以前就听过国语的配音,敬谢不敏,前天因为素素出来,突然很好奇国语版会怎么说话,然后就在优酷搜了一下。。。
想了想为啥子听到国语配音就浑身不舒服,总结起来大概有一下几条:
1.听惯了黄大的闽南语,习惯这东西很可怕
2.有木有道友有国语的配音很幼稚的感觉,就拿素素举例吧,听国语版的配音,感觉不到素素那种的历经风霜磨难然后升华的感觉,就感觉他就是一个凡人,没有闽南语的味道。就好像念诗一样,古人念诗阴阳顿挫,很有诗意内涵,现在拿普通话一念,感觉平平。
3.不知道国语版的素素是不是始终一个人在配,感觉素素的声音时粗时细,不均衡,估计是经验的关系。
以上只是说一下轰击天下的配音,只是表达下个人看法,欢迎友好交流。。。
想了想为啥子听到国语配音就浑身不舒服,总结起来大概有一下几条:
1.听惯了黄大的闽南语,习惯这东西很可怕
2.有木有道友有国语的配音很幼稚的感觉,就拿素素举例吧,听国语版的配音,感觉不到素素那种的历经风霜磨难然后升华的感觉,就感觉他就是一个凡人,没有闽南语的味道。就好像念诗一样,古人念诗阴阳顿挫,很有诗意内涵,现在拿普通话一念,感觉平平。
3.不知道国语版的素素是不是始终一个人在配,感觉素素的声音时粗时细,不均衡,估计是经验的关系。
以上只是说一下轰击天下的配音,只是表达下个人看法,欢迎友好交流。。。