乱世出英雄,真够热闹的!

一堆泡菜文~~~= =||||||||

啊啊啊啊~~~~~~~~翻了半天没中文，谁翻到了帮忙贴下。�

瓦看热闹来了

TBBD,LN头晕.
泡菜文无能,
以后干脆泡菜文啥的也别看了,
管他三七二十一,七七四十九的.
真的假的,和LN无关,
LN喜欢庚子,爱咋的咋的.

- =

变得复杂了嘛。。。

不过，如果那段话真的是那个韩饭写的话，我也觉得可以理解，而且欣赏。

不过比起这个韩饭的想法，我更对是不是无间感兴趣�

居然还有这事
明年上了班我就学泡菜文，求人不如求己
我就留个记号，真相大白了再过来看

如果真是她写得，这HF的中文真的不错，佩服

不过偶也对无间这件事比较感兴�

看不明白！
最近脑子不好使了！真的老了！
先做个记号，好好理解一下！
PS：甩水成功！

确实诡异……不过我觉得3楼的翻译才是真的吧

因为原文中有20这个数字，但是那段中文回复没有。而且字数也不太对。根据我这个泡菜文小白近日来的观察，一段话翻译过来的字数也差不了多少的…�

作者： 59.175.95.* 2007-12-12 17:48 　 回复此发言 

盖~~~

小心感冒~~= =|||||||||

중국어 잘 못 해서 죄송합니다ㅠㅠ 
하지만..그래도 저는 양국가의 팬들이 서로를 비난하거나, 
원망하지 않았으면 좋겠어요.. 

사실 그날 한경씨가 Hug회에서 팬이 많이 없었던 것은 
한경씨팬이 대부분 20대라서 그래요. 
20대 팬들이라 회사에 가야하고, 대학가의 시험기간이기도 하구요. 

저처럼 못 가서 운 팬들이 많이 있답니다. 
그러니까- 한국팬들을 너무 원망하지 말았으면 해요. 

그리고 저도 한국인이라서...그렇게 한국팬들을 원망하면 슬퍼요. 
ㅠㅠ 앞으로도 한경씨 열심히 지킬테니까..원망하지 말아주세요 
한경씨 지키지말라고 해도 계속 열심히 지킬겁니다! 
한경이는 중국만의 보물이 아니에요~ 전 세계의 보물입니다!! 

한경아- 보고 있니? 사랑한다!!! 
내가 널 이렇게 사랑하는데, 넌 왜 부산에 안 오니? 
너때문에 KTX탄다고 쓴 돈이 벌써 18만원이다. 
이제 니가 좀 와라! 제발!! 

翻译：
中文不好请原谅 
但是……我希望两国的歌迷不要相互为难相互埋怨…… 
事实上那天韩庚在拥抱会上歌迷少是因为他的歌迷都是20岁以上的人 
因为是20多岁的人所以要上班或者大学的要考试 
像我这样没能去而郁闷的歌迷有很多 
所以不要太埋怨韩国的歌迷 
还有因为我也是韩国人……这么埋怨韩国歌迷真的很难过 
以后会好好守护韩庚的，所以请别埋怨了 
即使你们说不要我守护韩庚我也会收回的！ 
韩庚不仅仅是中国的宝贝，而是全世界的宝贝！！ 
韩庚在看吗？我爱你！！ 
我这么爱你，为什么你不来釜山呢？ 
因为你我搭乘KTX花了18万元 
你就来吧，拜托
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以我初级韩语的水准勉强看懂～～这样才是对应的，一开始发的中文根本不是这段韩语的翻译～

后来的解释楼偶没看懂。。。压根不明白到底是怎么回事

今天又有人在七七的视频里(就是今天HF自拍缺庚车的)有人黑除灵组

而且还用了庚车饭的签

我想呀,不知道是庚红啦还是庚饭红啦

是想黑庚还是黑庚饭

想想好笑,做个饭还那么累,整天想着黑人玩,真拿自己当回事

搞笑的是我总是想可以不喜欢,但至少没到恨的地步吧,

很少见到这样不DJ自己同胞的人了,这样的饭还真是国宝了...