【新杂文翻译】ANAN部分的翻译,有点多,陆续更新

山下智久

绿字部分：只对男朋友讲的任性话，是恋人的特权。

 觉得自己很不擅长面对任性，特别是独断独行的女孩子的男孩有很多呢。但是，如果是自己喜欢的人的话，一般都会迁就的不是么？我想原谅还是不原谅是根据你到底有多喜欢她而定的。但是，我觉得如果觉得她是在使性子的时候，就一定要对她明说，这样才能建立起良好的关系。我觉得象是“现在很想见你，你快来”这样的，完全不能放到任性这一类里。男孩也会有同样的想法吧。恋人的话总会想要一直待在一起的，所以每天都会想要打电话发短信，这是很正常的。

能原谅女孩子如此的任性吗？
现在很想见你，你快来！

 如果一个在东京，一个在大阪这样相隔两地的话马上见面是不可能的，但如果是能努力一下就能见到的距离，那我觉得男孩当然应该去见女友的。即使是深夜也没关系。因为这种说法只有恋人才会说不是么？如此说来，这并不是任性而是恋人间的特权才对。

给我买礼物吧！

 听了这样的话而感到对方任性的男孩应该很少吧？相反的，如果女友有想要的东西的话，男孩会想马上就买给她吧。男人就是会有这样的特性吧。实际上，如果是女友喜欢的东西的话，会瞒着她偷偷的去找（笑）。我想也会有这样死气白赖的吧。

夹吧,我的字总会比你们多的,呵呵

锦户亮：

绿字部分：对于有充实感的恋爱来说任性也是必要的，不需要太懂事。

 被女孩的任性折腾的团团转，一波未平一波又起……对男孩来说其实是蛮不错的感觉哦。那样的话应该会觉得会有那种感情更深，更有充实感的恋爱呢。如果被告白说“现在马上就想见你”这样，男孩子一定会情绪高涨的。可能，根本就不会觉得这样是任性的吧。我到是觉得一定会很高兴的想：“原来她这么想见到我呀”。什么都不说，过于懂事的女孩子反而会让人不安呢。
 但是不考虑对方的状况，不懂得体贴的任性就一定NG了。除此以外的，我都可以容忍。

能原谅女孩子如此的任性吗？
每天，都要给我打电话！
 如果是被自己喜欢的女孩子这么说，那男孩子一天岂止是一通电话，应该多打几通才对。因为并不是每天都能见面的，能够直接听到对方声音的电话当然应该多打几个。而且不擅长发短信的男孩也比较多，我觉得还是用打电话比较好。

把我介绍给你的男性朋友们

 不单单只是介绍给朋友，而是想把女友带去一起玩的男孩也不在少数吧？因为都已经在交往了，那也是理所当然的吧。喜欢的话，大致都能接受啦。

增田贵久：

绿字部分：如果是从为你着想的心情出发的任性，那可是大欢迎呀！

 基本上男孩都会比较喜欢有点点任性的女孩子的。因为优柔寡断的男人多了，如果女孩能够自己作主的话，那应该感到庆幸了。当然也要有一定的限度啦，但是，如果是自己喜欢的女孩的愿望的话，一定会想办法帮她实现的吧，心里一定是这样想的不是么？如果是从为你着想的心情出发的话那就更开心了。比方说“别和其他女孩子讲话”这样，可能当时会生气“别不讲理了”，但其实内心应该是很高兴的。男人就是这样的啦（笑）。但是，如果是无理取闹的那种任性的话就不喜欢了。

能原谅女孩子如此的任性吗？

马上给我回短信！

 一般会有觉得发短信很麻烦的男人，或是勤于发短信的男人这样两种。要根据他是哪种类型的来改变对应方法。如果是工作中无论如何都回不了短信的情况也会发生。如果能顾虑到这些再说的话，他也一定会理解的。

今天与和食相比我更想吃意大利料理！

 除了美食家之外，好象也没有男人会说“我今天一定要吃这个”吧。所以呢，这样的任性我是完全OK啦。但是，偶尔也会有我一定要怎么怎么样的日子啦，那时候可能也不管三七二十一拽着她就去了哦（笑）

下面请稍等,我正在翻

等等,我居然没有收手越和成亮的图,我去找找,你们等等�

现在网页打开是龟速,我先去洗个澡再来�

我洗澡回来了
现在来贴SHIGE的
-----------------------------------------------------
加藤成亮：

绿字部分：能任性的说出来的女孩其实是最率真的，男孩是会被这个而吸引的

 我觉得任性也可以说是率真。能够把自己的想法率真的表达出来，其实是件挺难的事不是么？男人反而会害羞而做不到畅所欲言。所以能任性的正面出击的女孩，反而会被她吸引。而且两个人直来直去的话，（关系）应该能变的更自然和率真呢。
 但是ANAN好象也写过“有神秘感的女性比较受欢迎”是吧？（笑）的确那个我也都明白啦。我总觉得有时任性，有时神秘，那种刚刚好的平衡会更吸引男性的。

能原谅女孩子如此的任性吗？

我想牵着手走路！
 
 这个完全OK了啦。在路上光是看到别人这样心就会收紧了（说的你好象从来米抓过女孩子的手一样，纯情少年呀！！！）但是与仅仅只是语言上的“牵着手吧”相比，不声不响突如其来的一下抓住的话，男孩子可能会更受触动哦。

（正在看你最喜欢的电视节目时）“我对这个没兴趣”

 “没兴趣”这样直截了当的话就有点太那什么了。兴趣呀爱好呀什么的是人性的一部分，被否定的话会怀疑“她是真的喜欢我吗？”虽然兴趣不同那也是没办法的事，但如果告诉男友可以一起观看的体育节目的话那就问题可以解决了。

大家帮我找图去呀,我还却手的图,没有�

都快去找图呀,我继续翻男孩子的任性的那一部分

男孩子想说任性话通常都是这样的时候

山下智久

累了的时候原谅我的任性

 工作非常忙的时候，男孩都会想要女友陪在身边的不是么？所以呢，那个时候如果听说她要和朋友一起是旅行什么的，可能会说“不要去”。和朋友去玩是可以啦，但是最好是想见面的时候就马上可以见到那样的距离，这个应该都是男人的心里话吧？还有就是，即使平时不会任性但累了的时候也可能有例外啦。特别是睡眠不足的时候，对谁都会很使性子的啦。那个时候，可要包容我哦！（笑）

小山庆一郎

心情低落的时候请温柔的包容我

 实际上我是那种只要肚子一饿就连对话也无法满足你的情绪一下就跌下来的那种人。所以呢，即使女友就在身边可能也顾及不到，变的非常的自我主义也不一定。总之，那个时候，会只想着“摆脱，给我吃点什么”这样（笑）。还有就是情绪低落的时候也不行。精神上薄弱了，就很会向周围的人求助，说些各种各样拜托的话。只有在那样的时候，一定请温柔的包容我。

刚刚那个是拜托,不是摆脱,更正一�

加藤成亮

偶尔原谅一下沉默寡言的我

 有时候，会想要一个人待着。想要完全沉浸在思考歌词，或是如何落笔画画这样的问题中。这样的时候，就算女友就在身边也希望她安静的待着就好。如果那时问一声不响的我“你在生气吗？”那我会很困扰的。虽然有点任性但可能会拜托你“（静静的）看着我就好”这样。还有就是我说想看电影的时候，能和我同步，说着“我也想看”那样的话我会很高兴的。要装着若无其事的样子配合我哦（笑）