Chapter1
他最先意识到的是寒冷。
寒冷，和Chandler。
他从没见过他像此刻这样。
Kent不知道是谁把他拉上来的，或者何时，从何处。他只知道他现在躺在泰晤士河岸边的泥土上，而Chandler的双手正捧在自己的脸颊两侧。即便经过了这一切，他也能认出那是他。就算浑浊的河水还在他的眼睛和肺里。
“Kent？Kent，能听见我说话吗？”
他听得见可是他凑不齐足够的气息来回答。他身体里都是水，而他不是一条见鬼的鱼。
“Miles！”
不，不要叫迈哥。他绝不要让他听到这些话。他不需要他们中的任何一个再来增加火力。他确定他一点儿也不需要Miles来看他试着吐出肺里的积水，Chandler正将手放在他的胸口试图使他在他怀里好受一些，而他旁边还有几只来凑热闹的海鸥。但是就那么躺在那儿感觉上像在放弃，他身上除了Chandler抱着他的地方以为到处都那么冷。他还见鬼的无法呼吸，并且开始察觉到潜伏在Chandler心里的恐慌正濒临崩溃的边缘。
“我们已经请求了紧急支援，”Miles的声音从外围的什么地方传过来。他试图使自己的声音听上去冷静一些，“救护车已经在路上了。”
Chandler那个模糊的轮廓点了点头，但他掩饰情绪的活儿做得并不怎么好。
“天，Kent——”Chandler掐断了自己后面的话语，手指抚摸着Kent的脸颊，“Emerson。”
“头儿？”那是Mansell在说话。为什么他还该死的能说出话来？这简直太过分了。【译者注：小Kent，你自己不好过还不许别人好过这样是不对滴】“Oh，Christ——”
“他——？”
“他没事。”不知站在哪儿的Riley打断他。
“他不是见鬼的没事，看看他现在这样！”
“是的，”她似乎想让自己听起来流畅一些似的停顿了一下。但这不怎么真的管用，“但是他还有意识，这场仗已经赢了一半。”
Mansell好像弄出了一个动静来表达他对此的怀疑，但Kent没注意到。他剧烈地咳出咸咸的水的速度比他吸进空气的速度要快的多，而这让他痛苦。感觉上呼吸正让他遍体鳞伤——如果他还伤得不够的话。他冷，见鬼的快冻僵了，Chandler抱着他的方式也不能让他好过点儿。什么都没有好转。
但是他不能恐慌。
他不能。
（他已经在恐慌了。）
（他妈的。）
“Kent，拜托——见鬼——”
他所能想到的就是尝试，他正在尝试，拜托，再等会儿。就一会儿。
“没事的，sir，听着——”
他咳出更多河水的时候Chandler的一只手挪到了Kent的颈侧，他手掌的温度几乎可以跟他倒霉皮肤周围的空气温度相媲美。他不知道他跟Chandler究竟谁在颤抖，可能是他。这有什么意义吗？可能没有。不管怎么说他还在挣扎。
“Kent？”
（那听上去像在恳求。）
他抬起一只手，依然费力地似乎用尽了所有力气并且一直在颤抖。
“sir，别——你的西装——”
他湿漉漉的手搭在了Chandler的西装领子上，而他手指停留的地方晕开一片深褐色的污迹。他脑子里清楚Chandler应该退开，但是相反一只手掌覆住他的，温柔地抚过他的手腕最后停在他的脉搏上。他能感觉到自己身体里的心跳，瞬间变得剧烈且乱了节奏，他能感觉的到，从Chandler放在他脖子上颤抖的手，从Chandler搭在他手腕上的手指，从Chandler与他相抵的手掌。
所有这一切都提醒他他还活着而且正被痛苦折磨。
“Emerson，呼吸，求你了——”
“没在呼吸的不是他，boss！”
“别——”
Chandler一定甩开了Miles好意搭在他肩上的手，他的动作足够大到让躺在他怀里的Kent感觉到推挤。当他试着吐出所有灌进去的水时一连串短促尖锐的咳嗽从肋骨下钻出来。
即便如此，他还是尽可能地吸进一些空气，透过这些液体断断续续地说：“sir，别，我没事——”
（作为借口这是一次相当无力的尝试，永远不会奏效。他的借口就从没奏效过。）
Mansell从他后面的什么地方发出一声短促的大笑，虽然那里面带着的恐慌可不是一丁点。“看，连他都让你冷静。”
“现在不是说这个的时候，”Chandler厉声叱道，喉咙有些发紧。“他可能会——”
他咽下了后面的话。因为Kent用他那些抓在Chandler袖子上又湿又冷还带着泥巴的手指从他的手肘下面猛地拽了一下他的前臂。
“别说出来，sir。”他又开始剧烈地咳嗽，差点弹起身子。“别提醒我。”
“上帝啊，到现在他还有力气耍脾气。”
“Miles！”
Chandler声音里的绝望吓到了Kent。他从没听到过他这样的声音，从没有。这比河水还让他惊慌。有一种莫名的冲动让他想试着做点什么来补救，来不让他听上去那样绝望。但是他所能做到的最好的方式也不过是抓住Chandler的胳膊。他没法一直抓着，他的手实在是抖得太厉害了。
Riley在他的头边出现，一只手伸进Kent的头发。那感觉上黏糊糊的，他还在战栗，发抖。
“嘘，你很好，”她小声说着。她的声音听上去平稳，肯定，哪怕她在说谎。跟这会儿Chandler完全不同的状态，虽然他是在他应该如此的当下，特别是在Kent希望他这样的时候。“你一点儿事都没有。”
Chandler发出一声压抑、质疑的声音，他的手依然握着Kent的手腕，他的手掌还抵在他的胸口上。
“急救人员正在路上，你会没事的，亲爱的。尽可能地保持冷静，好吗？”
Kent想说谢谢，或者别的什么，什么都行。但是他所感觉到就是泰晤士河水漫到他的嗓子，而空气和水在争着从他着火一般的喉咙里挤出来。
她的手指抚摸着他的皮肤，就像他一样冰冷。“吐出来比咽下去好。”
“Riley，能不能——”
Chandler安静了下来，但他握着他的手依然非常用力。
“sir，”她说着，并试图掩饰她搭在他颈动脉上的两根手指。她在转移焦点。“他会没事的。”
“你根本不知道这个。”
这些话的声音甚至更低，几乎被微风吞噬。但是Kent还是捕捉到了它们。他试着转动手腕去抓住Chandler的手指，但是看上去他几乎感觉不到自己的手指。
“这是你现在能为他做的最好的了，不是吗？就——”
“我知道，我知道。”
（Chandler听上去希望他自己并不知道。Kent希望自己没有听出那些话里的含义。）
“头儿！”Mansell的声音听上去很远，但Kent说不准他是否真的在远处或是自己在挣扎，变弱。“头儿，急救人员到路那头了！”
Chandler把他们都无视了，仅仅再次调整了一下握住Kent手腕的姿势。他唤了他一声但他完全没听到，他抖得太厉害又无法呼吸。过了一会儿，他迟疑着将手环过Kent的肩膀，仿佛在寻找一种将他揽在他胸前的最佳方式。但是当Riley的脚步声传来时他又将手放回了他的下巴，测着他的脉搏。Kent能从相贴的肌肤感觉到两人的心跳，那几乎让他疼痛，那太艰难了。Kent维持不住足够的呼吸，他是那么，那么的冷。
当急救人员到来时是Miles从Kent身上扯开了Chandler的手指。
他最先意识到的是寒冷。
寒冷，和Chandler。
他从没见过他像此刻这样。
Kent不知道是谁把他拉上来的，或者何时，从何处。他只知道他现在躺在泰晤士河岸边的泥土上，而Chandler的双手正捧在自己的脸颊两侧。即便经过了这一切，他也能认出那是他。就算浑浊的河水还在他的眼睛和肺里。
“Kent？Kent，能听见我说话吗？”
他听得见可是他凑不齐足够的气息来回答。他身体里都是水，而他不是一条见鬼的鱼。
“Miles！”
不，不要叫迈哥。他绝不要让他听到这些话。他不需要他们中的任何一个再来增加火力。他确定他一点儿也不需要Miles来看他试着吐出肺里的积水，Chandler正将手放在他的胸口试图使他在他怀里好受一些，而他旁边还有几只来凑热闹的海鸥。但是就那么躺在那儿感觉上像在放弃，他身上除了Chandler抱着他的地方以为到处都那么冷。他还见鬼的无法呼吸，并且开始察觉到潜伏在Chandler心里的恐慌正濒临崩溃的边缘。
“我们已经请求了紧急支援，”Miles的声音从外围的什么地方传过来。他试图使自己的声音听上去冷静一些，“救护车已经在路上了。”
Chandler那个模糊的轮廓点了点头，但他掩饰情绪的活儿做得并不怎么好。
“天，Kent——”Chandler掐断了自己后面的话语，手指抚摸着Kent的脸颊，“Emerson。”
“头儿？”那是Mansell在说话。为什么他还该死的能说出话来？这简直太过分了。【译者注：小Kent，你自己不好过还不许别人好过这样是不对滴】“Oh，Christ——”
“他——？”
“他没事。”不知站在哪儿的Riley打断他。
“他不是见鬼的没事，看看他现在这样！”
“是的，”她似乎想让自己听起来流畅一些似的停顿了一下。但这不怎么真的管用，“但是他还有意识，这场仗已经赢了一半。”
Mansell好像弄出了一个动静来表达他对此的怀疑，但Kent没注意到。他剧烈地咳出咸咸的水的速度比他吸进空气的速度要快的多，而这让他痛苦。感觉上呼吸正让他遍体鳞伤——如果他还伤得不够的话。他冷，见鬼的快冻僵了，Chandler抱着他的方式也不能让他好过点儿。什么都没有好转。
但是他不能恐慌。
他不能。
（他已经在恐慌了。）
（他妈的。）
“Kent，拜托——见鬼——”
他所能想到的就是尝试，他正在尝试，拜托，再等会儿。就一会儿。
“没事的，sir，听着——”
他咳出更多河水的时候Chandler的一只手挪到了Kent的颈侧，他手掌的温度几乎可以跟他倒霉皮肤周围的空气温度相媲美。他不知道他跟Chandler究竟谁在颤抖，可能是他。这有什么意义吗？可能没有。不管怎么说他还在挣扎。
“Kent？”
（那听上去像在恳求。）
他抬起一只手，依然费力地似乎用尽了所有力气并且一直在颤抖。
“sir，别——你的西装——”
他湿漉漉的手搭在了Chandler的西装领子上，而他手指停留的地方晕开一片深褐色的污迹。他脑子里清楚Chandler应该退开，但是相反一只手掌覆住他的，温柔地抚过他的手腕最后停在他的脉搏上。他能感觉到自己身体里的心跳，瞬间变得剧烈且乱了节奏，他能感觉的到，从Chandler放在他脖子上颤抖的手，从Chandler搭在他手腕上的手指，从Chandler与他相抵的手掌。
所有这一切都提醒他他还活着而且正被痛苦折磨。
“Emerson，呼吸，求你了——”
“没在呼吸的不是他，boss！”
“别——”
Chandler一定甩开了Miles好意搭在他肩上的手，他的动作足够大到让躺在他怀里的Kent感觉到推挤。当他试着吐出所有灌进去的水时一连串短促尖锐的咳嗽从肋骨下钻出来。
即便如此，他还是尽可能地吸进一些空气，透过这些液体断断续续地说：“sir，别，我没事——”
（作为借口这是一次相当无力的尝试，永远不会奏效。他的借口就从没奏效过。）
Mansell从他后面的什么地方发出一声短促的大笑，虽然那里面带着的恐慌可不是一丁点。“看，连他都让你冷静。”
“现在不是说这个的时候，”Chandler厉声叱道，喉咙有些发紧。“他可能会——”
他咽下了后面的话。因为Kent用他那些抓在Chandler袖子上又湿又冷还带着泥巴的手指从他的手肘下面猛地拽了一下他的前臂。
“别说出来，sir。”他又开始剧烈地咳嗽，差点弹起身子。“别提醒我。”
“上帝啊，到现在他还有力气耍脾气。”
“Miles！”
Chandler声音里的绝望吓到了Kent。他从没听到过他这样的声音，从没有。这比河水还让他惊慌。有一种莫名的冲动让他想试着做点什么来补救，来不让他听上去那样绝望。但是他所能做到的最好的方式也不过是抓住Chandler的胳膊。他没法一直抓着，他的手实在是抖得太厉害了。
Riley在他的头边出现，一只手伸进Kent的头发。那感觉上黏糊糊的，他还在战栗，发抖。
“嘘，你很好，”她小声说着。她的声音听上去平稳，肯定，哪怕她在说谎。跟这会儿Chandler完全不同的状态，虽然他是在他应该如此的当下，特别是在Kent希望他这样的时候。“你一点儿事都没有。”
Chandler发出一声压抑、质疑的声音，他的手依然握着Kent的手腕，他的手掌还抵在他的胸口上。
“急救人员正在路上，你会没事的，亲爱的。尽可能地保持冷静，好吗？”
Kent想说谢谢，或者别的什么，什么都行。但是他所感觉到就是泰晤士河水漫到他的嗓子，而空气和水在争着从他着火一般的喉咙里挤出来。
她的手指抚摸着他的皮肤，就像他一样冰冷。“吐出来比咽下去好。”
“Riley，能不能——”
Chandler安静了下来，但他握着他的手依然非常用力。
“sir，”她说着，并试图掩饰她搭在他颈动脉上的两根手指。她在转移焦点。“他会没事的。”
“你根本不知道这个。”
这些话的声音甚至更低，几乎被微风吞噬。但是Kent还是捕捉到了它们。他试着转动手腕去抓住Chandler的手指，但是看上去他几乎感觉不到自己的手指。
“这是你现在能为他做的最好的了，不是吗？就——”
“我知道，我知道。”
（Chandler听上去希望他自己并不知道。Kent希望自己没有听出那些话里的含义。）
“头儿！”Mansell的声音听上去很远，但Kent说不准他是否真的在远处或是自己在挣扎，变弱。“头儿，急救人员到路那头了！”
Chandler把他们都无视了，仅仅再次调整了一下握住Kent手腕的姿势。他唤了他一声但他完全没听到，他抖得太厉害又无法呼吸。过了一会儿，他迟疑着将手环过Kent的肩膀，仿佛在寻找一种将他揽在他胸前的最佳方式。但是当Riley的脚步声传来时他又将手放回了他的下巴，测着他的脉搏。Kent能从相贴的肌肤感觉到两人的心跳，那几乎让他疼痛，那太艰难了。Kent维持不住足够的呼吸，他是那么，那么的冷。
当急救人员到来时是Miles从Kent身上扯开了Chandler的手指。
的样子
