之前闪轨很多人说有诚意就出汉化，现在，是很多人说有诚意就汉化好点，真心笑话，给你点阳光你就灿烂？

都是喜欢游戏的人，才会有这种恨铁不成钢的心情啊。

现在放出的那张图到底是不是风剑都还不确定，有什么好说的？虾饺提到闪轨2里萌主要去帝国出差，那趁着发布中文版的机会在1里加点关于萌主的对话也不是不可能啊？而且中文版出的时候自有小白鼠做评测，不放心就不买首发呗，能有什么损失。凡事都得一步一步来，有中文化就是好兆头。就跟你们不要求轨迹首次3D化就做成FF13的画面一样，SCET首次汉化轨迹放低点预期也没什么不好的。我看不惯的是一堆人非要借这个喷各种无关的人和事，有JB好喷的，上个贴吧不发点冷嘲热讽的玩意显不出水平是不？

就看法老那里闪轨2发行时间了，不过不到一年时间翻译两部轨迹文本，这量真恐怖。

呵呵,这个帖子让我看明白了,原来是有些PC玩家要求更高质量的PC汉化版本呢

就这样说吧，昨天的效果图肯定大家都不是非常满意，还有译名啥的问题。
但话说回来的，SCET就是索尼的玩意，弄过的作品跟经历就在那边。要就这样两张图就盖棺论定，不觉得很武断?你成品是什麼都不晓得呢。
执意要认定SCET"没能力""ww就这个喳喳翻译""肯定把玩家都当SB，只能机翻"，去翻之前的作品，哪个是这样?但硬要表达这样的观点，我也没有办法，难免战个昏天暗地。
另外吧务首重应控制版面状态，我不知道你们有什麼个人观点，但战成这样，已经不是在讨论事物了。
一点不入耳的废言。

理性与冷静是最近最需要做的。。。最近都快内讧了

本来就没啥好担心的，这些翻译问题只要不是最终版本就都没法确认。等中文版出来，不满意就不买好了。

没有的时候想有，有的时候想更好，这种心情很正常。
至于翻译这玩意，还是等着看成品，就两张现有的干货就准备一板砖拍死还是过于武断了。还是搬凳子看最后做出的东西效果吧，拿到成品再喷不迟

索尼故意的让咱们大战 这样做战斗会持续很久 知道闪轨的人会更多 我比索尼聪明

没玩过开翻+1
轨迹系列要翻的好，还是得让熟悉系列的人来干~

这不...骂成这样人家马上修正了

翻译团队首先要做的，还是应该静下心来花上一个星期把空之轨迹——碧之轨迹五部作品通关一遍，这很必要。不求全NPC制霸，但起码主线得认真过。做了这个环节，相信翻译质量将得到质的提升。