恩,偶打字无能,写话无能,发帖无能,8过现在心情激动的说!
刚和客户晚餐回来,主人是客户单位的韩籍次长,四十出头,来中国八个月.
以前也这样和韩国人吃饭的,但人家岁数大了,又不苟言笑,不可能有机会甚至有说韩国明星的念头.今天刚好一位同僚八卦地问次长,韩剧中的生活场景是否和真实生活相象,话题展开,我就抓紧机会插路句话,以下是我们的对话内容:(现场有一位鲜族翻译小姐的.)
偶:我觉得韩国的歌星似乎没有影星地位高是吗?为什么呢?
次长:啊的确,歌星没有电影电视明星人气和地位的,因为韩国唱片卖得很差,歌星只有唱歌主持客串影视才能赚到钱和人气,而专门的影视明星可要大牌多了!
偶:可是我喜欢的韩国明星全部是歌星呢!那些韩剧我反而不看的!(这是真的,我迄今为止只看全过一部<宫>)而且我的MP3里全是韩国歌曲,手机铃声也全是韩国音乐.
(可爱的次长居然很感兴趣地接下话来:D)
次长:你比较喜欢谁呢?
(先无良的说明一下,在座的除了翻译小姐不满30外,全部是35岁以上的男人女人,即使有人没听过神起的名字,但是面对次长和翻译,偶还是很不好意思承认自己居然被5个20 出头的小伙子迷晕了,所以以下回答有少许违心之处...)
偶:我...喜欢神话啊...(MS翻译小姐不知怎么翻译神话,次长大人也不理解中文神话的意思,于是我用韩文发音又说了一遍SHINHWA)
次长大人恍然大悟地笑了
偶急急地大声补充:还有TONGVBANGXINQI(绝对充满自豪而且保证发音标准!)
可爱的次长大人放声大笑:原来你会韩语啊!很标准的首尔发音呢!
(见鬼的首尔口音是啥样偶不知道,只知道韩饭说东方神起时的发音而已!)
我连忙解释:除了"东方神起""撒郎嘿哟""啊尼哟""啊尼啊塞哟"再不会说其他的韩语了!(我的脸必然是不正常的颜色啊!瀑布汗下)
可爱的次长:你的眼光很高啊!喜欢的是我们韩国最棒最出色的歌手!而且都很帅啊!
(周围人起哄:正常正常...)
次长:你最喜欢神话中的哪一个呢?
(我郁闷地想着为什么他不问我喜欢神起的哪一个,知道神话只是因为神起的原因,对六头也是一视同仁,没什么轻重--其实对于神起我也没什么差别,5只都大爱,呵呵)
次长接着说:你别讲,让我来猜猜...
(次长大人随即叽里咕噜念叨起来,而翻译小姐也没翻译,但我听到次长抬起眼睛时嘴里念叨的"ANDY"和"东万")
偶:我觉得JUNJIN最帅啊!最喜欢他,不过如果说性格的话,我会选东万啊!(其实只是应付次长啦,我对神话六头都一样,没有最特别的,不过要制造话题嘛!)在韩国,似乎ERIC的人气最高吧?
次长:是的,他演过电视,演技也受到肯定,所以会出名些.不过在很多韩国男人心目中,神话也都是很帅的男人呢!
偶:那么,东方神起呢?
========================华丽丽的注意线=====================
次长:在韩国人心中,神话是男人!是歌谣界的巨星!神起还是孩子.他们也很红,但时间还短,也很顺利(我猜指得是成名经历而不是个人的成长经历),还需要磨练呢!
======================华丽丽的注意线结束===================
我顿时无语,话题被其他人接过去转移了.
我一回家就把我铭记在心的那些话记录下来.
这是我第一次和韩国人,和非仙后的人谈论神起,虽然也说到了神话,但那不是重点,重要的是:次长的话也许不能代表全部,但至少是一个普通韩国民众的真心的实在的评价.
我在刚听的时候有种巨大的失落感,但很快就意识到,我们,真正爱着5只的人们,最需要做的是什么?
我们需要陪伴5只,一起度过漫长的磨砺期,成熟期;
我们一起面对成功,也一起面对挫折;
我们彼此扶持彼此信任,
我们是彼此坚持的理由.
周围有许多人来来去去,我们一起等待,沙砾终于育成灿烂的珍珠的一刻!
你想他们是孕育三年,五年还是七年十年的珍珠呢?
刚和客户晚餐回来,主人是客户单位的韩籍次长,四十出头,来中国八个月.
以前也这样和韩国人吃饭的,但人家岁数大了,又不苟言笑,不可能有机会甚至有说韩国明星的念头.今天刚好一位同僚八卦地问次长,韩剧中的生活场景是否和真实生活相象,话题展开,我就抓紧机会插路句话,以下是我们的对话内容:(现场有一位鲜族翻译小姐的.)
偶:我觉得韩国的歌星似乎没有影星地位高是吗?为什么呢?
次长:啊的确,歌星没有电影电视明星人气和地位的,因为韩国唱片卖得很差,歌星只有唱歌主持客串影视才能赚到钱和人气,而专门的影视明星可要大牌多了!
偶:可是我喜欢的韩国明星全部是歌星呢!那些韩剧我反而不看的!(这是真的,我迄今为止只看全过一部<宫>)而且我的MP3里全是韩国歌曲,手机铃声也全是韩国音乐.
(可爱的次长居然很感兴趣地接下话来:D)
次长:你比较喜欢谁呢?
(先无良的说明一下,在座的除了翻译小姐不满30外,全部是35岁以上的男人女人,即使有人没听过神起的名字,但是面对次长和翻译,偶还是很不好意思承认自己居然被5个20 出头的小伙子迷晕了,所以以下回答有少许违心之处...)
偶:我...喜欢神话啊...(MS翻译小姐不知怎么翻译神话,次长大人也不理解中文神话的意思,于是我用韩文发音又说了一遍SHINHWA)
次长大人恍然大悟地笑了
偶急急地大声补充:还有TONGVBANGXINQI(绝对充满自豪而且保证发音标准!)
可爱的次长大人放声大笑:原来你会韩语啊!很标准的首尔发音呢!
(见鬼的首尔口音是啥样偶不知道,只知道韩饭说东方神起时的发音而已!)
我连忙解释:除了"东方神起""撒郎嘿哟""啊尼哟""啊尼啊塞哟"再不会说其他的韩语了!(我的脸必然是不正常的颜色啊!瀑布汗下)
可爱的次长:你的眼光很高啊!喜欢的是我们韩国最棒最出色的歌手!而且都很帅啊!
(周围人起哄:正常正常...)
次长:你最喜欢神话中的哪一个呢?
(我郁闷地想着为什么他不问我喜欢神起的哪一个,知道神话只是因为神起的原因,对六头也是一视同仁,没什么轻重--其实对于神起我也没什么差别,5只都大爱,呵呵)
次长接着说:你别讲,让我来猜猜...
(次长大人随即叽里咕噜念叨起来,而翻译小姐也没翻译,但我听到次长抬起眼睛时嘴里念叨的"ANDY"和"东万")
偶:我觉得JUNJIN最帅啊!最喜欢他,不过如果说性格的话,我会选东万啊!(其实只是应付次长啦,我对神话六头都一样,没有最特别的,不过要制造话题嘛!)在韩国,似乎ERIC的人气最高吧?
次长:是的,他演过电视,演技也受到肯定,所以会出名些.不过在很多韩国男人心目中,神话也都是很帅的男人呢!
偶:那么,东方神起呢?
========================华丽丽的注意线=====================
次长:在韩国人心中,神话是男人!是歌谣界的巨星!神起还是孩子.他们也很红,但时间还短,也很顺利(我猜指得是成名经历而不是个人的成长经历),还需要磨练呢!
======================华丽丽的注意线结束===================
我顿时无语,话题被其他人接过去转移了.
我一回家就把我铭记在心的那些话记录下来.
这是我第一次和韩国人,和非仙后的人谈论神起,虽然也说到了神话,但那不是重点,重要的是:次长的话也许不能代表全部,但至少是一个普通韩国民众的真心的实在的评价.
我在刚听的时候有种巨大的失落感,但很快就意识到,我们,真正爱着5只的人们,最需要做的是什么?
我们需要陪伴5只,一起度过漫长的磨砺期,成熟期;
我们一起面对成功,也一起面对挫折;
我们彼此扶持彼此信任,
我们是彼此坚持的理由.
周围有许多人来来去去,我们一起等待,沙砾终于育成灿烂的珍珠的一刻!
你想他们是孕育三年,五年还是七年十年的珍珠呢?