最后,星海坊主和银时说起了往事,儿子砍了他的手臂,他想要杀掉他,但被神乐阻止了,害怕神乐长大后也会加害他,便不敢回家,抛下了年幼的女儿和病重的妻子——害怕破坏家庭,结果到头来,家庭却支离破碎(再次点明直视自己,和自己斗争的意义所在,逃避问题不能解决问题,问题总有一天会爆发,这也是为什么星海坊主同意让神乐留下了,带走她无非是再次逃避而已)。在镜头里神威是黑发的,但是这个不是动画组的bug,因为在漫画第三训(神乐登场里),空知自己画的就是黑发……


这星海坊主的脸也不太对的样子……不过初期这种bug也很正常。
再插一个字幕翻译问题 = = 星海坊主回忆完往事后说自己没有好好了解过神乐,都是用自己的想法在看待她,土豆字幕是“以为看着自己就看到了神乐的未来”,貌似也不怎么相干啊……


我之前也说过动画组在还原漫画镜头上是很用心的,看得非常细,比如这一格,是星海坊主读神乐的信时,和文字配套的画面,看得快的话都不一定注意到究竟发生了什么,仔细看的话会发现不少信息量——媒体想采访真选组,土方不情愿地但还算克制地把对方推开,不在乎规矩的冲田直接上了脚,憨厚(感觉这词用得有点怪,get意思就行= =)的局长则哈哈大笑,动画把这一系列变化都做成动态了,做成静态的还能省点钱呢。不过可惜的是,动画不得不加的原创部分(某些),和整体顺序打乱引起的伏笔断裂,冲淡了这个闪光点。


42集完。