
《将来的事情》
如果我长大了,我说我想成为世界第一的足球选手。
成为世界第一的话,不做世界第一的训练是不行的,所以现在我在努力着,现在我(踢得)还很差,所以我努力,一定要成为世界第一。
成为世界第一后,我会成为超有钱人,然后用来孝顺长辈。(注,本田圭佑的父母在他2年级的时候离婚,母亲离开了他,本田和哥哥应该是他的爷爷奶奶抚养大的——译者)。
在世界杯上成为有名人,然后外国给我邀请,前往意甲,在那里成为主力,身披10号去(比赛中)发挥作用。一年中我的薪水能达到40亿日元(按照本田圭佑的年龄,大约15年前的话,40亿日元年薪相当于人民币2.5亿左右——译者)。然后我会和彪马签订合约,生产球鞋和球衣,世界中的人们会把来买我的球鞋和球衣当作自己梦寐以求的东西。
另外,在举世瞩目、四年一度的世界杯赛场上,我出场比赛。在意甲经过锻炼的我回到日本,通过开会获得10号球衣,成为球队的招牌选手。我们会与巴西在决赛对阵,最终2比1战胜巴西,进的两个球是我和哥哥一起合力完成的,晃过世界的强豪,传出好球打进球门,这就是我的梦想。