李毅吧 关注:34,130,688贴子:993,711,051

【直播】【互动】中国方言翻译大赛…

只看楼主收藏回复

中国文化博大精深,就如这碎花小裙一样,细碎却又深不可测…炎黄后代们,来来来,宏扬一下自己家乡的语言魅力吧!


来自Android客户端1楼2014-02-16 16:01回复
    如果我是2楼,请粉我吧!!!


    来自iPhone客户端2楼2014-02-16 16:02
    回复
      2026-03-24 01:05:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第一题:湖南长沙话。
      请听题:“哈利油,你莫发宝气咯!”
      请将“发宝气”,翻译成普通话。


      来自Android客户端3楼2014-02-16 16:08
      收起回复
        大神能点一下我头像右边的关注吗


        4楼2014-02-16 16:08
        回复
          第二题:四川话。
          请听题:(情景题)
          男:吆妹,走起,吃火锅儿去噻!
          女:嘣豆儿你个嘣豆,老流氓,自个儿耍去,老娘没得空切!
          请将“嘣豆儿你个嘣豆”翻译成普通话。


          来自Android客户端5楼2014-02-16 16:15
          收起回复
            下载贴吧客户端发语音!


            来自Android客户端6楼2014-02-16 16:19
            收起回复
              我跟同学一起喜欢上了贴吧,直到有一天他都11级了,我才4级,就向小红讨教有没有什么秘籍。小黑憋了半天语重心长告诉我:”你每到一个帖子就粘贴这句话,十五天就到了11级”...我彻底恍然大悟!吧主再也不用担心我的经验了。我是路过的,我什么都不知道,不过我已经精秃了


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2014-02-16 16:19
              回复
                这贴里小学生初中派高中党大学狗是不是都全了。。。。。 我会说我是来水的吗? 经验到手。。走起。


                IP属地:湖北来自iPhone客户端8楼2014-02-16 16:19
                回复
                  2026-03-24 00:59:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第四题:湖南怀化话
                  请听题:你阿怕酱,要字秋果子冒中用,字码子都冒字滴别个洋,浪你中嘎嗲几用蛮?
                  请翻译整句话:


                  来自Android客户端9楼2014-02-16 16:22
                  回复
                    第五题:东北话。
                    请听题,老妹,在嘎哈呢?这么大了还玩嘎拉哈?
                    请问:“嘎哈”与“嘎拉哈”分别是什么意思


                    来自Android客户端11楼2014-02-16 16:28
                    收起回复
                      前排眼熟我


                      IP属地:广西来自iPhone客户端12楼2014-02-16 16:29
                      回复
                        第六题,上海题
                        请听题:阿拉上海人是不会将家里的囡囡嫁给侬那样的外地户口人的…
                        请问,上海是中国的首都吗?为何上海人这么吊?周立波去浙江了你们上海人知道吗?


                        来自Android客户端13楼2014-02-16 16:33
                        收起回复
                          错那啊母个接翁啊


                          IP属地:浙江来自Android客户端14楼2014-02-16 16:36
                          收起回复
                            第七题,北京题
                            请听题:就这个副优,倍儿爽。
                            请问这首歌是谁唱的,你用做手机铃声了吗:


                            来自Android客户端15楼2014-02-16 16:36
                            收起回复