回复：【译见钟情】〖播报〗12.7日《士兵突击》主创新浪聊天实录

主持人:（笑）下一个问问高峰，你在老A的部队里面外号叫屠夫，特别凶残的一个人，你在现实当中有没有想过如果你进到钢七连这样一个非常严厉的团队的时候，你会怎么样做？你会很快让自己融入进去吗？

 高峰:你觉得老A不严厉是吗？

 何东:我知道她什么意思，钢七连在《士兵突击》里是一个非常特殊的团队，以至于袁朗对他经常保持高度尊重，因为我觉得他也是一个人生阶段，你不是狂嘛，把你全给灭了，再把你重新搭上一个人，她要问的是这个意思，我接她一句话，你在那个哪儿出来的时候，你那“南瓜”，声音都是明星腔，特别高，袁朗在后边问你，你就呼来唤去的，如果你要被压挤到最基层部队的时候你会怎么应对？

 高峰:如果齐桓到钢七连的话，我觉得齐桓也是一个非常好的，我觉得会比伍六一还要拧的。

 主持人:要强？

 高峰:不是，都要强，还要拧，他是一个战士，因为我想钢七连可能就是老A的前身，应该是这样。

 何东:对，所以我说它是一个事。

 高峰:他肯定是已经经历过比钢七连还要硬的连队，锤炼，像许三多一样，像成才一样，也通过这样的训练，也许我也俘虏过袁朗什么的，所以我们俩的关系默契在哪儿，有一句台词，我说这次队长，你又要得罪人了，那肯定是他得罪过我，我怎么进去的，也是同样这样一波一波的淘汰，优胜劣汰进去的，但是恰恰这个戏写了两个士官进去的，这两个士官属于一种奇怪的现象，但是我觉得部队不在于你军衔的高低，在于你的军事素质，军事本领，你能不能胜任国家和老百姓赋予你的使命，就是这个。

http://vipchat.sina.com.cn/content/ent4/2248.html

还在直播吗?时间这么长啊

段奕宏:我觉得我不知道他们应该能发现，包括老范我们在一起，他们应该能或多或少感觉到我那种痛苦。

 何东:他们看见你那个压缩饼干了？

 段奕宏:反正张译说看完这个戏，再看我另外一部戏《红旗渠道儿女》，他说重新认识了一个段奕宏，我觉得可能是有一个比较的东西。对我来说我之所以接这个戏，其实第一是本人对这个剧本，第二是本人对康洪雷他这个人，他是一个值得我相信和信任的一个人，虽然我们没有合作，但是我看过他的作品，他是一个非常本真和纯粹的人，因为从他的《激情》和《青衣》，我尤其喜欢《青衣》，我说这样的导演我会在他那儿得到更多的营养，但是这种期盼，这种希望值在袁朗身上，一开始我为什么着急，我没有，他给予不了我，比如说作为导演来说，我们去出发到哪里，但是坐什么车，你是坐几路车，骑自行车，你无所谓，他不能告诉我们怎么去，他只知道这个方向是这样。所以这种东西对我来说怎么办，太痛苦了，我特别特别痛苦，我只能通过我的体能，锻炼，来排解这种痛苦。

 何东:我后来发现健身是一种自虐的方式。咱们把话拉回来，你健完身以后就走出来了吗？

紫儿 没在看 �

段奕宏:说实话，其实在拍戏过程中那三个半月我都没有走出来，包括剪辑，张译还经常去老康的剪辑室去看，我不敢去，因为老康没有跟我说，不错，这场戏，不错，负责，压根儿没有，但是我觉得五班的东西，包括张译包括他们，他们能感受的到我们这场戏怎么样，但是我觉得从袁朗这儿我得不到这种肯定的东西。

 曹克楠:有一场还是说了，就是咱们俩拍办公室那场，一拍完了以后导演说终于拍了一场军人的戏，进去了。

 何东:段奕宏我问一个技术问题，你们假扮坑许三多那个有毒的化工厂，那个在画面上出现假新闻的时候，那个声音是曹克楠吗？

 曹克楠:对，是我。

 何东:很带有新闻联播式的，当时是在一个礼堂里头。

 曹克楠:大屏幕上的不是。

 何东:但是后来有一个男的出来说话是你吧？就是告诉这次我们要……

 曹克楠:对，那是我。

 何东:这确实是真的啊？

 曹克楠:对。

 何东:接下来我就问了，你在人生中遇到压挤的时候怎么办？最大的高官，《士兵突击》里。

 曹克楠:实际我演这个人物对我来讲挺轻松的。

 何东:不是，我是问你的人生有没有被压挤的，钢七连的这种一个人锻造的时候，你怎么应对？

呼呼 某译 把一个瓶盖子 玩的也很开心 很投�

楼主辛苦了！�

呼呼 是不是 何东老师 和某译太熟了 太了解 了 
不怎么 提问某译了 
呵呵 到弥补了 上次没有采访成段段的遗憾了 
对其他演员也有一定的了解欲望
所以 可怜滴 某译啊 话题不多 呼呼 某译呀 正好休息一下哈

包括演员的横向比较也是一样，这个演员跟那个演员都是一样的，只不过是因为形象或者气质各方面不同才产生后面的一些东西。所以我相信我还会一直对这个东西，还会再思考下去，因为我这个人比较较真，比较愿意闷着都在那儿想。

 何东:而且你传染了我，从你那个话里我又掰出一句话来，就是凭什么，刚才高峰也讲这个事，哪儿哪儿没赶上，我一开始很无奈，很堵气，后来我在电脑上敲了一行字，接受一切不可改变的，改变一切可以改变的，有些东西你努力吧，那个谁刚才讲了，转转转，有戏不让我拍，我没事了它没戏了。

 下面我要问段奕宏，这也是《士兵突击》里我觉得特别经典的戏，有伍六一，有许三多，然后万里挑一，用一种环境折磨你们，袁朗在那儿看着这些人，这会儿从那个坑里一跳下来，伍六一筋部就断掉了，已经开始有两个人已经过去了，那个谁就放弃了，我想问你，当你看到许三多背着伍六一向前挣扎的时候，这里头我看有一个特写，虽然袁朗戴着一个眼镜，但段奕宏确实在流泪，而且嘴角在抽，现在我问你，不进入这个角色你作为一个段奕宏，当时你在想什么？

我来加张照片·

上半场的~~

哈哈，译哥自己在那玩水瓶玩得挺来劲儿呢~~

段奕宏:感动，震撼吧，其实那场戏给我留下的印象挺深的，就是说你作为段奕宏还是作为袁朗，看到这场戏你应该第一反应是什么？我第一反应比那个流的还厉害，幸亏有那个墨镜挡着，其实墨镜是袁朗的一个特殊标志，一开始我不太能理解老康给我设计的墨镜，我觉得太美国化了，不，其实你不要这样去想，如果你按照袁朗的逻辑去想的话他就是让别人看不出来那双眼睛到底在想什么，下一个主意是什么，这是作为袁朗的一个特有的，他自己给自己设计的道路。那场戏作为我，在走戏的过程当中我已经控制不住了，我觉得真的很震撼，太有力量了，因为之前的戏对我来说很清楚，再清楚不过了，就三个名额，你历经这么多事情，这时候许三多能做出这样的举止太哥儿们了，太爷们儿了，但是老康后来说这时候你要知道这时候你是袁朗。但是我即便是袁朗，我是一个人，你是个人就有脆弱的一面，我只是有一个分寸的把握，所以让你看到了我在微微的感动。

 何东:不是微微，因为你和齐桓这两个人很妙，不像钢七连，钢七连所有的都是外露的，你们俩要做出一副包起来的东西，那个墨镜包括你的迷彩都在包装着你，包括你平常的情绪，但是那里有一个特写镜头，我看你这儿的肉在抖，和这个嘴，眼泪已经是，虽然有墨镜也没有用，你在振颤地看着这个场面。

 段奕宏:所以我觉得这种东西还是最后在于导演的判断，他之所以第一条跟我提出，说奕宏，这时候你是袁朗，如果后来没有这个特写的话我一样什么也没有，我觉得作为老康来说，他的判断，这个时候我觉得其实从他的举止，从他最后给的特写，在影片当中就达成了一种共识，很多时候刚才我们在说跟老康合作的东西，其实可能成片之后才能感受他对这个人物的感受判断，可是之前他为什么不愿意沟通，或者给予更多的想法，我觉得就像朱军在采访《艺术人生》的时候，老康说我就想让他自己去找这种困境的东西。我觉得作为导演来说之后才会慢慢了解，因为我们毕竟是第一次合作，跟康洪雷导演，了解这个导演确实不一般的地方就是他会因材施教，他会挖掘你这个演员身上特质的东西，这种特质的东西我质疑是不是袁朗身上的那些，但是他可能身心不一。

哈哈 谢谢 小妹
呼呼 还玩 那绿色的瓶盖子呢

主持人:问一下佳栋，这一点戏里还有你，作为一个老兵要进入最后这个，赶上这个东西，但是在最后给折掉了，筋就真的折掉了，你面目都是很狰狞的，许三多，你赶紧过去。《士兵突击》这段我看的是最多的，因为它跟我年龄有关系，人一生中都会有心有余而力不足的时候，你如何评分你自己？

 邢佳栋:心有余而力不足。

 何东:我们还有心，但是有时候力量不足。

 邢佳栋:对，我明白，可以说现阶段的许三多心有余而力不足，已经经过这么多年的生活，渐渐渐渐的这种情况已经几乎没有了，快没有了，可能还会偶然蹦出来，这是一种习惯思维，这种习性的思维下意识的，慢慢慢慢的会越来越少，以前不光是我，我周围的很多人都会心有余而力不足，我们心里面会装着很大的梦想，无论是物质上的还是精神上的，还是事业上的，包括情感上，爱情，包括家庭，包括亲情，都有很多东西是心有余而力不足的。最后我是这么想这个问题的，迷茫之所以迷茫，之所以会心有余而力不足，是因为无知，是因为对自己心里面想要的那个东西不了解，以至于对对象不了解，翻过头来对自己的心也不了解，会产生无知，然后才会产生心有余力不足带来的一些失落。

 举一个特别简单的生活当中的例子，比如说我想要吃一顿美餐，我对那个美餐的认识，人和人的不一样，比如说要是对健康非常有了解的人，他会对那个东西特别了解，这个是什么，那个是什么，然后紧接着后来他就发现其实那个东西并不是我们最需要的，其实自己这个内心对那个东西产生的想像，那种心里面所想要那些东西的梦想，其实是一种造作，那个不是真实的东西，很多人，我周围也有一些做生意的朋友非常有钱，现在我们很多物质生活比较低下的人们都会想，我要有大的房子，我要车什么什么这种东西，但是他现在的力量不够，他心有余力不足。我有很多做生意的朋友他们那些东西都有，但是他们还会心有余而力不足，为什么呀？我曾经跟他们聊天的时候就会困惑，我说为什么你们所要的东西跟他们所要的东西完全都是，后来发现这个东西跟物质没关系，一点关系都没有，后来我就想那是情感上的东西，亲情上的东西，后来同样的类比，也不是，后来我就觉得这个东西根本不是，这就是我们心里面那个梦想，其实跟我们心里面那个东西都是人们造作产生的，这是不了解，等了解了以后就会对这种心有余力不足看的很清楚，然后就会OK。