霹雳布袋戏吧 关注:197,001贴子:3,577,332

吐槽下国语配音

只看楼主收藏回复

以前就听过国语的配音,敬谢不敏,前天因为素素出来,突然很好奇国语版会怎么说话,然后就在优酷搜了一下。。。
想了想为啥子听到国语配音就浑身不舒服,总结起来大概有一下几条:
1.听惯了黄大的闽南语,习惯这东西很可怕
2.有木有道友有国语的配音很幼稚的感觉,就拿素素举例吧,听国语版的配音,感觉不到素素那种的历经风霜磨难然后升华的感觉,就感觉他就是一个凡人,没有闽南语的味道。就好像念诗一样,古人念诗阴阳顿挫,很有诗意内涵,现在拿普通话一念,感觉平平。
3.不知道国语版的素素是不是始终一个人在配,感觉素素的声音时粗时细,不均衡,估计是经验的关系。
以上只是说一下轰击天下的配音,只是表达下个人看法,欢迎友好交流。。。


IP属地:河南1楼2014-03-24 21:18回复
    顶下,会火


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2014-03-24 21:36
    回复
      2025-08-12 15:28:11
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      听惯了闽南语,在听国语一点也不适应,感觉感觉很别扭。


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2014-03-24 21:37
      回复
        今天,哥的出壳日,这个必须顶下


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2014-03-24 21:38
        收起回复
          第一次,听闽南语,感觉特不爽,一点也听不懂。从轰动武林开始的,后来慢慢习惯了,感觉,闽南语很有那个味道,只是黄大的配音大不如以前了


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2014-03-24 21:42
          收起回复
            听了一会儿 素锅配音的就是鷇音子的那个 直接关了 明明就是个50岁老头的声音 毁我素锅


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2014-03-24 21:45
            收起回复
              哪一部哪一集能听到素素说话『国语』我还没补到新剧,我也很好奇素素怎么说话呢!一直想听听……


              IP属地:宁夏来自Android客户端7楼2014-03-24 22:17
              收起回复
                你不喜欢就去看闽南语版的,没事喷啥国语,非得让大家吵起来才开心么?


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2014-03-24 22:36
                收起回复
                  2025-08-12 15:22:11
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我听闽南语的,感觉都差不多,人物的对话,这个人物和那个人物明显的区别我听不出来,换了人物了,再对话还是不是特别听的出来,除了女人和小孩,我真不知道,特别的区别再哪


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2014-03-24 22:44
                  收起回复
                    看过闽南语在看国语,当然会不习惯,看国语的话就把心态调整好就当是第一次看,其实国语看习惯了也很好的 就说 太岁退场那集,国语配音简直是给我哭完了啊我现在就是看完闽南语在补一遍国语的


                    10楼2014-03-24 23:12
                    收起回复
                      国语是用来让那些刚入坑不久,不习惯闽南语配音的人看的,以及一些不懂布袋戏的人看的(这是真的,劣者家里电视上能搜到……不过不是电视台,是类似电脑的东西连到电视上,劣者不认得所以不赘述……家里两只刚刚幼儿园没多久的小朋友看得挺欢乐的)等到入坑以后,再慢慢习惯闽南口白,这个是类似过度的东西,哪有人已经习惯了正宗原味的还去尝试过渡期的……


                      IP属地:广东11楼2014-03-24 23:22
                      收起回复
                        虽然整一部都看得国语还是想说完全没有闽南语的味道,太稚嫩了QAQ.体验不到情感


                        IP属地:四川来自Android客户端12楼2014-03-24 23:24
                        收起回复
                          听了国语版的大饼诗号
                          顿时觉得好失望啊
                          一点韵味也没有
                          果然还是闽南语念起诗号来
                          给人不同凡响的感觉

                          俺准备去把闽南语的搜出来再听听


                          13楼2014-03-24 23:44
                          收起回复
                            习惯了黄大的口音,虽然黄大老了,声线不那么清晰了,不过还是那个熟悉的韵味,熟悉的气氛,那才是熟悉的霹雳


                            IP属地:辽宁14楼2014-03-24 23:58
                            收起回复
                              2025-08-12 15:16:11
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              国语版的素还真貌似换过?总之还是不怎么满意。。


                              IP属地:四川来自Android客户端15楼2014-03-25 09:09
                              收起回复