霹雳布袋戏吧 关注:197,327贴子:3,577,976

回复:吐槽下国语配音

只看楼主收藏回复

国语版的感觉像是动漫配音,如果是电视剧的配音应该会好一点~怎么样也要揣摩一下黄大配音时的语气和感觉才对~


IP属地:美国来自iPhone客户端32楼2014-03-26 05:55
收起回复
    那叫轰掣天下 che


    IP属地:山东来自Android客户端33楼2014-03-26 06:05
    收起回复
      2026-01-27 22:45:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我觉得是词的问题,看了下国语的,他竟然直接说的闽南语的词,一点也不变,用普通话说出之乎者也这类感觉很怪。


      IP属地:江苏来自Android客户端34楼2014-03-26 06:49
      回复
        都是习惯问题,有人习惯了闽南语的,有人喜欢国语的,其实国语配音相对从前已经有很大提高了。


        来自Android客户端35楼2014-03-26 06:53
        回复
          知足吧〒_〒你是没听见那个〒_〒


          IP属地:河北来自Android客户端36楼2014-03-26 12:55
          回复
            一开始旁白听着感觉好囧,某些人物配音也感觉不舒服,感觉违和,然后等着素素出场,诗号一起,我就阵亡了……果断听原版抚慰我受伤的心……还好我看的是老剧,这些以后再说吧……


            IP属地:四川来自Android客户端37楼2014-03-26 13:11
            回复
              一是习惯了闽南语二是国语版的语气似乎都是一个调,没有喜怒哀乐,不同的环境都是一样的语调,没有波澜起伏


              38楼2014-03-26 15:54
              收起回复
                还有那个叫什么来着,东南卫视宝贝大赢家要做霹雳相关这集的时候还小宣传了一下,放了国语的版本,然后就刚才,变成这样……


                通过百度相册上传39楼2014-03-26 16:44
                回复
                  2026-01-27 22:39:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这样说吧 国语 闽南语我都看过 国语听了两句我就关了 因为配音我真的真的不适应 动漫?我说的是不适应 没说国语不好 但是布袋戏就有布袋戏的传统 闽南语 一人配 这才是布袋戏 换句话说 京剧是国粹 有它特殊的唱腔 行头 倘若让京剧用普通话念出来 那还是京剧? 本质已变 念得再好又有何用 。。。 纯属个人意见 觉得不对的直接略过就好 浪费您时间看了


                  IP属地:北京42楼2014-03-26 17:43
                  收起回复
                    刚才去听了下,我的天,素素念诗号跟旁边似的,就好像不是素素在说话似的,诗号第二句就关了


                    IP属地:山东43楼2014-03-26 18:16
                    收起回复
                      2000年南京台出霹雳狂刀国语的时候,那叫一个火啊,整个学校里的小伙伴们天天都在讨论剧情呢,还真别说,如果当时霹雳就能以国语的形式长期推广的话,那么肯定比现在反响要好。看霹雳要从娃娃抓起啊。
                      或许现在还会觉得国语有点不习惯,但是放眼十年来看,国语绝对利大于弊,而且现在是双语模式,给我们也有极大的选择,所以我觉得也没啥要吐槽的。


                      IP属地:江苏44楼2014-03-26 18:25
                      收起回复