网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月18日漏签0天
张译吧 关注:174,449贴子:2,145,932
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 4 5 下一页 尾页
  • 62回复贴,共5页
  • ,跳到 页  
<<返回张译吧
>0< 加载中...

【译见钟情】〖播报〗12.7日《士兵突击》主创新浪聊天实录

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 你暧昧你庸俗你
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
度度 吃哈 


  • 你暧昧你庸俗你
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
各位新浪网友,大家好!

 主持人:各位亲爱的新浪网友大家好,今天《士兵突击》正在各大卫视轮番播出,12月份许三多成为了一种符号登上了5本以上权威杂志的封面人物,《士兵突击》带来的讨论话题不断,热度不减。今天新浪娱乐和新浪读书再次邀请《士兵突击》的主创人员做客新浪直播间,与广大网友进行互动。今天我们的特邀主持人是《凤凰非常道》的何东老师。

 何东:大家好。(掌声)

 今天新浪找我来做这期节目之前,我当时就在想之前《士兵突击》拍完之后,已经做了很多很多节目。而前两天我就看了《艺术人生》,我就在家想,这个节目该问,同一个方向问的都差不多了。给我留的今天采访的空间已经特别有限了。而《士兵突击》还好,我已经看了整整十遍,有的比较经典的段落,拿VCD再倒回来再看,咱们今天是不是能这样?如果按之前别人已经做过的套路再去做,这个节目就非常没有意思。我的感觉是,我看了十遍以后,最后我得出这么一个结论,其实《士兵突击》是一个人的一个故事,被编剧和导演编完了以后变成了若干人的若干故事。有一点我的感觉是这样,看久了以后,其实发现他是一个人的一个故事,分解开来变成了很多的人、很多的故事。

 我今天就想咱们能不能这样聊?因为我注意到,这个剧还有一个特点,它的板块是这么推进的,最早是新兵班、新兵排,然后是草原五班,然后是钢七连,钢七连简单地说就是三班,其它都是背景,最后是老A,是这条线往前推的。根据我的经历,我的岁数比较大,我仔细想我整个生活道路还真走过这么四个地方。我主持是不会的,刚才把职业的话都交给主持人了,我们按照这个板块一块儿往前走,我不认为我是一个很好的主持人,今天我还是坐在采访者的位置,我今天比较会说话。


2025-08-18 07:43:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
辛苦啦辛苦啦~~~


  • 你暧昧你庸俗你
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
高峰:有一个小孩16岁,我一问,你到底十几了,我说十八岁。实际他当兵的时候谎报年龄了,北京的,我一问哪儿的?我北京的。他还说北京话,但是他已经不会说话了,不会用语言交流了。我们去333哨所,正好赶上98年八一节,我们推着吉普车,推上去的,因为车抛锚了,我们俩光着脚丫子推上去的,跟张译,我们为了给他们演出,我们要一个哨所一个哨所演出。我就问那个孩子,你多大了。他不会说话,“首长好”。我说别叫我首长,叫我排长。“排长好”。他就不熟。但是他说我已经有一年多没见过人。新面孔,所谓的,他就是两个人,一个班长,完了带着他,养两条大黄狗,就在那个哨所。但是被褥叠得说实话,跟咱们正规的连队差远了,吃的也不好,到了大雪封山的时候,给养送不上去,水上不去,就把雪往脸盆一化,喝那个雪水。

 马帅:这些年改善好多了,以前的条件不好。

 高峰:现在好多了,卫星电视可以看。

 何东:我为什么对李梦这一段特别感兴趣呢?我下乡是在兵团,比草原五班还惨,我真写字,真想当托尔斯泰,后来还真干了这一行。我后来写的字就跟揣坏了的蚂蚱一样,人家一发东西得签一个字,连长说你这个字不至于吧,后来找小卖部天津的一个女的练字,我说你给我写一个字帖,我照着练。后来练了一手钢铁字特别棒。

 马帅:像伤好了的蚂蚱。

 何东:我以为你本来也是,在生活中有没有挺高兴的,玩世不恭,想当托尔斯泰。

 马帅:挺高兴的,但是当托尔斯泰有点远,有点大。张译还是想当托尔斯泰,他愿意些东西,我们经常哥几个在一起创作点东西,爱写,他有这个钻劲。我因为跟李梦离的很远,讲表演的话,脑子里刚看完剧本,抓不着活的影象,得让他在脑子里活起来。我只好东拼西凑,抓了他一部分,心态因为比较了解,他因为对戏剧这一行十分的热衷,从小写什么的。他不吱声了(笑)。

 何东:下面我想问问段奕宏,我因为跟你认识比较早了,我想问你是刚参加工作就演戏吗,或者就上中戏吗?你的第一个工作。

 段奕宏:第一个工作?

 何东:对,刚刚参加工作,你总有这一辈子最早参加的工作吧。

 段奕宏:我第一个工作应该是在初中,不是卖羊肉串,做建筑工人。因为那时暑假在新疆,我之所以通过暑假打工挣那个钱,就是想买一条牛仔裤,爱臭美,特爱臭美。

 何东:就想买一条牛仔裤。

 段奕宏:那时特流行牛仔裤,牛头牌牛仔裤。

 主持人:国产的。

 段奕宏:是国产的吧,挺好玩的一件事。我们家人特别奇怪,你还想打工?那时拆下来的楼房,要把一块砖一块砖上面的水泥砍掉,砍清楚,这个砖还能用。砍一块砖是一分钱,当时的孩子都去抢这座楼,已经是不到半个月,砖都给抢完了,它的那些砖块都已经被砍得特干净。

 主持人:还有水泥疙瘩。


  • 你暧昧你庸俗你
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
呵呵 段段 在讲打工的时期
旁边的某译 又在吃手指头


  • 你暧昧你庸俗你
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
何东:我问一下高峰,在戏里,在《士兵突击》里你出现就特拧,我记得戴一个我管它叫遮阳帽,不知道体重兵叫什么,天天对着一群兵耀武扬威。你最早参加工作的时候,你能像在这个戏里那么春风得意吗?是吗


  • 你暧昧你俗气你
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
高峰:最早参加工作,应该是我在山西省电影学院上学的时候,上二年级的时候,1995年山西省话剧院把我借调过去一年,拍一个典型史诗的话剧,叫《孔繁森》


  • 你暧昧你俗气你
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
何东:一大笔钱。

 高峰:那时我18岁,1995年,挣了12000。

 何东:够狠的,1995年能挣12000。

 高峰:我把钱放在袜子里,怕丢,我喜欢鞋,买了很多鞋,把袜子叠好了塞里边。那时小,不懂得有钱包,就把钱装在身上。那是我第一次感觉工作了。恰恰那次工作,虽然是春风得意吧,我拿了很多荣誉回来。什么“山西省先进个人”、“优秀配学奖”,拿了很多荣誉回来。但是回到学校老师说了一句话,你从第一个台阶一下子迈到第十个台阶,你会掉下来的。


2025-08-18 07:37:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 你暧昧你俗气你
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
主持人:下一个问题问马班长。我在看你戏的时候,总觉得有一种很无奈又很温情的情感在里边,而这种情感好像就是你性格里本来带出来的东西,我想问问你刚刚步入职场的时候,是一帆风顺还是有磕磕绊绊的经历?

 范雷:我应该比他们好像都不顺。

 何东:都什么?

 范雷:都不顺。

 何东:看不出来,怪不得灰头土脸的,我是说在戏里(笑)。

 范雷:我是当是学的曲艺,在天津北方曲艺学校,那时中专毕业到专业团体都是干部,当时毕业了之后,我父亲就跟我说,说你必须要去北京,因为北京是文化中心嘛。可是去北京,到这种专业团体特别难,干脆进不去。像当初我的第一目标也是进战友文工团,进他们那儿,没有这个机会,根本就不要,那时全军裁军50万。后来没办法,就去当战士了,92年入伍,我当了8年兵。按理说那时8年就转士官了,志愿兵,我那时第三年就报提干了,但是一直没批下来,一直等了8年。98年我参加《东西南北中》演出,其实我还是战士,大家都不知道。我是参加99年春节晚会的《震惊30秒》,之后团长给我打电话,那时已经当兵第八年,说你特批了提干了。当时我没有惊喜,已经麻木了(笑)。在二炮,他们都知道,战友也是这样,所有的人全是干部,基本上没有战士,除了司机班、炊事班,演员全是干部。后来批不下来,现在我们团也是超编,也有特殊原因,不是不给我报,不是不给我批,第三年就报提干了。

 到后面的时候,有时夜里边做梦就惊醒了(笑)。可能包括跟主持人说,她不会有这种体验,其他人可能有这种体会。

 何东:我也有这种体会,北方人有一句话,梦里千条路,醒了还得卖豆腐。

 范雷:当兵也没去正规的团体,我是在第二炮兵警卫司令营。后来我们班招5个打篮球的,特招兵,我当时也是特招兵,他们在司令部的车队,又给我调到车队里,司令部里唯一6个人不会开车的就是我们6个,正经训练两个月,最矮的1.92米,我1.71。他们正步走,我在后面跑,就是我们六个每天训练。

 何东:怪不得五班情绪那么大,老坐那儿想事。

 主持人:挣扎。

 范雷:那时99年提干,我也感觉挺好,这时应该往上走了。

 主持人:我在看这个剧的时候,觉得草原五班给我的感觉,像一个年轻人,他第一次遇到了人生的挫折。

 何东:还没说到呢?谁让你讲了。刚刚说一半呢。

 范雷:开始也就是这样,后边也就慢慢好起来了。


  • 你暧昧你俗气你
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哈哈 第二波

PS 度度 这坏家伙 要 验证这么


  • 你暧昧你俗气你
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
马帅:对,乐观地去面对它,因为你愁也解决不了问题的,人活一辈子都很累都很难的。

 范雷:其实有时候我也这么想,你不能遇到挫折或者什么高兴的大喜大悲,都是对我们演员的积累。

 马帅:人活这一辈子可能还活不到几十年,因为可能跟我们自身的经历有关系,见的生离死别太多了,你认真过好这一天,真诚地去对待这一天,把这一天做到最好,等你闭眼睛的时候,哎哟,我这儿后悔了,哎哟,我那儿后悔了。

 何东:那可能是我干的事啊。张译,我想问你,你这么一个个性的人,你年轻的时候碰到你最低谷的时候你会把许多不顺利的东西是都放在心里头,还是发泄出来?

 张译:我觉得会找一个方式发泄,但是可能是那种先把自己闷持住了,难受,我要给自己一个空间去难受。

 何东:先给自己一个空间把它放下来。

 张译:怎么说呢?

 何东:放在心里?

 张译:对,放在心里,我心思重,很多人都这么说我,说有点什么难过的事都是挂相的,谁都能看出来,可能随着这个事情的程度不一样,可能难受的时间长短也不一样,会有很长的一个时间。我们家是哈尔滨的,哈尔滨有一条江叫松花江,每年用那个老话人讲都要收很多人,就是淹死很多人,淹死的原因可能有很多是因为挖沙子,机器船一下掏下去之后底下就有一个暗坑,我觉得这挺像人生的低谷阶段的。但是你不可能要求像我这样的人,就是掏出来之后这个坑马上就平复,我是需要一个漫长的时间,就像水一样的要慢慢冲平了,可能需要这个。

 何东:怎么发泄呢?一般的方式?

 张译:有的时候如果情绪失控的话可能会吼出来,因为一些风马牛不相及的事,跟朋友吼起来。

 何东:你要再这么干,就是我走啦。

 张译:或者在大街上遇到点不平的事跟我也没关系,我就跟人吵起来,打起来。然后大多数的时间还是属于自己闷持的,或者找一个安静的地方让它渐渐地把这个东西抽掉。

 何东:大概就是这样?

 张译:对。

 何东:我想问一下段奕宏,咱们两个是《刑警本色》的时候认识的,那个戏我印象特别深,而且当时段奕宏在里头演的罗洋是一个特别贫苦的孩子,当时一脸杀气,然后好像一直在挣扎,我记得你演完这个戏以后有相当一段时间,你那会儿在北京环境和整个工作都不是特别顺利,戏也不是很多,甚至你在北京的生活,我听陈继延告诉我都不是特别充裕,有这么一段。然后那会儿你想过退缩吗?

 段奕宏:没有,非常坚定地说,其实我很享受,如果说到《刑警本色》之后没有戏,其实也有戏找我,因为都是雷同的,我拒绝了,我抵触,因为我觉得我超越不了罗洋。

 何东:那你得过日子啊。

 段奕宏:当时为了等《纪念碑》,我等了8个月的戏,里面有两个原因,一,就是我来到那个话剧院是因为它有恩于我,第二,我要证实自己,我来那个话剧院,因为我那时候来到那个话剧院非常不容易,我想你要这么一个学生,你为什么?肯定是要看到这个学生的身上他的一种潜质,你的潜质和你的价值要通过舞台去展现,等了8个月,我去找赵老师,赵老师第一句话就说,我问什么时候开始?原来说3月份,一直等到9月份,他没有说几月开始,就说你是不是没钱了,当时差一点就控制不住自己,我说我是,他说这个戏你一定要上,我没有问,但是我很清楚他为什么说你一定要上这个戏,我说我从2月份等到9月份我肯定要上,他说如果你真的经济上有问题我们向财务借钱,这是我们院长说的话。

 何东:有几年?

 段奕宏:从98年到2002年。

 何东:这么一段时间我知道都不是你生活,包括你在北京没有家那会儿,我听说都很漂泊,都很那个什么。

 段奕宏:我倒不觉得我在漂泊,其实我有家的感觉,我觉得我能从中戏毕业,然后差一点被打回原籍新疆,我能留在话剧院我觉得那确实是我的家,我的根,这点作为我的家庭,作为我的父母来说都是意想不到的,他说你从这么大的北京能毕业之后那么顺利的留在中央实验话剧院,你没有经济基础,你只有一张成绩单,你能这样留下来,其实在那个时候给我同年级上上下下的老师和学生造成一个奇迹,原来我们也能凭着本事留在北京。所以这点我很庆幸,很幸运。


  • 你暧昧你俗气你
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
何东:我想问段奕宏,我以我对你的了解,你好像遇到那种困难还不是特别愿意主动求人的那种人。

 段奕宏:我觉得跟我的个性有关系,求人我觉得其实在学校里,这个我也一直在反省自己,一直有一种个性,自己帮自己,我到学校之后的那种自卑,就是我班是什么样情况?实力非常强大,因为很多学生当时都是从各剧院通过家庭环境,他们都有跟话剧、戏剧有很多的关系从小受到这种熏陶,我真是很侥幸的能考到表演系,所以一进这个班的感觉,哎呀,我的能力太低太低了。那个时候我的世界观和人生观可能在那个阶段慢慢形成,你只能形成自己帮自己,你只能学会自己救自己。

 何东:我问一下邢佳栋,刚才咱们上一场已经讲到了你的个性,你和最初的工作挫折,和心理挫折接触的时候,你这人会怎么应对?怎么去消化?



7日15时导演高群书金琛俞钟聊非传统主旋律电影 2007年12月7日15:00-16:00 
新浪财经12月7日收盘播报(15:30-16:00) 2007年12月7日15:30-16:00 
7日13时《士兵突击》主创做客 2007年12月7日13:00-15:00 
挑战国服WOW竞技场NO1女强人 2007年12月7日11:00-18:00 
 


网友讨论


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 4 5 下一页 尾页
  • 62回复贴,共5页
  • ,跳到 页  
<<返回张译吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示