❤汗颜夫妇❤新闻|140207☆140208预告

‘우결’ 이소연 “윤한 스킨십 아직 어색, 정지상태된다”
이소연이 윤한과의 스킨십에 대한 솔직한 생각을 털어놨다.
2월 8일 방송되는 MBC '우리 결혼했어요-시즌4'에서 이소연 윤한 부부는 겨울여행을 떠난다.
그동안 바쁜 드라마 스케줄로 지쳐있었던 소연을 위해 윤한은 급 겨울여행을 제안하고, 두 사람은 여행길에 올랐다. 그렇게 도착한 곳은, 새하얀 눈이 소복하게 쌓인 한적한 숲속의 어느 미술관. 윤한과 소연은 아무도 밟지 않은 눈 위에 발자국을 새기며 둘만의 추억을 만들었다.
사이좋게 흔들의자에 앉아 숲속 경치를 감상하던 윤한 소연 부부. 소연의 목을 유심히 바라보던 윤한은 자신이 하고 있던 목도리를 풀어 소연의 목에 둘러줬는데, 이소연은 당황한 듯 웃음을 터뜨렸다.
이유인 즉, 소연에게 목도리를 둘러주던 윤한이 갑자기 함께 목도리를 두르는 바람에 서로의 얼굴이 밀착되게 된 것. 재밌어하는 윤한과는 반대로 소연은 한껏 긴장해 쑥스러워하는 모습을 보여 이를 지켜보는 스튜디오 MC들의 웃음을 자아냈다.
이소연은 제작진과의 인터뷰에서 “이제는 (윤한과의 스킨십이) 익숙하고 자연스러워질 때도 됐는데 남편이 다가오면 나는 정지상태가 된다. 겉으로는 태연한척 하지만 속으로는 전혀 태연한 상태(?)가 아니다"고 말했다. 남편 윤한과 스킨십을 할 때마다 늘 떨리고 수줍은 마음을 고백한 소연. 과연 윤한이 다가올 때 ‘정지상태’가 되는 소연의 모습은 어땠을까?
한편, 서로에게 선물하고 싶은 책을 고르기 위해 서점에 들른 윤한 소연 부부. 서점 바닥에 앉아 책을 읽으며 알콩달콩 데이트를 즐겼다. 신중하게 책을 고르다 소연에게 선물하고 싶은 책을 발견한 윤한. 소연에게 마음에 드는 구절의 책을 읽어주며 또 한 번의 ‘과감하지만 로맨틱한 스킨십’으로 소연의

劳烦吧里会韩语的亲们翻译啦！楼主PC文看不懂滴说

美美图片

@alice230

@maychang1997

转自素妍吧@happy汗颜521的翻译
李素妍对亲密接触的坦率吐露的想法。
2月8日播出的mbc《我们结婚了》中,素妍润翰夫妇的冬季旅行。
为了解除素艳此前日程繁忙的电视剧的疲惫，润翰做出冬季旅游提议,两人踏上了旅途。那么到达的地方是,被白雪银装素裹的幽静丛林中的某个美术馆。润翰、素妍在谁也没有践踏过的雪地上刻上了脚印,也创造了两个人的回忆。
和气地坐在摇椅欣赏风景丛林的润翰、素妍夫妇。观察素艳脖子的尹韩把自己的围巾解开带在素妍的脖子上,但李素妍惊慌的爆发出了笑声。
原因是，围绕围巾的润翰突然两个人一起带上围巾,所以彼此的脸很贴近。润翰觉得很有意思，但素艳非常紧张而且暴露出很含羞的样子，看着这些的主持人都笑了。

令素妍紧张含羞的男片，哈哈哈哈哈