今年春运，黄牛党依然猖獗，抢票系统被破解，回家的火车票还是一票难求啊！ = 今年春运，黄牛党依然猖獗，抢票系统被破解，翻屋企噶火车票仲系一票难求吖！

开片=打群架

食死猫=背黑锅

抛浪头=吹嘘自己以吓唬他人

鬼五马六=古灵精怪

表达爱慕：“我钟意你。”
表达极度爱慕：“我好钟意你。”
表达极度爱慕加痴情：“我好鬼钟意你。”
表达极度爱慕加痴情兼交代下世恋情：“我好鬼死钟意你。”
俏皮地表达极度爱慕加痴情兼交代下世恋情：“我好鬼死钟意你呀，衰鬼！”

苏州过后冇艇搭=机会失去不可复得；时不再来，机不可失。

顶心顶肺=因某事而耿耿于怀，感到极为难受。

起身喇，烂训猪，仲唔快D去翻工，就黎迟到喇！=起来了，贪睡猪，还不快点去上班，就要迟到了！

粤语特有惯用语——禾秆冚珍珠 意思是:有钱人装穷，外表差实质很好。

左手刻住我，右手刻住你，心中充满爱，当我地掌心相对，心心相印噶时候，所有人都会睇到——我爱你！

千拣万拣，拣个烂灯盏 意思是:挑来挑去，反而挑到不好的。

一竹篙打沉一船人 意思是:比喻不区分，不分青红皂白地否定所有有关的人。

临天光赖尿 意思是:功败垂成