网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
李毅吧 关注：34,130,693贴子：993,709,714
  • 12回复贴，共1页

【直播】【互动】中国方言翻译大赛…

取消只看楼主收藏回复

中国文化博大精深，就如这碎花小裙一样，细碎却又深不可测…炎黄后代们，来来来，宏扬一下自己家乡的语言魅力吧！
来自Android客户端1楼2014-02-16 16:01回复
    第一题：湖南长沙话。
    请听题：“哈利油，你莫发宝气咯！”
    请将“发宝气”，翻译成普通话。
    来自Android客户端3楼2014-02-16 16:08
    收起回复
      2026-03-24 00:11:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第二题：四川话。
      请听题：(情景题)
      男：吆妹，走起，吃火锅儿去噻！
      女：嘣豆儿你个嘣豆，老流氓，自个儿耍去，老娘没得空切！
      请将“嘣豆儿你个嘣豆”翻译成普通话。
      来自Android客户端5楼2014-02-16 16:15
      收起回复
          18"
        下载贴吧客户端发语音！
        来自Android客户端6楼2014-02-16 16:19
        收起回复
          第四题：湖南怀化话
          请听题：你阿怕酱，要字秋果子冒中用，字码子都冒字滴别个洋，浪你中嘎嗲几用蛮？
          请翻译整句话：
          来自Android客户端9楼2014-02-16 16:22
          回复
            第五题：东北话。
            请听题，老妹，在嘎哈呢？这么大了还玩嘎拉哈？
            请问：“嘎哈”与“嘎拉哈”分别是什么意思
            来自Android客户端11楼2014-02-16 16:28
            收起回复
              第六题，上海题
              请听题：阿拉上海人是不会将家里的囡囡嫁给侬那样的外地户口人的…
              请问，上海是中国的首都吗？为何上海人这么吊？周立波去浙江了你们上海人知道吗？
              来自Android客户端13楼2014-02-16 16:33
              收起回复
                第七题，北京题
                请听题：就这个副优，倍儿爽。
                请问这首歌是谁唱的，你用做手机铃声了吗：
                来自Android客户端15楼2014-02-16 16:36
                收起回复
                  2026-03-24 00:05:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第八题：请将“美女，你好漂亮，能交个朋友吗”翻译成你的家乡方言
                  (有美女老乡吗？真心交个朋友吧！)
                  来自Android客户端20楼2014-02-16 16:42
                  收起回复
                    第九题：朝鲜话题，
                    请听题，哦巴，哈鸡麻，擦那嘿吆…
                    请翻译全句
                    来自Android客户端21楼2014-02-16 16:46
                    收起回复
                      第十题，有木有苏州的朋友 ，苏州话嗲嗲我喜欢，帮出个苏州话题呗，女声语音必粉…
                      来自Android客户端24楼2014-02-16 17:27
                      回复
                        来自Android客户端25楼2014-02-16 17:31
                        回复
                          来自Android客户端26楼2014-02-16 17:44
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 12回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示