我独自游荡，象朵孤云 
　　　高高地飞越峡谷和山颠： 
　　突然我望见密密的一群－－ 
　　　是一大片金黄色的水仙； 
　　它们在那湖边的树荫里， 
　　在阵阵微风中舞姿飘逸。 
　　象银河的繁星连绵不断－－ 
　　　辉映着夜空，时暗时亮； 
　　水仙就沿着湖湾的岸边 
　　　黄灿灿的一片伸向前方； 
　　我一眼望去便看见万千－－ 
　　一边欢舞一边把头频点。 
　　水波在旁欢舞，但水仙 
　　　比闪亮的水波舞得更欢； 
　　有这样快活的朋友作伴， 
　　　诗人的心儿被快活充满！ 
　　我看了又看，却难领悟 
　　这景象给了我什么财富： 
　　因为，有时我心绪茫然 
　　　或冥思苦想地躺在榻上， 
　　这水仙常在我眼前闪现， 
　　　让我把孤寂中的福安家－－ 
　　这时我的心被欢乐充满， 
　　并随着那水仙起舞翩翩。

这是华兹华斯的诗中我最喜欢的一�

大地再没有比这儿更美的风貌： 
　　若有谁，对如此壮丽动人的景物 
　　竟无动于衷，那才是灵魂麻木； 
　　瞧这座城市，像披上一领新袍， 
　　披上了明艳的晨光；环顾周遭： 
　　船舶，尖塔，剧院，教堂，华屋， 
　　都寂然、坦然，向郊野、向天穹赤露， 
　　在烟尘未染的大气里粲然闪耀。 
　　旭日金挥洒布于峡谷山陵， 
　　也不比这片晨光更为奇丽； 
　　我何尝见过、感受过这深沉的宁静！ 
　　河上徐流，由着自己的心意； 
　　上帝呵！千门万户都沉睡未醒， 
　　这整个宏大的心脏仍然在歇息！

这首也很美～

这首也很�

很美

哪能买到抒情歌谣集啊

新华书店就有买的

黄水仙我找了两年了!还是在我读雅信达英语的时候接触到了华兹华斯,现在才抄下译文,不容易啊!谢谢楼主

水仙英文是daffodils,水仙在这首诗中代表了什么呢�

同我一起漫步的亲爱的孩子
即使你不像为庄严思想所动
神圣的天性也不因此欠灵悟
你整年躺在亚伯拉罕的怀里
在那神殿的内堂里崇拜天主
我们还不知道他已在你心中

光辉曾经那么耀眼
现在却已从我们的眼前消失.
纵使再也唤不回
那绿荫葱郁、
花朵鲜美的一刻
我们不会悲伤
而是从残留中
寻找力量

这个翻译版本不错,比我以前看的好多了,我以前看的是郭沫若翻译的

这是那首诗呢？