Hyo Jin°◆1114图文◆<结婚前夜>,金孝珍再发现(采访)

原文一复制就一团乱我直接译个大意好了~~~
话说这个摄影棚好眼熟之前的采访也是在这里~~~那套图超美的说~~~

[TV Daily朴振英记者]
想到现在的演员金孝珍时，心里浮现的只有高傲冷淡的印象，但她却是笑得这么好看、这么温暖、这么可爱的女演员，似乎到现在为止都误会了，感到有点不好意思。
金孝珍将在电影《结婚前夜》中饰演在12年后和初恋泰圭（金康宇饰）重逢，对婚姻抱有幸福的梦想的泌尿科医生朴珠英，拥有和以往的角色完全不同的魅力，展现了演技的水平。
（介绍电影内容略）
金孝珍虽然在结婚时没有经历婚前忧郁症，但是可以理解剧中人物的状况和心情。她说：“因为拍出了这么棒的电影，心情非常好~”并绽放了美丽的笑容。
金孝珍通过这部电影似乎把这段时间里神秘高傲的形象彻底打破了。

黑洞般的喜剧演技表现得很好，在医院担心泰圭的场面中又表现了非常温暖的女人味。结婚后拥有安定感的金孝珍似乎成为了更成熟的女演员。
她说：”可以演这样的戏真是太好了，我讨厌以前那种高傲的演技。“ 还说 ”比起之前的作品，想要拍可以更轻松舒服地观看的电影，所以想要把这一部电影拍好。“ 对《结婚前夜》表现出很大的满足感。
”看剧本的时候即使都非常好，但是角色对我来说（这里看不懂）的话我就不会选择，但是结婚前夜的剧本很好，好像也让我可以表现出新的面貌，所以出演了。（对故事）相当地有共感，整体上也非常有意思。”

原来如此，许多演员都会面对自己的希望和导演看法不一致的情况，想演也没办法啊