三坪房间的侵略者吧 关注:29,100贴子:683,487

回复:对于14卷翻译的声明……

只看楼主收藏回复

身为一个伸手党,我表示翻译都是折翼的天使啊,能看就不错了,嫌东嫌西的,又不是拿了什么好处,无偿翻译都是爱啊,只要能看,就算是机翻也可以啊,况且要求太多还不如自己去学。翻译又不是专门服务的。顺便,预订下次的先行


IP属地:福建来自手机贴吧16楼2014-01-13 17:51
回复
    看见轻国开坑了特地来贴吧看看、想不到闹得这么热闹


    IP属地:广西17楼2014-01-13 18:07
    回复
      2026-04-14 18:40:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      作为一个伸手党,我表示感谢LZ不辞辛苦的翻译,翻译这种吃力不讨好又没薪水的工作除了有爱这种理由,我真找不到其他的。所以楼主,若你感觉无力支持下去,想要放弃也没人怪你,无偿的行为却要被一些人嫌,LZ可以大声说:有本事你们翻!


      IP属地:福建18楼2014-01-13 18:26
      回复
        虽然我不支持楼主自己开坑不过如果真是如此翻出来后请务必@我!


        IP属地:四川来自iPhone客户端19楼2014-01-13 21:27
        回复
          前辈不要在意他们,前辈辛辛苦苦翻译给我们看已经够辛苦的了,小水是个伸手党,可能有时会发一下牢骚(里面可能有催坑的的味道,如果前辈看了不舒服,抱歉,),但是小水也是觉得有的看就不错了,人家翻译的那么辛苦你还说闲话真是不应该
          最后感谢前辈的翻译,对于前辈当时翻译才是最大的剧透表示感谢


          IP属地:广东20楼2014-01-13 21:45
          回复
            翻呗,就当是自己学习日语不就行了


            IP属地:广西21楼2014-01-13 22:06
            回复
              淡定淡定,俺们伸手党始终会支持你的,我想说的是,虽然不了解情况,不过这又不是什么精密技术翻译,语法有问题又如何?看得懂就行了。。要是没有楼主你翻译的话,我等伸手党就要苦逼了。。。顶你。。


              22楼2014-01-13 23:15
              回复
                有的看就不错了 其他没所谓


                IP属地:广东来自Android客户端23楼2014-01-14 00:09
                回复
                  2026-04-14 18:34:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  要我说啊,翻译这种事靠的完全就是一个爱,毕竟这种事情又没有工资可以拿,自己出力能够得到的回报就(大概只)是各位伸手党的感谢,毕竟翻译们如果自己想看书,直接啃原版就好,没必要弄成中文。所以说伸手党们应该体谅翻译们的辛苦,应该多多支持他们,鼓励他们,这才是伸手党应该做的事情。


                  IP属地:天津来自手机贴吧24楼2014-01-14 06:38
                  回复
                    我就说怎么回事 wenku8怎么会有第一章 原来发生了这事情啊.....
                    请继续努力...


                    25楼2014-01-14 09:57
                    回复
                      语法问题可以无视,我看东西时经常不知不觉就按照原文的语法了,这样最大的好处是来生肉后,自行阅读。汉语的词序有一定的可变换性,我把明显不是正常语法的部分归结为写作特色。
                      虽然我自认为也算是催坑党。但我要的是质量
                      对于不珍视他人劳动成果的人,我是强烈鄙视的
                      楼主别生气了


                      IP属地:北京26楼2014-01-14 09:59
                      回复
                        翻译至少要花100个小时,不是爱与责任,根本坚持不了


                        IP属地:广东来自Android客户端27楼2014-01-14 10:15
                        回复