日语翻译吧 关注：46,196贴子：338,628
- 14回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
不知要多久
才能忘却这记忆呢
令人窒息的恋爱
那珍贵而幸福的记忆
梳过发丝的纤细指尖
相互触碰时依然未曾褪色
无法倒带回两人相见的那时那刻
无法再遇到那同一片天空下的你
无论何时何地都无法磨灭
那被追赶的记忆，唯有四处逃避
唯有你看的见的恋爱
珍贵而幸福的记忆
无论说什么都会点头
被那真诚的眼神凝视着
无法回到两人分别的那条路
无法再遇到那同一片天空下的你
梳过发丝的纤细指尖
相互触碰时依然未曾褪色
无法倒带回两人相见的那时那刻
无法再遇到那同一片天空下的你。
首次翻译歌词，如有不准，请见谅
@一生易大师
才能忘却这记忆呢
令人窒息的恋爱
那珍贵而幸福的记忆
梳过发丝的纤细指尖
相互触碰时依然未曾褪色
无法倒带回两人相见的那时那刻
无法再遇到那同一片天空下的你
无论何时何地都无法磨灭
那被追赶的记忆，唯有四处逃避
唯有你看的见的恋爱
珍贵而幸福的记忆
无论说什么都会点头
被那真诚的眼神凝视着
无法回到两人分别的那条路
无法再遇到那同一片天空下的你
梳过发丝的纤细指尖
相互触碰时依然未曾褪色
无法倒带回两人相见的那时那刻
无法再遇到那同一片天空下的你。
首次翻译歌词，如有不准，请见谅
@一生易大师
能听到我的声音吗？
呼喊你的声音
恩，能听到你的声音
能听到我的诗句吗
你给我带来了什么？
我给你带去了更加快乐的力量
这对于我来说，意味着什么呢？
…一体感、共存。然后…和世界融合
因为，我变得不再是我
因此，我会去尝试你们对我来说是什么呢
『来这里，可爱的小鸟，来我心中的鸟笼里』
『充满了我的感情羊水听听这首歌』
你害怕了呢
是啊，我害怕了
你难过了呢
是啊，我难过了
我自己清楚哦
你很像我
你厌烦了呢
是啊，我厌烦了
你想封锁在那壳子里呀
是啊，我想锁在壳子里
我自己清楚哦
我很像你
为什么受了这么多伤
柔软的羽毛散开了被冰冷的雨水拍打着
忘记了那柔柔的风
被世界所背叛
背负着无法磨灭的伤痛
忘记了美妙的诗歌
听听这个声音诗歌是不会说谎的
我只知道你
美艳的你丑陋的你所有所有
只是请告诉我真实的你
『我只是在开着』
『诗歌只是在开着』
为什么如此难过
被折断羽翼锁在鸟笼中
温柔的老鸟一开始就没有臂膀
被世界所背叛
犯下不可磨灭的罪
美妙的诗歌很早就失去了
听听这个声音诗歌是不会说谎的
你只要知道我
胆怯的我也好愤怒的我也好
真实的我，甚至怨恨所有的我
让我听听你的声音
真实的你，被坚硬的壳保护着那易受伤的纯洁的心
即便如此，仍无法不爱世界的你
只是请告诉我真实的你
（翻译的比较急，可能不太好）
@突然光芒
呼喊你的声音
恩，能听到你的声音
能听到我的诗句吗
你给我带来了什么？
我给你带去了更加快乐的力量
这对于我来说，意味着什么呢？
…一体感、共存。然后…和世界融合
因为，我变得不再是我
因此，我会去尝试你们对我来说是什么呢
『来这里，可爱的小鸟，来我心中的鸟笼里』
『充满了我的感情羊水听听这首歌』
你害怕了呢
是啊，我害怕了
你难过了呢
是啊，我难过了
我自己清楚哦
你很像我
你厌烦了呢
是啊，我厌烦了
你想封锁在那壳子里呀
是啊，我想锁在壳子里
我自己清楚哦
我很像你
为什么受了这么多伤
柔软的羽毛散开了被冰冷的雨水拍打着
忘记了那柔柔的风
被世界所背叛
背负着无法磨灭的伤痛
忘记了美妙的诗歌
听听这个声音诗歌是不会说谎的
我只知道你
美艳的你丑陋的你所有所有
只是请告诉我真实的你
『我只是在开着』
『诗歌只是在开着』
为什么如此难过
被折断羽翼锁在鸟笼中
温柔的老鸟一开始就没有臂膀
被世界所背叛
犯下不可磨灭的罪
美妙的诗歌很早就失去了
听听这个声音诗歌是不会说谎的
你只要知道我
胆怯的我也好愤怒的我也好
真实的我，甚至怨恨所有的我
让我听听你的声音
真实的你，被坚硬的壳保护着那易受伤的纯洁的心
即便如此，仍无法不爱世界的你
只是请告诉我真实的你
（翻译的比较急，可能不太好）
@突然光芒
世界不止一个
就这样七零八落的世界
世界不会变成一个
就这样让我们去某个地方吧
假装合得来
只是相互重叠
真实的你虚假的我
世界不止一个
啊啊本来就这样凌乱
我们不会成为一体
就这样让我们去某个地方吧
吃饭便便
说漂亮话
你的世界在我的世界里
那个世界和这个世界
在那重叠的地方
只有一个
世界不止一个
啊啊就这样相互重叠
我们不会成为一体
就这样让我们去某个地方吧
世界不止一个
啊啊就这样七零八落的世界
世界不会成为一个
就这样让我们去某个地方吧
假装合得来
只是相互重叠
真实的你虚假的我
世界不止一个
啊啊本来就这样凌乱
我们不会成为一体
就这样让我们去某个地方吧
吃饭便便
说漂亮话
你的世界在我的世界里
那个世界和这个世界
在那重叠的地方
只有一个
世界不止一个
啊啊就这样相互重叠
我们不会成为一体
就这样让我们去某个地方吧
(歌词比较弱啊我）
@smile_423
就这样七零八落的世界
世界不会变成一个
就这样让我们去某个地方吧
假装合得来
只是相互重叠
真实的你虚假的我
世界不止一个
啊啊本来就这样凌乱
我们不会成为一体
就这样让我们去某个地方吧
吃饭便便
说漂亮话
你的世界在我的世界里
那个世界和这个世界
在那重叠的地方
只有一个
世界不止一个
啊啊就这样相互重叠
我们不会成为一体
就这样让我们去某个地方吧
世界不止一个
啊啊就这样七零八落的世界
世界不会成为一个
就这样让我们去某个地方吧
假装合得来
只是相互重叠
真实的你虚假的我
世界不止一个
啊啊本来就这样凌乱
我们不会成为一体
就这样让我们去某个地方吧
吃饭便便
说漂亮话
你的世界在我的世界里
那个世界和这个世界
在那重叠的地方
只有一个
世界不止一个
啊啊就这样相互重叠
我们不会成为一体
就这样让我们去某个地方吧
(歌词比较弱啊我）
@smile_423
不感兴趣
开通SVIP免广告
花开了
寒冷的周日午后
独自走在两人相识的道路上
起风了
记忆瘙痒了鼻尖
闭上眼
都是你的笑脸
即使反复的分分合合又怎样
因为你很特别
因为我肯定会忘记你
只想记住你
一直在想
假如再一次见面
我一定会展笑颜开
最后只剩下哭泣
呐若是时间过了
会稍微模糊些吧
我还不能将一个一个的思念
放下
为何这般心心祈求
非你不可?
即便如此还是会将你遗忘
只想记住你
牵过的右手
还是在口袋里…
起风了
云开见天空
闭上眼
是你那模糊的笑颜
反复的分分合合又怎样
因为你很特别
因为我肯定会忘记你
只想记住你
也许什么时候会忘记你
你的心中只有我…
@czh0362000
寒冷的周日午后
独自走在两人相识的道路上
起风了
记忆瘙痒了鼻尖
闭上眼
都是你的笑脸
即使反复的分分合合又怎样
因为你很特别
因为我肯定会忘记你
只想记住你
一直在想
假如再一次见面
我一定会展笑颜开
最后只剩下哭泣
呐若是时间过了
会稍微模糊些吧
我还不能将一个一个的思念
放下
为何这般心心祈求
非你不可?
即便如此还是会将你遗忘
只想记住你
牵过的右手
还是在口袋里…
起风了
云开见天空
闭上眼
是你那模糊的笑颜
反复的分分合合又怎样
因为你很特别
因为我肯定会忘记你
只想记住你
也许什么时候会忘记你
你的心中只有我…
@czh0362000
最近楼主不在啦啦 闭上眼 又浮现在了眼前
你的面容 挥之不去
我知道 无法再回到曾经
如果在哪一天 哪一天
能再次于你重逢的话
我想将我的心思袒露无遗的告诉你
我想见你 直到现在
如果我们的两人世界能再次上演
再一点点 我相信
我们就能心意相通了
现在真的
很想见你 但是却见不到
我一如既往的感情I'm still in love with you
那是当然的 和你在一起的日子
每次的意见分歧 我总是怎么也无法温柔起来
只是一顾的伤害你 我现在明白了
如果哪一天 哪一天
能再次与你重逢的话
我想将我的心思袒露无遗的告诉你
我想见你 直到现在
所以的话语 所以的记忆
在心中 不曾褪色
依然在哦 In my heart
如果哪一天 哪一天
能再次与你重逢的话
我想将我的心思袒露无遗的告诉你
我想见你 直到现在
我想在你的身边 I miss you
如果我们的两人世界能再次上演
再一点点 我相信
我们就能心意相通了
现在真的
很想见你 但是却见不到
一如既往的感情I'm still in love with you
@ 无情自酌南山忆
你的面容 挥之不去
我知道 无法再回到曾经
如果在哪一天 哪一天
能再次于你重逢的话
我想将我的心思袒露无遗的告诉你
我想见你 直到现在
如果我们的两人世界能再次上演
再一点点 我相信
我们就能心意相通了
现在真的
很想见你 但是却见不到
我一如既往的感情I'm still in love with you
那是当然的 和你在一起的日子
每次的意见分歧 我总是怎么也无法温柔起来
只是一顾的伤害你 我现在明白了
如果哪一天 哪一天
能再次与你重逢的话
我想将我的心思袒露无遗的告诉你
我想见你 直到现在
所以的话语 所以的记忆
在心中 不曾褪色
依然在哦 In my heart
如果哪一天 哪一天
能再次与你重逢的话
我想将我的心思袒露无遗的告诉你
我想见你 直到现在
我想在你的身边 I miss you
如果我们的两人世界能再次上演
再一点点 我相信
我们就能心意相通了
现在真的
很想见你 但是却见不到
一如既往的感情I'm still in love with you
@ 无情自酌南山忆
不感兴趣
开通SVIP免广告
こんにちは（这是信件吗？信件的话不建议使用こんにちは）、现在私は妥当に日本语（本就是中国人所以这里就把中文免了）と英语でお客様と会话ができると思います。会社とお客様との関系を近づけさせて、会社の発展に役に立ちます。私の専门はビジネス日本语なので、一生悬命に勉强しております。小さい时から英语を勉强していて、自信を持っております。そして、４级も合格いたしました。大好きな英语言叶はgooです。（有少许改动，包括中文意思，也许有不恰当的地方，谅解啊，我中译日很水的）
@慕笙果果
@慕笙果果
