远く离れた场所にいる时も哪怕身在千里之外
仆らの声が届きますように也想让我们的声音传递过去
迷った时は音の鸣る方へ迷茫时转向声音响起的方向
笑う门にはちゃんと(ちゃんと)只要大家齐心协力(齐心协力)
福はやってくるから Yeah Yeah就会有美好明天 Yeah Yeah
泣いて肿らしたその目だって ほら 笑颜が似合う哪怕哭肿了双眼 还是适合笑容
息が诘まるこんな世の中で出会えたんだ我们在这令人窒息的世界中邂逅了
色とりどりの世界を一绪に见に(Hey)行こう一起去看这五彩斑斓(Hey)的世界
顽张り屋の君だから 壁にもぶつかるでしょう好好向上的你 总会有碰壁的时候吧
でももう平気 一人では背负わないでいいんだよ不过没关系 你无须独自承担
君が笑えば仆も笑うから Yeah Yeah只要你展露笑颜我也会心一笑 Yeah Yeah
巡り巡りまた违う谁かのとこまで兜兜转转也将有新的邂逅
远く离れた场所にいる时も哪怕身在千里之外的时候
仆らの声が届きますように也想让我们的声音传递过去
迷った时は音の鸣る方へ迷茫时转向声音响起的方向
季节変わり新しい日々 赈やかな駅のホームにひとり
季节变换岁月更迭 独自一人站在拥挤的站台
上がり(上がり)下がり(下がり) 上下起伏
惯れない环境ココロ戸惑う(もういっちょ!) 在陌生的环境中彷徨
早歩きする街を うまく歩けないけど 走上清晨的街道 却踌躇迷茫
ビルの隙间にはほら 今日も空は広がっている 从大厦间的缝隙 依然可以看到广袤的天空
谁にも见せない涙 拭いて歩いてゆけ 擦掉不愿示人的眼泪 徐徐前行
风が动き出す 髪がなびく 未来がはじまる 风吹起长发 未来也就此展开
君が歌えば 仆も歌うから你放声歌唱我亦与你相和
うまくなくてもいい 君の声を闻かせて一切即使不顺 让我倾听你的声音
ひとりひとりの音は违うから 你的声音与众不同
ヒカリが届かなくなったって君を见つけるよ 我找到了抱怨着拥不到梦想的你
君が笑えば 仆も笑うから(Yeah Yeah!!)只要你展露笑颜我也会心一笑
めぐりめぐりまた违う谁かのとこまで 兜兜转转也将有新的邂逅
远く离れた场所にいる时も 仆らの声が届きますように哪怕身在千里之外的时候
迷ったときはオトノナルホウヘ→ オトノナルホウヘ→迷茫时转向声音响起的方向
——以上来自诸神双语字幕