【时尚之国】—Fine Feathers Make Fine Birds.—
有这样一个国家。
这是一个盛产服装的国家。
盛产大量的绢和棉。
就是用这些来生产服装成为这个国家最大的产业。设计师和裁缝们每天都在不停的工作。
看中这些优良的衣服的商人们，都不远千里来这里。成为这个国家重要的出口商品。
而为了制作衣服，就需要大量的模特。为了大量的宣传衣服，需要大量的模特。
于是这个国家，对每个旅行者都会问要不要来当模特。
报酬就是这个国家最高价最豪华的美食。
就这样被“诱饵”钓上来的旅行者真的有么？人们这样想着，但是——来的旅行者们没有一个拒绝的。
反着在这个国家也呆不长，无论怎样的装扮即使留下照片也没人知道。而且还有豪华的美食。
就这样，这个国家的时尚商品目录收集了各式各样旅行者的照片。
去【国营服饰纪念博物馆】的话，能看到这里保管着过去百年以上的所有商品目录的资料，而且可以浏览。
好好搜索的话，也许能看到你认识的人也说不定。

序曲【传达之国·b】——Messagers·b——
出国的手续终于办好了的西兹大人，回到吉普车上。
我和蒂坐在吉普车的前面，重重城门打开发出很钝的声响。
气温很低，但是填空没有一丝的云彩，很是晴朗。
西兹大人，坐在驾驶座上。
蒂抱着我坐在了副驾驶上。
那么，离开这个国家，去寻找能定居的国家。
放弃了寄安全带的西兹大人，启动了吉普车的引擎。
车子的后面响着震天响的引擎，排气的声音听起来甚是快调。
听起来就好像要一直到处流浪一样（原文是到处走，我觉着翻译成到处晃悠比较准确= =）
就在这时。
【旅行者桑——】
不知是谁在呼唤的声音，和小小的干涩的引擎声。
大清早城门前没有其他人很明显是在叫西兹大人。
【旅行者桑——】
女子的声音，比刚才的声音更大。
西兹少爷挂档的手停了下来。
【旅行者桑，啊，太好了！赶上了！】
噗噗噗的声音和无力的引擎声是一台摩托车，然后乘着摩托车的女子出现了。
女子将摩托车停在了吉普的旁边，下来了，向驾驶座的西兹少爷递去。
于是
【请收下这个！】
拿出的东西，是一个有点儿大的信纸筒。
收到东西的西兹少爷，把外面拆开，将里面的东西拿了出来。
【这是……真实漂亮啊】
看到的是，给我和蒂看到的是写真。
颜色十分鲜艳的照片。
夕阳一样，橘红色渲染的城墙的前面，西兹少爷在吉普旁站着，蒂站在发动机盖上，我在副驾驶上看过来。
时机也很好，十分漂亮的一张照片。
西兹少爷向着这个女子笑着说【谢谢你哈，十分美好的记忆，这个国家是个十分好的国家。】
城门打开，十分大的声音响了起来。想要尽快关城门，希望快点儿离开的信号。
【大家，请注意安全！】
和这个女子的对话就到这里。
西兹少爷进入吉普车，发动了吉普车。
于是，穿过城门。
混合着吉普车的声音，能听到微小的声音。
也许是那个女子拍的一张照片吧。
我们看不到的照片。
和那个照片一起，这个国家，用怎样的风格向我们述说（还是说着我们？助词看不懂（どんな风に私逹が语られていくのか））——
虽然西兹少爷无法自己去确认——
但是应该不后悔。

当你握着某人的手感到温暖的时候，那个人会感觉到寒冷。
—We are all alone。—

【后记】—Preface—（尼玛后记怎么这么前面= =）
读者朋友你们好，我是作者时雨泽惠一。
从这里开始4页的后记要开始了。
正文前面的都不叫“后记”吧，大家都会这样想，但是因为我并不在意，所以请大家也不要在意哈。
当然，剧透是绝对不会有滴，就这样看下去是绝对不会有任何问题滴。那么，后记要开始了。
这回，说起来为啥将后记放在正文的前面，就是想说明一件事儿，这个第17卷，与至今的《奇诺之旅》有不同的地方。
这就是“《奇诺之旅》在新闻连载的部分也要包含进去”这件事。
从2013奶奶4月开始，以一周一回的速度，主要在地方的报纸上，进行新闻连载，也就是作为轻小说来说是首次的尝试，感觉十分的光荣。
听说连载的事情，是去年（2012年）秋天的事情了。
【四月开始的连载，如果没有落下的话，下次的奇诺就能提早1-3月完成了。】
这样想着的我，之前还有《一个大陆的物语（下）》的工作还没有完成……奇诺的工作……（后面看不懂：キノに取りかかつ（小）たのが二月の半ばでした）
终于《奇诺之旅》的连载部分写完了，马上就执笔写文库用书的部分，2013年的上半年，是比以往忙出很多。还有《学院奇诺》没有完成，请大家稍等。

新闻周刊连载，是我的人生初体验。
虽然很要命但是很有意思。
要命的就是文章量。
为了连载，分量要足，每回每回，每一行都在调整着写着，平常的创作是完全没有在意页面的数量，（后面看不懂，直译就是：为了做成谜题，在做文章的增减= =我看不懂！！）
因为很有趣于是开始了周刊连载。
直到这周！还是下周来着？——读者们期待的“拉？（引き。。。不懂）”写成，实在是很好的经验。
连载的部分，是按照连载的顺序收录的。
这之外的部分，是与以往相同的方式写下的奇诺。
就这样连载的部分合起来的第17卷，比以前厚多了。（确实，感觉是以前的两倍的量啊o(*≥▽≤)ツ ）估计这是最初也是最后的了。
今年是2013年。如果你手边有2003年发售的第7卷的话，请打开角色的口绘？的最后一页。那里应该有【后记】。
那里，我这样写着。想奇诺的雏形的时候，再加上回答十年的自己的质问。
在那之后过了10年。
2003年的梦想，【后记的动画化】，虽然还没有实现——
在这10年，作为作家出书，利用稿费生活，完全没有得病，健康的过分，的那样的健康。
另一个系列【艾莉森】【莉莉娅和特雷兹】【梅隆与赛格】，还有今年【一个大陆的物语】都完结了。
这之后【奇诺之旅】【学院奇诺】两个系列要写，希望完成新的作品。
那么，现在开始的10年后2023年，我应该在何处，干些什么呢？
为了知道这个，从现在开始的10年的旅途，要开始了。
大家，一定要，长时间的支援我哦。（我猜的）
那么这样，就是和往常一样严肃认真的后记了。
虽说很认真严肃，不会是在封面的后面还有“别的后记”吧？
真的是没有！
2013年10月 时雨泽惠一
------来自 爱贴吧HD for Windows8

【破坏自然之国】—Human Nature—<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
(1/2)
【这之后要去的国家？想要说明一下啊……又睡了？艾鲁麦斯】
【这个可能性不能否定啊，奇诺】
丛林中的道路上，奇诺和艾鲁麦斯在走着。
季节是冬季，时间是早晨。气温和湿度都很高。
奇诺就像在夏天中一样，白色的T恤上配着黑色的背心。背心本身是夹克，为了对应温度将袖子脱掉了。
道路是很是茂盛的丛林里，就像按尺子画过一样笔直的延伸着。宽度是比卡车宽度大出许多，摩托车一台很是欢乐的走着。因为正是干旱期，赤茶色的土路完全干干的，如龟纹一般干裂着。
左右的树上，能听到鸟的叫声。被艾鲁麦斯排气的巨大声响惊起，就这样继续骚乱的叫着。（惊起一片鸟鸟~~）
【住在这样的丛林中，生活在这样全生态的自然环境中。往好了说是“和自然融为一体”，往坏了说就是“未开化的部族”？】
听到了艾鲁麦斯的声音，奇诺小小的摇头。
【其实啊，正是相反呢。艾鲁麦斯。经去过的人说，这个国家用周边的山上的石头，搬回国家中整备。用来建家和建筑物，国中和外面简直是两个世界。】
【喔！！这样的话好期待啊！奇诺！快点儿！o(*≥▽≤)ツ 】
【艾鲁麦斯真的是喜欢建筑呢】
【我是很喜欢看人类制造的“伟大的东西”哟！奇诺呢？】
【大自然的景色和人类制造的国中的景色我都喜欢哟】
【那，在大自然中的帐篷里睡觉，在旅馆的床上穿着白T恤睡觉，那个好？】
艾鲁麦斯的质问，奇诺马上就回答了。
【床╮(￣▽￣”)╭ 】

中午的时候，奇诺和艾鲁麦斯到达了这个国家。
终于从丛林出来了，那里有灰色的城墙。在城门口，奇诺像往常一样申请三天的滞留。
得到许可后进入国中。然后奇诺和艾鲁麦斯看得的是，和听说到的一样的另外一个世界。
城墙的里面看到的是一个比较小的国家，在那个国内，排列着石头的艺术品。
用的是浅灰色的石头，加工成不同的大小和形状，制造出了国家的全部。
用很细腻的石头堆出来的道路，表面如同冰一样光滑。又宽又直的道路一直延伸下去，左右两边是人行便道。
这两侧建的住宅，（这句话没看明白，大致是：像金属一样的。。。。。。细致的用石头堆积而成，中间的缝隙的细小十分明了。）
国家的中央，是和城墙一样高的大楼。一个30层高的大楼，如同大树一样向天空延伸。
【真是厉害。奇诺，这种通过让石头颜色不同发挥作用的设计你明白么？简直就是国家中的艺术作品呀o(*≥▽≤)ツ要拍照啊奇诺！】
【你明明知道我没拿着照相机(￣ε(#￣) 】
【那，烙印在记忆里吧。为了到下一个国家能够自豪的说见过很不错的东西】
奇诺和艾鲁麦斯在国家中晃悠。
全部的道路都是经过铺设的，移动很快。但是，就是这样美丽的街道，居然没有用引擎移动的车辆。木质的马车，悠闲的往来着。
穿着质量很好的衣服的居民们。看到奇诺他们，用感到很新奇的眼神瞄着他们，但是没有人上来搭话。只是垂下眼睛，脚步飞快的跑了。因为没有人来搭话，于是奇诺自己想要上去搭话，大家都逃走了。
【咋回事？是因为羞射么……？】
奇诺这样说着，艾鲁麦斯有点生气了。
【明明都建造了这样死吧拉稀的国家，堂堂正正的多好！】
【明明想问问关于国家的事情，和石头造的事情啊】

【时间之国】—Memento Mori—
(1/4)
在夏季的森林中，有一条路。在茂密的落叶树的森林中，一条细到无法通汽车的路延伸着。
平坦的大地上，为了躲避这里那里的沼泽，道路像蛇形一样。
露出茶色的干枯的土地，留下雨后造成的坑坑洼洼。（咋看着不像中国话呢= =）
蓝色的天空，洁白的白云浮在天空中。
奇诺和艾鲁麦斯很悠闲的在这个道路中走着。
奇诺像往常一样的夏天的打扮——白色的T恤黑色的马甲。马甲是夹克两边的袖子取下来的东西。
腰间系着粗粗的腰带，右腿有一个枪套。
艾鲁麦斯像往常一样载着奇诺的行李。后轮的两侧的箱子上堆着睡袋和大包。艾鲁麦斯向奇诺说。【那个，奇诺】
【怎么了，艾鲁麦斯？】
奇诺躲避着路上的坑，说着。
艾鲁麦斯【还有18秒，正好12点。两个指针聚在一起哦】
【原来如此。但是对于今天的我不是特别重要呢】
【3、2、1！嗨！——奇诺啊，从早上4点42分走。途中，合计1小时9分，为了喝茶，和这之外其他的重要的理由休息了。】
【这么正确的数着是很好啦，但是，我不需要表啊。况且，一天从晚上0点开始计算是没必要的啊。早上起来的时候天明，世界开始变得明亮的时候这一天还是，只是太阳落山了就会想到这一天结束了。】
【这就如同“日表”一样。全部的表是以这个为基本，奇诺很重视古老的计时方法。】
【嘛，这样说也行】
【还有一点，拿着正确的表呢】（完全没看懂。。。）
【哦呀？——那是啥？】
【“腹表”即使是看不到太阳的雨天或者阴天，肚子都会报时的吧？】
【原来如此】