【57·地板下的贤者】《Nemuki+》2005年5月号连载，收录于東立出版社《百鬼夜行抄》第十五卷。
▲前言
百鬼的解析贴跳票了很久，期间又经历了百度贴吧老帖子丢失等事，我没想到还能有在这个帖子连载的一天。
话说《百鬼夜行抄》真是一部很神奇的漫画，同一话故事，在我十几岁、二十几岁、三十几岁这三种时间段的阅读感受都有些微妙的不同。最近我翻来覆去看了N遍《地板下的贤者》，找了东立的单行本，当年狗狗制作组的汉化版本，还有布卡漫画的版本，尽量降低翻译对内容造成的理解错误。本来记忆中很普通很经典的一话故事，但现在看过后，有种说不清道不明的微妙感觉，顺便感慨一句——小律真是一个很神奇的日本青年啊！
PS：“地板下的贤者/贤人”，指的是住在老式日本住宅木质地板下隔层里的妖魔，也就是保家仙，祖先应该是“狸”之类的存在。
▲地板下的妖魔の故事线——“你爹喊你继承家业”
饭岛老宅木质地板下一直住着一只妖魔，饭岛律从小就知道它的存在，虽然没见过它的庐山真面目，但偶尔会扔一些馒头、点心、番薯给它吃。
本来它当着饭岛家老实本分的“地板下的贤者”，却突然有一天，趁着饭岛律心烦意乱赶论文的时候诱惑小律与他做交易。
妖魔先是用小事和律做交易——“给它包子，他替小律捡掉在地板下面的钢笔”。又趁小律疯狂赶论文脑子不清醒的时候提议帮忙，交换条件是“让小律掉下去一次”。在小律各种确认不是什么要命的条件后，快被论文逼疯了的小律默认了这个交易，于是妖魔让小律的脑子清醒起来，以便于他能快速通宵赶论文，但小律最终为此付出的代价却是“落选”了他心仪的安藤研究小组。
饭岛律虽然很气妖魔忽悠他，但好歹论文交了上去不用留级。妖魔便又顺竿爬，说它多年住在地板下守护饭岛老宅，劳苦功高。又说它已经上了年纪打算离开，想叫二十五年前分家出去的儿子来继承饭岛老宅的地板，请求饭岛律帮忙找一下它的儿子，它会在合适的时候为此付出报酬。
小律考虑到饭岛老宅这只“地板下的贤者”的确一直守护家宅不被其他妖魔随便进入，便同意了它的请求。妖魔给了小律一块老旧的动物皮毛，并告知了它儿子现在在三田村老宅的地板下面，只要小律把这块旧皮毛带到三田村家附近，它儿子就能感知到。
“地板下的贤者”从很古早以前，在换住处的时候会把狸的皮毛披在身上，然后在土地间移动。可是随着时间的流逝，这些妖魔逐渐力量减弱，不知什么时候就丧失了那种能力。随着城市的建设，到处都是钢筋水泥和电车，现在这些“地板下的贤者”要换住处，只好依靠住址用脚走过去，或者换乘汽车或电车。
当饭岛律找到三田村家，却发现三田村家“地板下的贤者”出了点问题。二代地板怪不是他家地板下那只妖魔的儿子，却是三田村家失踪的家主三田村先生。原来二代地板怪在和三田村先生做交易的时候，对人类的花花世界产生了好奇，机缘巧合下与三田村先生做交易——代替三田村先生的儿子三田村卓活下去，三田村先生要替他住到地板下面去。
与人类融合的二代地板怪已经变不回原来的样子，它通过人类的眼睛看到了美丽的事物，看过一次后就忍不住想去看更多的东西，相对渐渐遗失了妖怪的心灵，失去了妖魔的能力与长寿，只能用人的身体过完短暂的一生。
饭岛律的到来，以及那块家传的旧狸皮，唤起了“卓”曾为妖魔的记忆。最后“卓”带着“三田村先生”去了饭岛老宅，与它的父亲做了最后的道别，“三田村先生”代替它继承了饭岛老宅的地板。而之前一代地板怪答应饭岛律的报酬，就只是在三田村家被暴力强拆时，把小律从废墟中推了出来。
▲三田村家の故事线——“盲眼老人家破人亡，转做妖魔换儿性命”
三田村老先生和他的妻子、儿子一起住在一座破败的日式传统老宅里。三田村先生身体不好，而且眼睛也看不见东西，整日待在家里，连他儿子三田村卓都怕他爸得老年痴呆。
因为是日本的老式住宅，三田村家木质地板下面的空层中住着一只守护家宅的妖魔，它是饭岛老宅地板下那只经常找小律讨要吃食的妖魔的儿子，于二十五年前分家住到了三田村家的地板下面。
妖魔通常喜欢趁人之危，而三田村家的这只“地板下的贤者”也不例外。在三田村老先生的梦里，二代地板怪将三田村的生魂拉入了异界，以恢复三田村的视力为饵，诱惑他与它进行交易。而三田村通过妖魔恢复视力，却只是想再看看樱花。然而时间短暂，三田村对光明恋恋不舍，二代地板怪便继续诱导三田村进行交易，但要三田村的某个亲戚付出代价。人性之自私便由此而现，当三田村得知替他失明的亲戚只是暂时会失明，他便自欺欺人的默认了这个交易条件。
当三田村先生从异界回来，他以为只是做了一个梦。恰好他的侄女要带未婚夫山本先生来他家拜访，三田村太太打算和儿子三田村卓一起去车站接他们，由卓来开车。可在回三田村老宅的路上，一车四人被醉酒驾驶的翻斗车司机撞了，三田村太太、山本先生当场死亡，侄女小蓝暂时性失明（替三田村先生给妖魔付了代价），儿子卓也重伤即将脑死。
当三田村得知儿子快不行了，他便和二代地板怪做了交易，用他自己的人生来和妖魔做交换，妖魔以卓的身体继续生活下去，而三田村先生要代替妖魔住到地板下面。
但是二代地板怪进入卓的身体后，慢慢被人类同化了，渐渐忘记了自己曾经妖魔的身份，开始成为真正的“卓”。而三田村先生得知是他侄女蓝替他付了代价，要眼盲三个月，正巧蓝暂时无处可去，他便邀请她住在三田村老宅。同时“卓”也对美丽的小蓝产生好感，也挽留她住在三田村家。
因为三田村先生代替二代地板怪住进了地板下面，也就是放弃了人类的身份，自己也变成了“异类”，在别人眼中就是三田村先生莫名其妙失踪了。尽管三田村老宅又旧又破，但在三田村先生其他兄弟看来也是一笔很大的遗产，便纷纷跳出来跟三田村卓争夺遗产，还雇了催债公司天天上门闹事，搞得“卓”异常暴躁。所以当饭岛律偷溜进三田村家院子里时，“卓”才怀疑小律也是那些催债公司的人，对小律态度异常恶劣。
最后三田村家的结局就是催债公司的人把三田村老宅给暴力强拆了，“卓”想起了他曾为妖魔的记忆，引着三田村老宅地板下的“三田村先生”去了饭岛老宅，代替他继承父亲的位置，让“三田村先生”成为新一任饭岛老宅“地板下的贤者”。
▲饭岛律の故事线——“我只是想把论文交上去，为什么倒霉的总是我”
在这话故事中，时间线是饭岛律大一期末要升二年级的时候。
大一期末，小律在用电脑提交期末民俗学的论文报告时，遭遇突然死机，论文因此毁于一旦。而放在家中的论文笔记，也被青岚拿去烤了红薯。明天就是论文提交的截止日期，交不上去就得留级，留级就得额外多付几十万日元的学费，所以小律必须要通宵把这三十多页的论文重新写一遍。
但越是着急，通宵熬夜的脑子就越不清醒，所以当住在缘侧地板下的妖魔提议帮忙，要求“饭岛律只要掉下去一次”，且在他排除交易条件“不是性命”“既不会痛也不会受伤”“不会损失金钱”“家人朋友不会有事”后，小律可耻地默认了交易。
虽然妖魔不能直接变出论文来，但它用力量使小律大脑突然清明起来，文思泉涌，真用一个通宵把民俗学报告赶了出来，就是莫名其妙少了一章缺了五页，但好歹能糊弄交上去了。第二天早上小律出门踩上缘侧的一瞬，地板下的妖魔提醒他“会掉下去的哦”，同时小律一脚踏空了一下，他便认为这就是“掉下去”的代价，便没再把与妖魔的交易放在心上了。
到了学校，小律总算卡着截止日期把报告交了上去，总算不用留级了。到了大二，所有人都要加入一个研究小组，本来小律想加入安藤研究小组，却发现贴在公告栏的“安藤小组抽签结果”通知上没有自己的名字，饭岛律落选了。此时此刻，小律才后知后觉妖魔说的“掉下去”是“落选”。
愤愤不平的小律打电话给舅舅饭岛开，疯狂吐槽与妖魔交易的不靠谱儿，后悔自己没听外公当年经常挂在嘴上的至理名言——“人类和妖魔是不可以做交易的”。因为所居住的世界不同，价值观终究不同，彼此对于事物价值的评判基准差太多了，所以交易是非常不划算的。小律虽然以前就吃过教训，但昨天晚上实在太累，就被妖魔趁虚而入，妖魔对钻人类的空子都非常在行。
饭岛家那只“地板下的贤者”，从很早以前就住在饭岛老宅缘侧的地板下面，从来没有造成过什么重大的危害，小律还经常拿东西来投喂它，所以这次才粗心大意地被它钻了空子。虽然埋怨它不厚道，但它向小律要包子，小律还是给了。见小律态度没多大变化，妖魔便趁机邀功，说它常年住在这个家的地板下守护着老宅，让小律他们报答一下也是理所应当，青岚也承认有它在，其他东西才进不来。所以当它说自己时日不多，提出要小律帮忙找以前分家出去的儿子时，小律想到这是它最后的请求，便心软答应了。
饭岛律拿着写着妖魔儿子地址的便签找到了三田村的祖宅，才知道妖魔儿子分家分得很远。二十五年的时间，不知道两家之间造了多少马路和铁路，所以饭岛家的妖魔才不知不觉间与儿子断了来往。
小律鬼鬼祟祟在三田村家的院子里找地方放妖魔给他联络儿子用的旧皮毛，却被三田村家的儿子“卓”逮了个正着。三田村卓误把小律当作了催债公司的人，差点报警，于是小律狂飙演技，但还是无奈让卓打电话回饭岛老宅让他确认自己的身份。
期间小律发现三田村家还住着一个美丽的盲女，明明看不到事物，却能“看”到三田村老宅地板下住着“东西”。这时，老宅外面那些催债公司的人又来敲门，同时青岚和小司也来到了三田村老宅接人。
由于“卓”烧了小律带来给他的毛皮，勾起了他一点曾为妖魔的感觉，便追问饭岛律一行三人来他家的目的。小律能看到“三田村先生”在地板下面钻来钻去，当他听到“三田村先生”喊屋子现在很危险，让小蓝和卓赶紧出来，小律便奋不顾身冲回屋里提醒三田村家的两人。原来催债公司的人见没人搭理，便在屋子另一边用挖掘机搞暴力拆迁。
在屋子塌了的一瞬间，小律被活埋，饭岛老宅那只妖魔便用力量将小律推出了废墟，救小律一命当作帮它找儿子的报酬。
小律很无奈，本来就是为了帮妖魔的忙才被牵连活埋，妖魔救他不是应该的吗，反而用这个作为交易报酬，小律吐槽还真是不符合道理啊。
一切尘埃罗明，小律再次回到学校后，交上去的报告虽然没达到规定的页数，还漏了一章，但莫名奇妙地被佐久间老师看中了，邀请饭岛律务必加入那个每周要交五页手写报告的“报告地狱”佐久间小组。
虽然说这也算“塞翁失马，焉知非福”，但小律还是觉得最近与妖魔的交易实在太不划算了。
▲前言
百鬼的解析贴跳票了很久，期间又经历了百度贴吧老帖子丢失等事，我没想到还能有在这个帖子连载的一天。
话说《百鬼夜行抄》真是一部很神奇的漫画，同一话故事，在我十几岁、二十几岁、三十几岁这三种时间段的阅读感受都有些微妙的不同。最近我翻来覆去看了N遍《地板下的贤者》，找了东立的单行本，当年狗狗制作组的汉化版本，还有布卡漫画的版本，尽量降低翻译对内容造成的理解错误。本来记忆中很普通很经典的一话故事，但现在看过后，有种说不清道不明的微妙感觉，顺便感慨一句——小律真是一个很神奇的日本青年啊！
PS：“地板下的贤者/贤人”，指的是住在老式日本住宅木质地板下隔层里的妖魔，也就是保家仙，祖先应该是“狸”之类的存在。
▲地板下的妖魔の故事线——“你爹喊你继承家业”
饭岛老宅木质地板下一直住着一只妖魔，饭岛律从小就知道它的存在，虽然没见过它的庐山真面目，但偶尔会扔一些馒头、点心、番薯给它吃。
本来它当着饭岛家老实本分的“地板下的贤者”，却突然有一天，趁着饭岛律心烦意乱赶论文的时候诱惑小律与他做交易。
妖魔先是用小事和律做交易——“给它包子，他替小律捡掉在地板下面的钢笔”。又趁小律疯狂赶论文脑子不清醒的时候提议帮忙，交换条件是“让小律掉下去一次”。在小律各种确认不是什么要命的条件后，快被论文逼疯了的小律默认了这个交易，于是妖魔让小律的脑子清醒起来，以便于他能快速通宵赶论文，但小律最终为此付出的代价却是“落选”了他心仪的安藤研究小组。
饭岛律虽然很气妖魔忽悠他，但好歹论文交了上去不用留级。妖魔便又顺竿爬，说它多年住在地板下守护饭岛老宅，劳苦功高。又说它已经上了年纪打算离开，想叫二十五年前分家出去的儿子来继承饭岛老宅的地板，请求饭岛律帮忙找一下它的儿子，它会在合适的时候为此付出报酬。
小律考虑到饭岛老宅这只“地板下的贤者”的确一直守护家宅不被其他妖魔随便进入，便同意了它的请求。妖魔给了小律一块老旧的动物皮毛，并告知了它儿子现在在三田村老宅的地板下面，只要小律把这块旧皮毛带到三田村家附近，它儿子就能感知到。
“地板下的贤者”从很古早以前，在换住处的时候会把狸的皮毛披在身上，然后在土地间移动。可是随着时间的流逝，这些妖魔逐渐力量减弱，不知什么时候就丧失了那种能力。随着城市的建设，到处都是钢筋水泥和电车，现在这些“地板下的贤者”要换住处，只好依靠住址用脚走过去，或者换乘汽车或电车。
当饭岛律找到三田村家，却发现三田村家“地板下的贤者”出了点问题。二代地板怪不是他家地板下那只妖魔的儿子，却是三田村家失踪的家主三田村先生。原来二代地板怪在和三田村先生做交易的时候，对人类的花花世界产生了好奇，机缘巧合下与三田村先生做交易——代替三田村先生的儿子三田村卓活下去，三田村先生要替他住到地板下面去。
与人类融合的二代地板怪已经变不回原来的样子，它通过人类的眼睛看到了美丽的事物，看过一次后就忍不住想去看更多的东西，相对渐渐遗失了妖怪的心灵，失去了妖魔的能力与长寿，只能用人的身体过完短暂的一生。
饭岛律的到来，以及那块家传的旧狸皮，唤起了“卓”曾为妖魔的记忆。最后“卓”带着“三田村先生”去了饭岛老宅，与它的父亲做了最后的道别，“三田村先生”代替它继承了饭岛老宅的地板。而之前一代地板怪答应饭岛律的报酬，就只是在三田村家被暴力强拆时，把小律从废墟中推了出来。
▲三田村家の故事线——“盲眼老人家破人亡，转做妖魔换儿性命”
三田村老先生和他的妻子、儿子一起住在一座破败的日式传统老宅里。三田村先生身体不好，而且眼睛也看不见东西，整日待在家里，连他儿子三田村卓都怕他爸得老年痴呆。
因为是日本的老式住宅，三田村家木质地板下面的空层中住着一只守护家宅的妖魔，它是饭岛老宅地板下那只经常找小律讨要吃食的妖魔的儿子，于二十五年前分家住到了三田村家的地板下面。
妖魔通常喜欢趁人之危，而三田村家的这只“地板下的贤者”也不例外。在三田村老先生的梦里，二代地板怪将三田村的生魂拉入了异界，以恢复三田村的视力为饵，诱惑他与它进行交易。而三田村通过妖魔恢复视力，却只是想再看看樱花。然而时间短暂，三田村对光明恋恋不舍，二代地板怪便继续诱导三田村进行交易，但要三田村的某个亲戚付出代价。人性之自私便由此而现，当三田村得知替他失明的亲戚只是暂时会失明，他便自欺欺人的默认了这个交易条件。
当三田村先生从异界回来，他以为只是做了一个梦。恰好他的侄女要带未婚夫山本先生来他家拜访，三田村太太打算和儿子三田村卓一起去车站接他们，由卓来开车。可在回三田村老宅的路上，一车四人被醉酒驾驶的翻斗车司机撞了，三田村太太、山本先生当场死亡，侄女小蓝暂时性失明（替三田村先生给妖魔付了代价），儿子卓也重伤即将脑死。
当三田村得知儿子快不行了，他便和二代地板怪做了交易，用他自己的人生来和妖魔做交换，妖魔以卓的身体继续生活下去，而三田村先生要代替妖魔住到地板下面。
但是二代地板怪进入卓的身体后，慢慢被人类同化了，渐渐忘记了自己曾经妖魔的身份，开始成为真正的“卓”。而三田村先生得知是他侄女蓝替他付了代价，要眼盲三个月，正巧蓝暂时无处可去，他便邀请她住在三田村老宅。同时“卓”也对美丽的小蓝产生好感，也挽留她住在三田村家。
因为三田村先生代替二代地板怪住进了地板下面，也就是放弃了人类的身份，自己也变成了“异类”，在别人眼中就是三田村先生莫名其妙失踪了。尽管三田村老宅又旧又破，但在三田村先生其他兄弟看来也是一笔很大的遗产，便纷纷跳出来跟三田村卓争夺遗产，还雇了催债公司天天上门闹事，搞得“卓”异常暴躁。所以当饭岛律偷溜进三田村家院子里时，“卓”才怀疑小律也是那些催债公司的人，对小律态度异常恶劣。
最后三田村家的结局就是催债公司的人把三田村老宅给暴力强拆了，“卓”想起了他曾为妖魔的记忆，引着三田村老宅地板下的“三田村先生”去了饭岛老宅，代替他继承父亲的位置，让“三田村先生”成为新一任饭岛老宅“地板下的贤者”。
▲饭岛律の故事线——“我只是想把论文交上去，为什么倒霉的总是我”
在这话故事中，时间线是饭岛律大一期末要升二年级的时候。
大一期末，小律在用电脑提交期末民俗学的论文报告时，遭遇突然死机，论文因此毁于一旦。而放在家中的论文笔记，也被青岚拿去烤了红薯。明天就是论文提交的截止日期，交不上去就得留级，留级就得额外多付几十万日元的学费，所以小律必须要通宵把这三十多页的论文重新写一遍。
但越是着急，通宵熬夜的脑子就越不清醒，所以当住在缘侧地板下的妖魔提议帮忙，要求“饭岛律只要掉下去一次”，且在他排除交易条件“不是性命”“既不会痛也不会受伤”“不会损失金钱”“家人朋友不会有事”后，小律可耻地默认了交易。
虽然妖魔不能直接变出论文来，但它用力量使小律大脑突然清明起来，文思泉涌，真用一个通宵把民俗学报告赶了出来，就是莫名其妙少了一章缺了五页，但好歹能糊弄交上去了。第二天早上小律出门踩上缘侧的一瞬，地板下的妖魔提醒他“会掉下去的哦”，同时小律一脚踏空了一下，他便认为这就是“掉下去”的代价，便没再把与妖魔的交易放在心上了。
到了学校，小律总算卡着截止日期把报告交了上去，总算不用留级了。到了大二，所有人都要加入一个研究小组，本来小律想加入安藤研究小组，却发现贴在公告栏的“安藤小组抽签结果”通知上没有自己的名字，饭岛律落选了。此时此刻，小律才后知后觉妖魔说的“掉下去”是“落选”。
愤愤不平的小律打电话给舅舅饭岛开，疯狂吐槽与妖魔交易的不靠谱儿，后悔自己没听外公当年经常挂在嘴上的至理名言——“人类和妖魔是不可以做交易的”。因为所居住的世界不同，价值观终究不同，彼此对于事物价值的评判基准差太多了，所以交易是非常不划算的。小律虽然以前就吃过教训，但昨天晚上实在太累，就被妖魔趁虚而入，妖魔对钻人类的空子都非常在行。
饭岛家那只“地板下的贤者”，从很早以前就住在饭岛老宅缘侧的地板下面，从来没有造成过什么重大的危害，小律还经常拿东西来投喂它，所以这次才粗心大意地被它钻了空子。虽然埋怨它不厚道，但它向小律要包子，小律还是给了。见小律态度没多大变化，妖魔便趁机邀功，说它常年住在这个家的地板下守护着老宅，让小律他们报答一下也是理所应当，青岚也承认有它在，其他东西才进不来。所以当它说自己时日不多，提出要小律帮忙找以前分家出去的儿子时，小律想到这是它最后的请求，便心软答应了。
饭岛律拿着写着妖魔儿子地址的便签找到了三田村的祖宅，才知道妖魔儿子分家分得很远。二十五年的时间，不知道两家之间造了多少马路和铁路，所以饭岛家的妖魔才不知不觉间与儿子断了来往。
小律鬼鬼祟祟在三田村家的院子里找地方放妖魔给他联络儿子用的旧皮毛，却被三田村家的儿子“卓”逮了个正着。三田村卓误把小律当作了催债公司的人，差点报警，于是小律狂飙演技，但还是无奈让卓打电话回饭岛老宅让他确认自己的身份。
期间小律发现三田村家还住着一个美丽的盲女，明明看不到事物，却能“看”到三田村老宅地板下住着“东西”。这时，老宅外面那些催债公司的人又来敲门，同时青岚和小司也来到了三田村老宅接人。
由于“卓”烧了小律带来给他的毛皮，勾起了他一点曾为妖魔的感觉，便追问饭岛律一行三人来他家的目的。小律能看到“三田村先生”在地板下面钻来钻去，当他听到“三田村先生”喊屋子现在很危险，让小蓝和卓赶紧出来，小律便奋不顾身冲回屋里提醒三田村家的两人。原来催债公司的人见没人搭理，便在屋子另一边用挖掘机搞暴力拆迁。
在屋子塌了的一瞬间，小律被活埋，饭岛老宅那只妖魔便用力量将小律推出了废墟，救小律一命当作帮它找儿子的报酬。
小律很无奈，本来就是为了帮妖魔的忙才被牵连活埋，妖魔救他不是应该的吗，反而用这个作为交易报酬，小律吐槽还真是不符合道理啊。
一切尘埃罗明，小律再次回到学校后，交上去的报告虽然没达到规定的页数，还漏了一章，但莫名奇妙地被佐久间老师看中了，邀请饭岛律务必加入那个每周要交五页手写报告的“报告地狱”佐久间小组。
虽然说这也算“塞翁失马，焉知非福”，但小律还是觉得最近与妖魔的交易实在太不划算了。
IP属地:河北
305楼2020-03-13 23:42
305楼2020-03-13 23:42收起回复
