问为什么不相认,你现在是头号牛郎,也算风光了,狂死郎说那用什么脸去见她的,脸和八郎的身份都抛弃了,而且(嗯这是重点)头号牛郎听起来风光,但在外人看来,就是哄哄女人,借机捞钱而已,再怎么努力也改变不了在肮脏世界里讨生活的事实。【动画把台词简化了,删了骗女人钱这句,后面那句也有点改动】


接着他拿出了一箱子钱,说是自己的所有财产,也就是希望能赎回母亲的意思,胜男一看就怒了,说不是要你的钱,要的是通过你的店买毒品,【动画继续删毒品,改成想要你的店】。狂死郎又拒绝了,说也不打算和母亲相认了(因为觉得已经辜负了母亲的期望),牛郎的工作时取悦女人,所以让世界上最重要的女性伤心的事情,是绝对不会做的(这段没有改啦,连着一起贴出来仅仅是觉得这句话很帅啊(喂



矛盾激化到这个程度,确实讹钱这个理由太弱了,而且狂死郎都给了那么多钱了,不过没办法,毒品得和谐……(插一句:胜男的谈话里还提到卖毒品是老大新开的业务,并暗示这是天人的意思)
胜男答应给钱就放人,狂死郎把箱子扔上去,却被一把木刀戳中飞走了,不用说万事屋登场了……结局没有悬念,胜男被狠揍一顿,大婶也安全救下了。