要迟到了。
“……那条项链……你现在能记起是谁给你的吗？”
“不，” 凯蒂可怜地摇着头说，“每个人都在问我，但是我一点记忆也没有。我记得的最后一件事就是我正向三把扫帚的女厕所走去。”
“那么，你进了盥洗室？” 赫敏问。
“我记得我推开了门，” 凯蒂说，“所以我认为不管是谁袭击了我，他肯定站在门背后。在我之后，我的记忆一片空白，直到大约两个星期前

在圣芒戈魔法医院。听着，我最好走了，我不能让麦格教授对我皱眉，即使这是我回来的第一天。”
她拿起她的书包和书去追她的同学们了，留下赫敏，哈利和罗恩坐在一张靠窗的桌子旁思考她告诉他们的一切。
“这样的话一定是一个女的把项链给了凯蒂”，赫敏说，“在女生盥洗室。”
“或一个看上去像女的的，” 哈利说，“别忘了，在霍格沃茨，有一大锅复方汤剂呢。我们都知道它被偷了一点……”
在他脑海中，他仿佛看到一群克拉布和高尔昂首走过，全部变成了女生。
“我想我应该再喝一口幸运剂，” 哈利说，“并且在去有求必应屋一次。”
“那会是对药剂的一种浪费，”赫敏平静地说道，把她刚从包中拿出的spellsman syllabary放下，“运气只能做这么多，哈利。和Slughorn在

一起是不一样的，你总是有能力说服他，你只需要努力一下。可是运气不足以让你面对一件强大的魔法物品。不要再浪费剩下的药剂了！你会

需要你能够得到的所有运气，如果邓布利多让你跟着他的话……”她的声音变成了一种耳语。
“我们不能多做一点吗？” 罗恩问哈利，不理会赫敏。“如果我们有许多的话会是很棒的……看一看书……”
哈利从书包中拿出《高级魔药指南》，然后开始寻找幸运剂。
“这真复杂啊，”他看着配料单说道，“而且那需要6个月……你需要慢慢熬……”
“显然。” 罗恩说。
正当哈利要把他的书拿开时，他注意到了一页书上他几周前所折的角，翻到那页，他看见了Sectum-sempra spell，旁边标明着“给敌人”。他

仍然没有发现这是干什么的，主要是因为他不想在赫敏周围测试，不过他考虑下次遇见McLaggen时试试。
唯一一个不怎么乐意见到凯蒂•贝尔的回到学校的人是迪安•托马斯，因为他不再会代替她担任追球手了。
随后的两周是哈利担任队长以来最好的魁地奇训练。他的队员们对于摆脱McLaggen和凯蒂终于回来感到太开心了，以至于他们飞得极好。
金妮看上去一点也没有为和迪安分手而感到不安；相反，她是球队的生命和灵魂了。她对于罗恩看到鬼飞球向他急速飞来而紧张地在球柱前跳

上跳下以及哈利在被撞之前对McLaggen的怒吼的模仿，让所有人都十分愉悦。哈利，和其他人一起大笑着，十分高兴他能够因为一个纯洁的理

由看着金妮。在练习中，他又有好几次被游走球打伤，因为他没有盯着飞贼。
斗争依然在他脑海中激烈地进行：金妮还是罗恩？有时他认为和拉文德会使罗恩不太介意如果他和金妮约会，但随后他想起了当罗恩看到她吻

迪安时脸上的表情，并且确定即使哈利只是握她的手，罗恩都会认为这是卑劣的背叛。
哈利不能控制自己和金妮说话，和她一起大笑，和她一起在练习后回来。不论他的良心如何，他一直在想如何让金妮和他单独在一起。如果

Slughorn再办一个小型派对就太好了，因为这样罗恩就不会在了，但不幸的是……Slughorn好象放弃他们了。有一两次哈利想要寻求赫敏的帮

助，但他认为他不能忍受看到她脸上那自鸣得意的表情。他觉得有时当赫敏看到他盯着金妮，或为她的笑话发笑，他就会看到这种表情。更糟

糕的是，他确定如果他不快点要求金妮和他一起出去的话，会有人捷足先登的。他和罗恩至少同意她这么受欢迎是因为她自身的优点、
总而言之，，想要再使用一点幸运药的欲望在哈利脑海中日益强烈，（这句不懂for surely this was a case for, as Hermione put it, "tweaking the circumstances"?）五月的天气越来越温暖了，而每当他看见金尼，罗恩总在他身旁。哈利发现自己多么希望有什么意外使罗恩意识到他追好的朋友与他的妹妹双双坠入爱河，并且独处更长的时间会使自己更高兴。可在亏地契决赛即将来临的时候看来是没有机会的；Ron整天想着与哈利讨论战术以至于没有时间去想其他事。


（转载）感谢KT
“费尔奇先生一直在找人整理这些旧文件，” 斯内普轻轻地说，“它们是霍格沃茨其他的犯错的人和他们的惩罚的记录。有的地方墨水变得很模糊，或者卡片被老鼠毁坏了，我们希望你重新誊写那些罪行和惩罚措施，并且确认它们按照字母表的顺序排列，再把它们重新装在盒子里。你不能使用魔法。”
“好的，教授。” 哈利说，尽量在最后三个音节中表达出最大的蔑视。
“我认为你可以开始了，” 斯内普狠毒地笑着说。在盒子1012到1056，你会发现一些熟悉的名字，这应该会让任务变得有趣一点。这里，你看……。”
他用力地从最上面的一个盒子中抽出一张卡片，读道：“詹姆·波特和小天狼星布莱克。被捉到对Bertram Aubrey使用一个非法的咒语。Aubrey的头变成了原来的两倍。双重禁闭。” 斯内普嘲笑道。“虽然他们死了，但他们伟大的成就的记录仍然还在，真舒服啊。”
哈利感觉到他的胃又开始翻腾。咬着自己的舌头防止自己反击，他坐了下来并拉过一个盒子。
这是，就像哈利事先想过的，无意义的、无聊的工作。他的胃开始有规律地翻腾（就像斯内普计划的那样），这意味着他又看到了他爸爸和小天狼星的名字，通常因为种种琐碎的罪行而一起出现，有时还有卢平和小矮星彼得。当哈利在抄写他们的种种罪行和处罚时，他想着外面怎么样了……金妮正和秋同时作为找球手竞争……
哈利一遍又一遍地看墙上那巨大的钟。它好象比正常的钟慢一倍，是不是斯内普让它走得特别慢？他不可能在这里只待了半小时—一小时……一个半小时……
当那钟显示12点半的时候，哈利的胃开始隆隆作响。从哈利开始工作后就没有说过一句话的斯内普终于在1；10的时候抬头了。
“我想这就够了，”他冰冷地说。“做一个标记。下周六十点继续。”“是的，先生。”
哈利随意地把一张弯曲的卡片放进盒子然后在斯内普改变主意前飞快冲出办公室。他跑上石头阶梯，竖起耳朵希望能从球场上听到一点声音，但一切都是那么安静……那么，已经结束了……
他在拥挤的大厅外犹豫了，接着跑上大理石台阶。不管格兰芬多赢还是输，球队总是在公共休息室里庆祝或悲伤。
“Quid agis？”他对胖夫人说，想着他在里面会看到什么。
她回答时的表情让人无法阅读：“你会看到的。”
她向前移开。
一声庆祝的巨响在她身后的洞中爆发了。当人们看见他时，他们开始尖叫，哈利目瞪口呆。几只手把他推了进去。
“我们赢了！” 罗恩大声说，突然出现并把银色奖杯递给哈利，“我们赢了！450比140！我们赢了！”
哈利看着周围，金妮跑向他，当她拥抱他时，她的脸上有一种坚定发亮的表情。然后什么都没想，什么都没计划，根本不担心还有50个人看着他们，哈利吻了她。
过了很长时间——应该有半个小时——或很有可能是好几天——他们分开了。这个房间变得十分安静。接着几个人开始狼嚎（我们班的特色，盗版嘛），其他人不安地傻笑。哈利越过金妮的头顶看到迪安手中握着破碎的玻璃杯子，而Romilda Vane看上去好象要扔什么东西。赫敏在微笑，但哈利的眼睛在寻找罗恩。最后他找到了，罗恩仍然拿着奖杯，他脸上的表情就好象他刚被人打了头。有一段时间他们就看着对方。然后罗恩轻轻地点了一下头，哈利明白他是在说，好吧——如果你坚持。
他的胸中有什么东西胜利地欢叫。他朝金妮列嘴笑着，无语地指向肖像洞口。他们需要在场地上散步——如果他们有时间的话——他们可以讨论一下比赛。
24章完