华生颤曱抖着回了个笑容, 然后拉过一张椅子, 扶着我的胳膊帮我坐了下来, 递给我一块冰冷的冷敷布。
“我们得把体温降下来,”他说,声音颤曱抖然而双手却稳若磐石般在勒卡兰的胸口有条不紊地进行冷敷, 浸曱湿他通红的皮肤。
水手喃喃自语着, 他的颤曱抖在加剧。
“他看起来好像快要被冻僵了。”我犹豫地说, 我得说我以前可从来没有帮忙护理过一个病人。
“福尔摩斯, 相信我,我是个医生。现在照我说的做, 让他冷下来。” 华生锐声道, 恐惧让他变得严厉。
我叹了口气, 把布放在勒卡兰的额头上, 冰冷的水顺着他的脸颊流淌。
他又喃喃着, 剧烈地颤栗着, 他的眼皮掀动着, 眼睛半睁半闭,目光呆滞空洞。他试着推开华生的手, 但华生抓曱住他的手腕把它推了回去。
“试试对他说话,福尔摩斯。” 华生说, 从我的手里接过那块布, 重新浸曱湿,又把它递回来。
“我?” 我问,”为什么…”
“你有把’一切尽在掌握’的声音, 这很难被忽视。看看你能不能让他回应。”
我仍然有些困惑直到我突然我记起昨晚。就在我几乎快要放弃挣扎去抱紧那一线微弱的存在, 太累了以至于无法再战斗的那一刻,我听到了一个强而有力的呼唤…一个我用生命来相信的声音,在疯狂地恳求我不要放弃, 继续战斗。于是我就那么做了。
我清了清忽然然被堵住的喉曱咙, 继续在病人的头上敷冷水。勒卡兰还在不停发曱抖, 这让我认识到他病得有多重,现在有多脆弱。尽管我们认识的时间很短, 可他证明了他自己是个强壮机智的人, 不只是能干…可现在…
“勒卡兰。”我轻柔但清晰的说着,把手放在他的肩膀上,这既是对我自己的支撑也是对他的:” 勒卡兰, 你能听到我吗?”
勒卡兰颤曱抖着,在那些冷敷布下畏缩着,但没有显示出任何我的话语起作用的迹象。
我看了看华生,但他没有看到我的目光, 他的眼睛专注在他的任务上。他只是轻微地点了点头。
“勒卡兰。得啦, 老伙计…你能听到我吗?”
他视而不见地颤曱动着眼皮,喃喃地说着什么。
“好的,”我稍微松了口气,说道:”好的, 勒卡兰, 说些什么,老伙计,我们需要你。”
他呻曱吟着, 打着颤, 头在靠垫上不停地动着:”不…”
华生给了我个鼓励的表情,勒卡兰不再挣扎反曱抗那些冰冷的毛巾,他淡黄的眉毛紧皱着。
“加油, 勒卡兰,我们就在这里, 老伙计。”
水手吸了口气, 比上一次更慢更深些。
“不。”他的喉曱咙里半呜咽着逃溢出这个字, 他紧闭上了双眼。
我握住他的手:”坚持住,勒卡兰。和我们一起。会好的。”
“不,”他摇着头, 又吸了口气:”不…不该…她…她不想…”
“不想什么?”这支字片语吸引了华生的注意, 在我说话的时候, 他望着我:”不想什么,勒卡兰?”
“让我离开…我不该…我不该…”他绷紧着下巴,紧曱握着双手:”如果我没有离开,那就不会发生…我真不该…”
他在说胡话, 重温着他过去的痛苦经历…我看见华生脸上的表情, 答曱案是非常清楚的。不管那是什么, 都与我们无关, 至少在勒卡兰决定与我们分享它之前。
多么奇怪, 这个人我们俩以前甚至都不知道他的存在…而在这么短的时间里怎么就成了一个值得尊敬的朋友。
“没事了, 勒卡兰,”我握着他的手说道。病人把他的头微微地转向我, 但什么都没说,只是一味地嘟喃着。
华生俯下曱身去,又量了次体温。过了会儿, 他看了看体温计上的读数,然后又看了看我, 他的脸暴曱露了一种潜藏的恐惧, 这让我突然意识到昨晚当他面对失去我的可能时他的所思所感。
“105华氏度,”他咬紧了牙关低语道:”福尔摩斯, 继续说下去。再上升一度的话,就会有致命的危险。我得全神贯注在治疗上…你继续对他说话。”
“说些什么?”我问, 感到前所未有的无曱能为力。这就是华生一整晚所体会所感受到的吗? 我的状况甚至比勒卡兰还严重些。我都对我最亲爱的朋友做了些什么!
“无论什么,福尔摩斯,”华生绝望地说:”一定要有力。不要让他放弃, 不停地告诉他去战斗, 命令他留下来和我们呆在一起, 要求! 你必须到他心里去, 成为他徘徊迷惘意识的救生索!”
“就像你对我做的那样,”我低声说着, 再次回忆起那个可怕的夜晚。
“就像我对你做的那样。”他话不成声地回了句, 使劲地吞咽下我能察觉到的从他脸上一闪而过的情感。
接着他弯腰对着他的病人, 一脸的不屈不挠。而我继续跟勒卡兰说话…默默地祈祷着他没有被发现得太晚。
“我们得把体温降下来,”他说,声音颤曱抖然而双手却稳若磐石般在勒卡兰的胸口有条不紊地进行冷敷, 浸曱湿他通红的皮肤。
水手喃喃自语着, 他的颤曱抖在加剧。
“他看起来好像快要被冻僵了。”我犹豫地说, 我得说我以前可从来没有帮忙护理过一个病人。
“福尔摩斯, 相信我,我是个医生。现在照我说的做, 让他冷下来。” 华生锐声道, 恐惧让他变得严厉。
我叹了口气, 把布放在勒卡兰的额头上, 冰冷的水顺着他的脸颊流淌。
他又喃喃着, 剧烈地颤栗着, 他的眼皮掀动着, 眼睛半睁半闭,目光呆滞空洞。他试着推开华生的手, 但华生抓曱住他的手腕把它推了回去。
“试试对他说话,福尔摩斯。” 华生说, 从我的手里接过那块布, 重新浸曱湿,又把它递回来。
“我?” 我问,”为什么…”
“你有把’一切尽在掌握’的声音, 这很难被忽视。看看你能不能让他回应。”
我仍然有些困惑直到我突然我记起昨晚。就在我几乎快要放弃挣扎去抱紧那一线微弱的存在, 太累了以至于无法再战斗的那一刻,我听到了一个强而有力的呼唤…一个我用生命来相信的声音,在疯狂地恳求我不要放弃, 继续战斗。于是我就那么做了。
我清了清忽然然被堵住的喉曱咙, 继续在病人的头上敷冷水。勒卡兰还在不停发曱抖, 这让我认识到他病得有多重,现在有多脆弱。尽管我们认识的时间很短, 可他证明了他自己是个强壮机智的人, 不只是能干…可现在…
“勒卡兰。”我轻柔但清晰的说着,把手放在他的肩膀上,这既是对我自己的支撑也是对他的:” 勒卡兰, 你能听到我吗?”
勒卡兰颤曱抖着,在那些冷敷布下畏缩着,但没有显示出任何我的话语起作用的迹象。
我看了看华生,但他没有看到我的目光, 他的眼睛专注在他的任务上。他只是轻微地点了点头。
“勒卡兰。得啦, 老伙计…你能听到我吗?”
他视而不见地颤曱动着眼皮,喃喃地说着什么。
“好的,”我稍微松了口气,说道:”好的, 勒卡兰, 说些什么,老伙计,我们需要你。”
他呻曱吟着, 打着颤, 头在靠垫上不停地动着:”不…”
华生给了我个鼓励的表情,勒卡兰不再挣扎反曱抗那些冰冷的毛巾,他淡黄的眉毛紧皱着。
“加油, 勒卡兰,我们就在这里, 老伙计。”
水手吸了口气, 比上一次更慢更深些。
“不。”他的喉曱咙里半呜咽着逃溢出这个字, 他紧闭上了双眼。
我握住他的手:”坚持住,勒卡兰。和我们一起。会好的。”
“不,”他摇着头, 又吸了口气:”不…不该…她…她不想…”
“不想什么?”这支字片语吸引了华生的注意, 在我说话的时候, 他望着我:”不想什么,勒卡兰?”
“让我离开…我不该…我不该…”他绷紧着下巴,紧曱握着双手:”如果我没有离开,那就不会发生…我真不该…”
他在说胡话, 重温着他过去的痛苦经历…我看见华生脸上的表情, 答曱案是非常清楚的。不管那是什么, 都与我们无关, 至少在勒卡兰决定与我们分享它之前。
多么奇怪, 这个人我们俩以前甚至都不知道他的存在…而在这么短的时间里怎么就成了一个值得尊敬的朋友。
“没事了, 勒卡兰,”我握着他的手说道。病人把他的头微微地转向我, 但什么都没说,只是一味地嘟喃着。
华生俯下曱身去,又量了次体温。过了会儿, 他看了看体温计上的读数,然后又看了看我, 他的脸暴曱露了一种潜藏的恐惧, 这让我突然意识到昨晚当他面对失去我的可能时他的所思所感。
“105华氏度,”他咬紧了牙关低语道:”福尔摩斯, 继续说下去。再上升一度的话,就会有致命的危险。我得全神贯注在治疗上…你继续对他说话。”
“说些什么?”我问, 感到前所未有的无曱能为力。这就是华生一整晚所体会所感受到的吗? 我的状况甚至比勒卡兰还严重些。我都对我最亲爱的朋友做了些什么!
“无论什么,福尔摩斯,”华生绝望地说:”一定要有力。不要让他放弃, 不停地告诉他去战斗, 命令他留下来和我们呆在一起, 要求! 你必须到他心里去, 成为他徘徊迷惘意识的救生索!”
“就像你对我做的那样,”我低声说着, 再次回忆起那个可怕的夜晚。
“就像我对你做的那样。”他话不成声地回了句, 使劲地吞咽下我能察觉到的从他脸上一闪而过的情感。
接着他弯腰对着他的病人, 一脸的不屈不挠。而我继续跟勒卡兰说话…默默地祈祷着他没有被发现得太晚。
