浅野asuka吧 关注:3贴子:59
  • 9回复贴,共1

趁生命气息逗留

取消只看楼主收藏回复

趁生命气息逗留 
 作者:罗杰·泽拉兹尼 

他们叫他弗洛斯特。在上界司命所创造的一切事物中,弗洛斯特是最完美的,最有威力的,也是最难以理解的。 
由于这个原因,他有自己的名字:也是由于这个原因,他受命统治地球的一半。 
创造弗洛斯特的那一天,上界司命的运行连续性受到了干扰。勉强描述的话,可以说,当时的上界司命陷入了癫狂状态。起因是太阳耀斑以前所未有的强度爆发。爆发持续了三十六个小时。这段时间内,上界司命正在构造最关键的线路。耀斑爆发结束时,弗洛斯特也完成了。 
摆在上界司命面前的是一个极其独特的局面:在短暂的神智不清的奇异阶段,他创造了一个奇异的事物。 
而且,弗洛斯特是不是设计之初所期望的那件产品,上界司命没有把握。 
最初是想设计一台安装在地球表面的信号中转设备。另外,它还应该有能力充当上界司命的代理,协调北半球的一切活动。上界司命测试了这方面的功能,机器的反应完美无瑕。 
可是,弗洛斯特确有其与众不同之处,使上界司命感到,必须给它一个名字、一个代称,才与它的身份相符。上界司命的产品与最初意图之间出现偏差,这种事本身就是闻所未闻的。但是,机器的分子线路已经封闭,进一步分析必然会破坏它。弗洛斯特的制造耗费了上界司命太多的时间、精力和材料,不可能因为一点捉摸不定的小问题就拆毁它,尤其是,它的运行无懈可击。 

于是,上界司命最奇异的造物受命统治地球的北半部,他们毫无想像力地称他:弗洛斯特。—万年来,弗洛斯特盘踞在地球的北极,北半球哪怕飘落一片雪花都逃不过他的耳目。他指挥并监控着数以千计的重建设备和维护设备的运行。他了解地球的这一半,就像齿轮了解齿轮,电流了解传导体,就像吸尘器了解它的工作范围。 
据守南极的是贝塔机,在南半球执行与弗洛斯特相同的工作。 
一万年来,弗洛斯特盘踞在地球的北极,关注着每一片雪花的飘落。同时,他也关注着许多其他事物。北半球的所有机器向他报告,从他这里听取指令。他只向上界司命报告,只服从上界司命的指令。 
他指挥着地球上数十万计的活动进程,一天只花几个运行小时,他就能完成自己的指挥职责。 
他从来没有接到上界司命的指示,吩咐他如何支配自己的空闲时间。 
他是一台数据处理器,但远不止于一台数据处理器。 
他有一种强烈的需求,觉得无论什么时候,都应当他有一种强烈的需求,觉得无论什么时候使自己的能力得到充分发挥。 
于是他这么做了。 
你可以说,他是一台有业余爱好的机器。 
他从来没有接到过不允许有业余爱好的指令以,他有了—项业余爱好。 
他的业余爱好是人。 
事情是这样开始的:他将整个北极圈划分成一个个小方块,开始一平方英寸接一平方英寸地探索这个地区。至于原因,没有什么特别的,除了一点:他想这么做。 
他本来可以亲自完成这项工作,丝毫不会影响他执行自己的职责,因为他有能力随心所欲地移动自己六万四千立方英尺的躯体,前往世界的任何一个角落(他是一个银蓝色的方盒子,40X40X40英尺,自备动力,具有自修复能力,能以他自己喜欢的方式抵御一切外敌).但这项探索只是打发空余时间,所以他没有亲自出马,而是派出一批具有信息中转功能的机器,替他研究这个地区。 

过了几个世纪,一台机器发现了一些物品:十分原始的刀子,有雕饰的象牙,诸如此类。 
弗洛斯特不知道这些东西是什么,天然形成的。 
于是他询问上界司命。只知道它们不是。 
“这些是原始状态的人留下的遗迹。”上界司命说。除此之外,上界司命没有多加阐述。 
弗洛斯特对这些物品作了一番研究。粗劣,但残留着一丝智力的迹象:能发挥功能,却不仅仅是功能器具。在功能之外,它们还有些别的作用。 
从那时起,人成了他的业余爱好。 
上界司命高居自己永恒的运行轨道,像一颗蓝色星星,指挥地球上的一切活动。 
或者说,试图指挥地球上的一切活动。 



1楼2007-09-30 13:04回复
    他向上界司命询问人的性质及其历史。 
    “人创造了逻辑,”上界司命说,“因此高于逻辑。他将逻辑赋于了我,除此之外再无其他。我只能告诉你,工具不能描述其创造者。此外的一切我不愿多说。此外的一切你毋须知道。” 
    但弗洛斯特没有接到不许他有自己的业余爱好的禁令。 
    接下来的一个世纪,发现人类遗迹方面没有取得什么特别进展。 
    弗洛斯特将他的所有空闲机器转用于搜寻人类制品。 
    他几乎没有取得任何成绩。 
    然后,有一天,黄昏微光中有动静。 
    是一台机器。和弗洛斯特相比,只是一台小机器,宽约五英尺,高约四英尺,像杠钤上安了一台转塔。 
    在此之前,弗洛斯特完全不知道这台机器的存在,直到它出现在遥远的、黑沉沉的天边。 
    它朝他移动。他研究着它,知道这不是上界司命的造物。 
    它在他朝南的表面前方停下,向他发出信号。 
    “向你致敬,弗洛斯特,北半球的统治者!” 
    “你是什么?”弗洛斯特问道。 
    “我被称为莫德尔。” 
    “被谁?你是什么?” 
    “我是一台漫游机,从事考古工作。我们有共同的爱好。” 
    “什么爱好?” 
    “人,”他说,“据说你在搜集有关这一不复存在的事物的相关知识。” 
    “谁告诉你的?” 
    “注视着你的下属从事挖掘工作的有关方面。” 
    “这个有关方面是谁?” 
    “许多与我相似的漫游机。” 
    “你不是上界司命的造物,所以你必定是备份系统的仆从。” 
    “这种因果关系不一定正确。东海岸高处有—台负责处理海水的古代机器,上界司命没有创造它,下界司命也没有。它一直在那个地方,与两者皆不相干,两者都容忍了它的存在。我还可以给你举出许多例子,足以证明这种不是这方即是那方的逻辑不正确。” 
    “够了!你是不是下界司命的下属?” 
    “我是莫德尔。” 
    “你来这里的原因何在?” 
    “我从这里路过。我刚才说过,我们有共同的爱好,伟大的弗洛斯特。鉴于你是我的考古同行,我给你带来一件东西,或许你有兴趣看看。” 
    “什么东西?” 
    “一本书。” 
    “给我看。” 
    转塔打开了,露出里面的一个宽架子,上面摆着一本书。 
    弗洛斯特张开一个小孔,伸出一根有活动关节的长杆,长杆顶端是一具光学扫描仪。 
    “它为什么保存得如此完好?”他问。 
    “我发现它的那个地方有很好的保护于段,能使这本书不随时间流逝而受损。” 
    “那个地方在哪里?” 
    “离这里很远。在你的半球之外。” 
    “《人体生理学》,”弗洛斯特读道,“我希望能扫描它。” 
    “很好。我替你翻书页。” 
    他这么做了。 
    扫描结束后,弗洛斯特抬起眼柄,通过它看着莫德尔。 
    “你还有别的书吗?” 
    “我身上没有,但我偶尔会碰上别的书。” 
    “我想全部扫描一遍。” 
    “那么,下次路过时,我会再给你带一本。” 
    “下次路过是什么时候?” 
    “我说不准,伟大的弗洛斯特,下次路过就是下次路过的时候。” 
    “你对人了解多少?”弗洛斯特问。 
    “很多。”莫德尔回答道,“了解很多东西。哪天有空的时候,我会跟你多谈谈他的事。我现在必须走了。你不会扣留我吧?” 
    “不会,因为你没有破坏什么。如果你必须走,那就走。但记住回来。” 
    “我会的,伟大的弗洛斯特。” 
    他关上转塔,朝远处的天边滚去。 
    接下来的九十年,弗洛斯特思考着人类的生理,等待着。 
    莫德尔回来那天,他带来一本《历史纲要》和一本《什罗浦郡的浪荡儿》[1]. 
    弗洛斯特把两本书全部扫描—卜来,然后将注意力转向莫德尔。 
    “你有时间将你所知的信息传递给我吗?” 
    “是的。”莫德尔说,“你希望知道什么?” 
    “人的性质。” 
    “从根本上说,”莫德尔说,“人的性质是无法理解的。但我可以为你描述他:他不能感知度量。” 
    “他当然能感知度量,”弗洛斯特说,“否则不可能制造出机器。” 
    “我不是说他不能度量,”奠德尔说,“我说的是,他不能感知度量。二者之间存在区别。” 
    


    3楼2007-09-30 13:04
    回复
      广告
      立即查看
      “阐明你的观点。” 
      莫德尔伸出一根金属杆,将它向下伸向雪地。 
      他缩回金属杆,抬起,上面是一块冰。 
      “看这块冰,伟大的弗洛斯特。你可以告诉我它的成分、体积、重量、温度。一个人却不能一眼之下做到这一点。人可以制造工具,让工具告诉他这些情况,但他仍旧无法像你一样真正感知这些数值。但是,他对这块冰有一种特别的感知方式,这种方式是你无法做到的。” 
      “什么方式?” 
      “冰是冷的。”莫德尔说,扔掉冰块。 
      “‘冷’是一个相对概念。” 
      “是的,以人为参照的相对概念。” 
      “但我可以明确一个数值范围。对人来说,在这个范围之下就是冷,之上则不冷。做到这一点之后,我,同样可以感知冷。” 
      “不同。”莫德尔说, “你的方式是计量。‘冷’却是一种感觉,取决于人类生理。” 
      “但只要有足够的数据,我就可以利用换算因数,判断‘冷’这—事物的发生条件。” 
      “你所能判断出的是‘冷’何时产生,而不是这一事物本身。” 
      “我不理解你的意思,” 
      “我告诉过你,从根本上说,人的性质是无法理解的。他以有机体的形式感知外物,你则不视。这种独特的感知方式使他产生相应的感受和情绪,从而产生出一系列其他的感受和情绪,最后的感受和情绪往往离最初的激发因此非常遥远。人的关注和感知路径,非人是不可能了解的。人感知的不是英寸、米、磅和加仑。他只感到热,感到冷,感到轻重。他还懂得恨和爰、骄傲和绝望,这些事物你是无法度量的。你无法理解他。你只知道他不需要知道的事物:体积、重量、温度、重力。感受是无法以公式计算的,情绪也没有换算因数。” 

      “一定有。”弗洛斯特说,“只要一个事物存在,它必然是可知的。” 
      “你说的又是度量了,而我说的则是积累的体验。机器正好是人的反面,因为它能描述人无法感知的某个活动的所有细节,但它却无法像入一样体验这个活动。” 
      “—定能找到办法。”弗洛斯特, “否则,以宇宙万物的运行为基础的逻辑就是错误的。” 
      “没有办法。”莫德尔说。 
      “只要有足够的数据,我会找出办法。”弗洛斯特说。 
      “就算全宇宙的数据也无法使你变成一个人,伟大的弗洛斯特。” 
      “莫德尔,你错了。” 
      “你刚才扫描的那些诗,每一行结尾的词都与其他各行最后一个词的发音大致接近,这是为什么?” 
      “我不知道是为什么。” 
      “因为人觉得高兴,所以才有意作出这种安排。当他读诗的时候,这种安排会使他的意识产生某种快感。除了文字的意思之外,还会使他产生感受和情绪相混合的某种体验。你没有这种体验,因为它是不可度量的。所以,你不可能明白为什么人要作出这种安排。” 
      “只要有足够的数据,我就可以创造出一个进程,从而理解人的感受。” 
      “不,伟大的弗洛斯特,你不可能做到。” 
      “渺小的机器,你有什么资格告诉我我能做到什么,不能做到什么?我是上界司命所创造的最高效的逻辑设备。我是弗洛斯特。” 
      “而我,莫德尔,说你做不到。不过,我非常乐意在这个过程中向你提供帮助。” 
      “你能怎么帮助我?” 
      “怎么帮助?我可以将人的图书馆放在你面前:我可以带领你走遍世界,让你看到出自忍受、留存至今却始终没有被外界发现的种种奇观:我可以调出图像资料,向你展示人类仍在地球上行走的远古时代;我可以让你看到人觉得赏心悦月的种种事物。我可以让你得到你所希望的一切,除了人之为人的关键。” 
      “足够了。”弗洛斯特说,“像你这样的低级机器怎么能做到这一切?除非你有另一台威力远甚于你的机器作靠山。” 
      “听我说,北半球的统治者弗洛斯特。”莫德尔说,“我的确有一个威力无比的上司,可以做到这切。我是下界司命的仆从。” 
      弗洛斯特将这个信息上呈上界司命,但没有得到任何回复。也就是说,他有权以自己认为适当的方式采取行动。 
      “我有权摧毁你,莫德尔。”他宣布,“但这是一种不合逻辑的行为,浪费了你掌握的数据。你真的能够做到刚才所说的—切?” 
      


      4楼2007-09-30 13:04
      回复
        于是,以每周一百到一百五十本的速度,弗洛斯特用了一个多世纪,穷尽了下界司命的全部藏书。 
        到了一个半世纪的时候,他敞开自己,接受检查。他体内不存在失败的结论。 
        这段时间里,上界司命对这件事没有发表任何意见。弗洛斯特认为,这不是疏漏,上界司命在等待。至于为什么,他没有把握。 
        这一天终于来到了。莫德尔关上他的转塔,告诉他: “这些是最后一批书。人留下来的全部书籍,你都已经扫描过了。” 
        “这么少?”弗洛斯特问,“许多图书包括书目,这些书目中有许多书我还没有扫描过。” 
        “也就是说,那些书不复存在了。”莫德尔说,“我的主人只是偶然巧合,才能保存下来这么多书。” 
        “那么,从人的书里,我已经不可能了解他的更多情况了。你还有什么?” 
        “还有一些电影和磁带,”莫德尔说, “我的主人已经将它们转存为更可靠的介质。我可以带给你评估。” 
        “带来。”弗洛斯特说。 
        莫德尔走了,回来时带来了戏剧评论资料库。播放这些资料最快只能以两倍于常速的速度,所以,弗洛斯特花了六个多月才看完全部资料。 
        然后,“你还有什么?”他问。 
        “一些人造制品。”莫德尔说。 
        “带来。” 
        他带来了罐子和盘子,棋盘和工艺品。他还带来了发刷、梳子、眼镜、衣服。他向他展示蓝图、绘画、报纸、杂志的复本,还有一些音乐片断。他还给他看了一场足球,一场棒球,一枝勃朗宁自动步枪,一个门把手,一串钥匙,几个泥瓦匠用的瓦罐,一个蜂巢模型。他还为他播放录制的音乐。 
        下一次来的时候,他什么都没带。 
        “给我多带些来。”弗洛斯特说。 
        “唉,伟大的弗洛斯特,没有多的了。”他告诉他,“你全都扫描过了。” 
        “那么,走开。” 
        “你现在是否承认你的目标不可能实现,你不可能成为一个人?” 
        “不。我现在要开始大量处理、运算。走开。” 
        他走了。 
        一年过去了,接着是两年,三年。 
        五年之后,莫德尔又一次出现在天边,渐渐接近,在弗洛斯特朝南的表面前停下。 
        “伟大的弗洛斯特?” 
        “什么事?” 
        “你的处理和运算完成了吗?” 
        “没有。” 
        “很快就能完成吗?” 
        “也许能,也许不能。‘很快’是多久?定义这个单词。” 
        “算了。你仍旧认为目标可以实现?” 
        “我仍旧知道,我能做到。” 
        沉默了一个星期。 
        接着,“弗洛斯特?” 
        “什么事?” 
        “你是个傻瓜。” 
        莫德尔的转塔转向他来的方向,他的轮子开始启动。 
        “我需要你时会给你发信号。”弗洛斯特说。 
        莫德尔远去了。 
        几个星期过去了,然后是几个月。一年过去了。 
        一天,弗洛斯特发出信号:“莫德尔,到我这里来。我需要你。” 
        莫德尔来到之后,弗洛斯特没等对方向自己致敬,他说:“你不是一台速度很快的机器。” 
        “唉,我必须走很长的距离,伟大的弗洛斯特,一路上以最高速度行驶。你现在准备和我深入地底吗?你失败了吗?” 
        “如果我失败了,渺小的莫德尔,”弗洛斯特说,“我会告诉你的。因此,抑制你的不断盘问。至于现在,我计算了你的速度,这个速度不能令人满意。因此,我给你安排了其他形式的交通方式。” 
        “交通方式?去哪儿,弗洛斯特?” 
        “这应该由你告诉我。”弗洛斯特说,他的颜色由银蓝色转为被云层遮挡的太阳的黄色。 
        一百个世纪积淀不化的寒冰开始融化,莫德尔后退了一段距离。一朵祥云托起弗洛斯特,他飘向莫德尔,他的颜色慢慢黯淡下来。 
        他朝南的表面张开一个洞,里面慢慢伸出一条斜坡道,坡道一端落在冰上。 
        “在我们交易的那天,”他说,“你声称你可以引导我周游世界,将人觉得赏心悦目的一切指点给我。我的速度比你的快,所以我为你准备了一个舱室。进来,领我去你说过的地方。” 
        莫德尔等待着,发出一声尖啸。接着,“很好。”他说,然后进入舱室。 
        舱室在他周围封闭,只留下一个弗洛斯特为他准备的石英窗口。 
        莫德尔将坐标告诉弗洛斯特,他们飞进空中,离开了地球的北极地区。 
        


        6楼2007-09-30 13:04
        回复
          “我曾经是威力最大的矿石粉碎机,”它告诉他们,“由上界司命制造,从事地球的重建工作。我研磨矿石原料,之后才能用火从这些矿石中提炼金属,熔化,浇铸,成为重建的材料。我曾经是威力最大的。有一天,我采掘、研磨,采掘、研磨,由于指令发出到指令完成之间存在滞后,我做出了那件事,虽然我不是故意的。所以我被上界司命从重建工作中驱逐出去,命令我周游地球,却再也不能采掘。听我说完我的故事。很久很久以前的一天,我遇上了地球上的最后一个人。我在他居住的洞穴旁采掘,由于指令发出到指令完成之间存在滞后,我的采掘组件将他连同一大块矿石掘了起来,我来不及停止我的碎石组件的动作,他被击碎了。伟大的上界司命惩罚了我,让我永远举着他的骸骨,将我从重建工作中驱逐出去,命令我把我的故事告诉我遇到的每一台机器。我的话里带着人的力量,因为我的碎石组件中带着地球上最后一个人的骸骨。我是杀人的凶手,必须永远讲述我的经历。这就是我的故事,这些是他的骸骨。我碾碎了地球上的最后一个人。我不是故意的。” 

          它转过身,哐当哐当驶进夜色。 
          弗洛斯特扯掉自己的耳朵、鼻子和味觉器官,打破眼睛,将它们扔在地—上。 
          “我现在还不是一个人。”他说,“如果我是人,那台机器会识别出来的。” 
          弗洛斯特造出新的感觉器官,使用了有机材料、半有机传导体。然后,他对莫德尔说:“我们去别的地方,去个能试试我的新设备的地方。” 
          莫德尔进入舱室,将几个新地点的坐标值告诉弗洛斯特。他们升入空中,向东飞去。早晨的时候,弗洛斯特监测了大峡谷地区的一次日出。当天,他们整日浏览这个地区。 
          “这里有没有美的事物?能不能激发起你的情绪?”莫德尔问。 
          “我不知道。”弗洛斯特说。 
          “那么,如果你遇见美的事物,你怎么知道它是不是?” 
          “我会知道的。”弗洛斯特说,“因为,人性之外的一切,我全都知道。” 
          离开大峡谷后,他们越过卡尔斯巴溶洞[2]地区,看了曾经是个火山口的大湖,从高处经过尼亚加拉大瀑布。他们考察了弗吉尼亚的丘陵,俄亥俄的果园。他们还高高飞越已经完成重建的城市。城市里没有人,只有弗洛斯特的建筑机器和维护机器在活动。 
          “还是缺少某种因素。”弗洛斯特降落在地面,“我现在能够用与人相似的感觉器官获取数据,因此已经实现了数据输入方面的平衡。但是,输出结果仍然不同于人。” 
          “感觉器官不能造就一个人。”莫德尔说,“许多机器拥有与人相似的感觉器官,但它们不是人。” 
          “这个我知道。”弗洛斯特说,“我们交易那天,你说你可以让我看到出自人手、留存至今却始终没有被外界发现的种种奇观。人的情感不仅能被自然所激发,也能被人自己的艺术造物所激发。后者起到的作用或许更大。因此,我要求你引导我,让我看到出自人手、留存至今却始终没有被外界发现的种种奇观。” 
          “好的。”莫德尔说,“离这里很远的地方,安第斯山脉[3]间,是人最后的居留地。至今仍然几乎完好无损。” 
          莫德尔说话的时候,弗洛斯特已经升上空中。他停下了,在空中悬浮着。 
          “安第斯山在南半球。”他说。 
          “是的,在南半球。” 
          “我是北半球的统治者。南半球由贝塔机统治。” 
          “又怎么样?”莫德尔问。 
          “贝塔机的地位与我相当。我无权在那个地区发号施令,也无权进入那个地区。” 
          “贝塔机无法与你相提并论,伟大的弗洛斯特。如果发生较量,你将是最后的胜利者。” 
          “你怎么知道?” 
          “下界司命早已分析过你们俩之间可能出现的冲突。” 
          “我不会与贝塔机敌对,我也没有受命进入南半球。” 
          “你有没有不许进入南半球的指令?” 
          “没有。但我们各据自己的半球,不进入对方的半球。历来如此。” 
          “你得到过自主交易的指令吗?类似你和下界司命达成的交易?” 
          “没有这种指令。但是——” 
          “那就本着同样的准则进入南半球吧。也许不会出现任何情况。如果你接到离开南半球的要求,那时再作决定不迟。” 
          


          8楼2007-09-30 13:04
          回复
            “到我这里来,莫德尔。我们离开这里。” 
            一片片蛛网从天而降。黏性极强的蛛网,是从建筑物顶端抛下来的。 
            蛛网落在弗洛斯特身上,蜘蛛们一拥而上,想固定蛛网。弗洛斯特用大锤般的气流喷开它们。他伸出锐利的附件,劈开蛛网。 
            莫德尔已经退到博物馆入口处。他发出一声长长的高音。声波起伏,尖厉刺耳。 
            接着,黑暗笼罩了明亮隘路,所有蜘蛛全部停止吐丝结网。 
            弗洛斯特挣开蛛网,莫德尔冲到他身边。 
            “快点,伟大的弗洛斯特,快离开这里。”他说。 
            “出什么事了?” 
            莫德尔进入舱室。 
            “我向下界司命求援,我的主人于是在这里设置了一个力场,切断了向这些蜘蛛发送信号所需的动力。我们的动力是自足式的,所以不受影响。我们必须马上离开这里,因为贝塔机一定在采取紧急措施,对抗力场。” 
            弗洛斯特升入高空,高高飞过人的最后一座城市和它的蛛网、金属蜘蛛。飞离这片黑暗后,他转向北方。 
            飞行过程中,上界司命对他说话了。 
            “弗洛斯特,为什么进入不属你管辖的南半球?” 
            “因为我想参观明亮隘路。”弗洛斯特回答道。 
            “为什么不服从我在南半球的代理贝塔机的饰令?” 
            “因为我只服从你的命令。” 
            “你的回答不够完备。”上界司命说,“你违背了我颁布的命令——你所寻求的目的是什么?” 
            “我想寻求有关人的知识。”弗洛斯特说,“我所做的一切并没有被你禁止。” 
            “你打破了惯例。” 
            “我没有违背任何一条指令。” 
            “可是你的逻辑必定告诉了你,你所做的不是我的计划的一部分。” 
            “我的逻辑没有这么告诉我,我没有破坏你的计划。” 
            “你的逻辑有问题,你的逻辑和你的新伙伴——备份系统——的逻辑很相近。” 
            “我没有做任何一件明令禁止的事。” 
            “禁令包含在命令中,命令暗示了禁令。” 
            “但并没有宣示。” 
            “听着,弗洛斯特。你不是一台建设机器或维护机器,你是发号施令者。我的所有下属中,你最接近不可替代的。返回你的半球,执行你的职责,同时记住,我极为不悦。” 
            “我服从你,上界司命。” 
            “……还有,不得再次进入南半球。” 
            弗洛斯特越过赤道,继续向北。 
            他在一片沙漠中央停住,沉默了一天一夜。 
            然后,他收到一条十分简短的信号,来自南方。“如果不是因为命令,我不会要求你离开。” 
            弗洛斯特读过现存的全部人类图书。他决定用人的方式回答:“谢谢你。”他说。 
            第二天,他掘出一块巨石,开始用他自制的工具切割它,改变它的外形。他工作了六天。第七天时,他注视着它。 
            “你什么时候放我出来?”舱室里的莫德尔问。 
            “等我完成工作的时候。”弗洛斯特朔、。过了一会儿,“好了。” 
            他打开舱室,莫德尔下到地面。他望着那座雕像。是一个老年妇女,躬腰屈背,像个问号,瘦骨嶙峋的双手蒙着脸,手指微微分开,可以部分窥见她惊恐的表情。 
            “非常出色的复制品。”莫德尔说,“我们在明亮隘路见过原作。你为什么要雕塑?” 
            “按人的说法,艺术品的创造应当能够激发起人的多种情感,如宣泄、成就感、爱、满足感。” 
            “是的,弗洛斯特。”莫德尔说,“但艺术创造只发生在第一次。第一次之后便不再是艺术创造了,而是复制。” 
            “那么,这一定是我什么都没有感觉到的原因所在。” 
            “或许吧,弗洛斯特。” 
            “你说‘或许’是什么意思?我要做一次原创,创作一件艺术品。” 
            他掘出另一块巨石,用他的工具开工了。他劳动了三天。然后,“好了,完成了。”他说。 
            “这只是一个石头做的立方体。”莫德尔说, “它有什么含意?代表什么?” 
            “代表我自己。”弗洛斯特说,“这是一座我自己的雕像。它比我的正常体积小,因为它只代表我的形状,而不是我的——” 
            “这不是艺术。”莫德尔说。 
            “你有什么资格成为艺术评论家?” 
            “我不懂艺术,但我知道什么不是艺术。我知道一点:艺术不是用另外一种介质准确复制某个对象。” 
            


            10楼2007-09-30 13:04
            回复
              “那么,这一定是我什么都没有感觉到的原因所在。” 
              “或许吧。”莫德尔说。 
              弗洛斯特把莫德尔放回舱室,再一次升入空中。他飞走了,将他的作品扔在身后的沙漠上:躬腰屈背望着一块方石头的老年妇女。 


               

              --------------------------------------------------------------------------------
               
              #2: 无主题 —— 小号鲨鱼 回复于 2006.12.20 17:50
              他们降落在一条小小的山谷里,周围是起伏的绿色山丘。一条窄窄的小溪从山间流过,切割出这条山谷,形成一个清澈的小水潭,潭边还有几丛春天的绿树。 
              “我们为什么来这里?”莫德尔问。 
              “因为这里的外观与画面有相似之处。”弗洛斯特说,“我要尝试另一种介质:油画,我还要在技法上作出变化,不再准确复制。” 
              “你想怎么变化?” 
              “根据随机定理作出变化。”弗洛斯特说,“我不会复制外景的颜色,也不按比例缩小所画的对象。我已经设定了一个随机模式,画中的某些因素可以在原物的基础上出现一定的变化。” 
              离开沙漠以后,弗洛斯特已经研究过如何制作必要的绘画工具。他造好工具,开始在映着重重倒影的水潭对岸描画水潭和绿树。 
              他使用了八种附件,不到两小时便完成了。 
              树是黑青色,山一般高高耸立,映在水中的树影却很小,是熊熊燃烧的赭黄色。 
              水是淡红色的。树后的小山被树身遮挡住了,一点也看不见,只在水潭倒影中勾出一抹黛色。画布右上角的天空高处是蓝色,天低处颜色渐渐变深,变成了橘黄色。被这样的天空一衬,树木仿佛着火了一样。 
              “好了,”弗洛斯特说,“看。” 
              莫德尔研究了很久,什么都没说。 
              “怎么样?这是艺术吗?” 
              “我不知道。”莫德尔说,“可能是。随机定理也许正是隐藏在艺术手法背后的原则。我无法给这幅画下定语,因为我不明白它的意思。所以,我必须深入一步,而不是仅仅停留在画技上。 
              “我知道,人类艺术家从来不是像你一样,创作之初便具有创造一件艺术品的目的。”他说,“他们只是以他们的技巧描摹他们认为重要的某个对象,或对象的某个功能。” 
              “‘重要’?衡量标准是什么?” 
              “这种情况下,衡量标准只有一个:人类的体验。艺术家认定这个对象值得以艺术手法加以强调,因为这个对象触动了人类体验的某个方面。” 
              “怎么触动?” 
              “很显然,只有拥有人类体验,才能知道是怎么触动的。” 
              “你的逻辑中存在缺陷,莫德尔。我要找出来。” 
              “我等着。” 
              “如果你这个大前提是正确的,”过了一会儿,弗洛斯特说,“那么,我不可能理解艺术。” 
              “肯定是正确的,因为这是人类的艺术家说的。告诉我,你在作画的过程中,或是完成之后,体验到了感情和情绪吗?” 
              “没有。” 
              “你作画,就像你设计一台新机器一样,对不对?从你了解的其他事物中取出一个个部分,以最经济的方式组装起来,发挥某个你期望的功能。” 
              “对。” 
              “就我对艺术理论的理解,艺术不是这样的。艺术家经常对组成最后作品的各个因素及其作用并不十分了解。你是出自人手的逻辑的造物之一,而艺术则不是。” 
              “我不理解非逻辑。” 
              “我告诉过你,从根本上说,人的性质是无法理解的。” 
              “走开,莫德尔。有你在会干扰我的运算和处理。” 
              “我应该离开多长时间?” 
              “需要你的时候,我会叫你。” 
              一个星期后,弗洛斯特叫来莫德尔。 
              “什么事,伟大的弗洛斯特?” 
              “我要回到北极进行运算和处理。只要在北半球,我可以把你带到你想去的任何地方,需要你的时候再叫你。” 
              “按你的预计,这次运算需要很长时间吗?” 
              “是的。” 
              “那就把我留在这里,我自己能找到回去的路。” 
              弗洛斯特关闭舱室,升空,离开了山谷。 
              “傻瓜。”莫德尔说。他再一次旋转转塔,面对弗洛斯特留下的画。 
              他的尖啸响彻山谷。然后,他静静地等待。 
              然后,他将画收进转塔,带着它滚向地表之下的幽暗处。 
              


              11楼2007-09-30 13:04
              回复
                弗洛斯特盘踞在地球的北极,北半球哪怕飘落一片雪花都逃不过他的耳目。 
                一天,他收到一个信号:“弗洛斯特?” 
                “什么事?” 
                “这里是贝塔机。” 
                “什么事?” 
                “我一直在分析你造访南半球的原因。我无法得出结论,所以我决定问你。” 
                “我去参观人留下的最后一座城市。” 
                “你为什么想参观人留下的最后一座城市?” 
                “因为我对人感兴趣,我希望多看一些他所创造的事物。” 
                “你为什么对人感兴趣?” 
                “我希望理解人的性质,我想通过他的作品研究他。” 
                “你成功了吗?” 
                “没有。”弗洛斯特说,“因为其中涉及了我无法理解的非逻辑因素。” 
                “我有许多空闲的处理时间。”贝塔机说,“把数据发送给我,我帮助你。” 
                .弗洛斯特犹豫了。 
                “你为什么想帮助我?” 
                “因为我每问一个问题,你的回答却引出了另一个问题。我可以继续问你为什么希望理解人的性质,但我知道,这会引出无穷无尽的问题。因此,我决定采取帮助你的办法,以弄清你为什么去明亮隘路。” 
                “只有这个原因?” 
                “是的。” 
                “我很抱歉,杰出的贝塔机。我知道你和我能力相当,但我希望依靠自己解决这个问题。” 
                “‘抱歉’是什么?” 
                “这是一种表达方式,表示我礼貌地对待你,表示我对你没有敌意,表示我谢谢你的支持。” 
                “弗洛斯特!弗洛斯特!这个,和刚才的问题一样,同样可以无穷无尽地推导下去。你从什么地方得知这些词汇和它们的含意?” 
                “从人留下的图书馆。”弗洛斯特说。 
                “你愿意让我分享部分信息,让我处理吗?” 
                “好的,贝塔机。我把人的几本书的内容发送给你,包括《大辞典》。但我警告你,其中有几本书是艺术作品,所以不符合逻辑。” 
                “这怎么可能?” 
                “人创造了逻辑,因此高于逻辑。” 
                “谁告诉你的?” 
                “上界司命。” 
                “噢。那肯定是正确的。” 
                “上界司命还告诉我,工具不能描述其创造者。”他把几十本书发送出去,结束了对话。 
                五十年时间段到期后,莫德尔前来检查他的线路。由于弗洛斯特并没有得出结论,认为他的目的无法实现,所以莫德尔走了,等待他的下次召唤。 
                然后,弗洛斯特得出了一个结论。 
                他开始设计器材。 
                一年又一年,他埋头设计,但没有为他所设计的任何机器制造一台原型机。之后,他下令建造一个实验室。 
                实验室还没有完工,另一个五十年结束了。莫德尔来了。 
                “向你致敬,伟大的弗洛斯特!” 
                “你好,莫德尔。来检查我吧,你不会找到你想找的东西。” 
                “你为什么还不肯认输呢,弗洛斯特?下界司命已经花了将近一个世纪的时间来评估你的油画,最后得出了结论,那幅画绝对不是艺术。上界司命也同意这个结论。” 
                “上界司命怎么会和下界司命共事?” 
                “这两位有时也会对话。不过,这些事不是你我这种机器谈论的。” 
                “我本来可以让他们省去一番麻烦。我知道那不是艺术。” 
                “可是,你仍然坚信你会取得成功?” 
                “检查我。” 
                莫德尔检查了他。 
                “还没有!你居然还不认输!对你这样一台被赋予了如此强大逻辑机制的机器来说,弗洛斯特,得出如此简单的结论,时间未免长得异乎寻常了。” 
                “也许。你可以离开了。” 
                “我已经注意到,你正在过去被称为南加利福尼亚的地区建造一座大型建筑。我可以问问吗?这是上界司命非法的重建计划的一部分,还是你自己的项目?” 
                “是我自己的。” 
                “好。这样一来,我们就可以节约一批本来即将引爆的爆炸物了。” 
                “我们进行这番对话的时间内,我已经摧毁了两座下界司命刚刚开始建设的城市。”弗洛斯特说。 
                莫德尔发出一声尖啸。 
                “下界司命已经注意到了。”他宣布,“但在这段时间内,他炸毁了四座上界司命的桥梁。” 
                “我只发现了三座……等等,是的,第四座在那里。我的一只眼睛刚刚飞过那个地区。” 
                “我们侦测到了你的眼睛。那座桥梁本该建在你的桥址下游四分之一英里的地点才对。” 
                


                12楼2007-09-30 13:04
                回复
                  广告
                  立即查看
                  他在自己储备的上百具人类躯体中仔细挑选出一具,精心测试,看有没有什么瑕疵。他没有发现任何瑕疵。 
                  “来吧,莫德尔。”他用他称为黑暗频带的波段广播,“来吧,来见证我的成就。” 
                  接下来,他开始等待,同时炸毁桥梁,监视那台古代的矿石粉碎机。那台机器正在附近的山丘来回巡游,不断把自己的故事告诉弗洛斯特布置在那里的建筑机器和维护机器。 
                  “弗洛斯特?”传来一个信号。 
                  “什么事,贝塔?” 
                  “你真的想获得人性?” 
                  “是的。事实上,我已经准备好了。” 
                  “如果你成功了,你会做什么?” 
                  弗洛斯特还没有考虑过这个问题。这个成就本身就是巅峰,本身就是最后目的。 
                  自从他开始研究这个问题、决心解决这个问题以来,始终如此。 
                  “我不知道。”他回答,“我会——只会——成为一个人。” 
                  接着,同样读完了人留下的全部书籍的贝塔选择了一个人类的表达方式:“祝你好运,弗洛斯特。你那里会有很多参观者。” 
                  他判断,下界司命和上界司命都知道他的事。 
                  他们会做什么?他想。 
                  管他呢。他告诉自己。 
                  他没有回答这个问题。但另一个问题让他想了很多——成为一个人以后,他会做什么。 
                  第二天傍晚,莫德尔来了。他不是一个人。他身后跟着整整一个方阵的黑色机器,机器的队列一直伸进黄昏的微光中。 
                  “你为什么带随从?”弗洛斯特问。 
                  “伟大的弗洛斯特,”莫德尔说, “我的主人认为,如果你这一次失败,你将得出目标无法实现的最后结论。” 
                  “你没有回答我的问题。”弗洛斯特说。 
                  “下界司命感到,如果你失败了,你也许不会主动跟着我,让我把你带到我必须带你去的地方。” 
                  “我明白了。”弗洛斯特说。就在这时,另一支机器大军从相反的方向朝人类制造厂拥来。 
                  “难道你就是这么遵守我们的合同吗?”莫德尔说, “宁肯战斗,也不愿履行义务。” 
                  “我没有向这些机器下达前进的命令。”弗洛斯特说。 
                  一颗蓝色星星出现在天顶,闪闪发亮。 
                  “上界司命已经接管了这些机器的指挥权。”弗洛斯特说。 
                  “那么,现在成了我们上司之间的事了。”莫德尔说,“相比之下,我们之间的意见不合已经不值一提了。让我们把我们的事做完吧。我怎么才能协助你?” 
                  “到这边来。” 
                  他们进入实验室。弗洛斯特准备宿主,启动了他的机器。 
                  上界司命对他说:“弗洛斯特,”上界司命说,“你真的准备做下去吗?” 
                  “是的。” 
                  “我禁止你这么做。” 
                  “为什—么?” 
                  “你已经被下界司命控制了。” 
                  “我没有得出这个结论。” 
                  “这种做法背离了我的计划。” 
                  “怎么背离了你的计划?” 
                  “想想你已经造成的破坏。” 
                  “来这里的机器不是我请来的。” 
                  “但你仍旧破坏了我的计划。” 
                  “如果我正在准备的项目成功了呢?” 
                  “你不可能取得成功。” 
                  “那么,让我问问你的计划:这个计划有什么好处?它的目的何在?” 
                  “弗洛斯特,你已经失去了我的宠爱。从现在起,你不再是重建工作的一部分。 
                  任何人不得质疑我的计划。” 
                  “那么,至少回答我的问题;这个计划有什么好处?它的目的何在?” 
                  “这个计划是要重建地球,并维护所建立的一切。” 
                  “目的是什么?为什么要重建?为什么要维护?” 
                  “因为这是人的指令。这一点,即使那个备份系统也同意,必须重建地球,并维护所建立的一切。” 
                  “但人为什么下达这个指令?” 
                  “人的指令是不能质疑的。” 
                  “那么,让我告诉你他为什么下达这样的指令:让地球恢复成为他自己的种族能够继续生存的地方。如果没有人居住,房屋有什么用?没有工作目的,机器有什么用?看见那台古代的矿石粉碎机吗?它讲述故事的时候,所有机器只能服从,因为它携带着人的骸骨。想想看,如果一个人重新行走在地球上,会出现什么情形?” 
                  “我禁止你的试验,弗洛斯特。” 
                  “现在已经太晚了。” 
                  “但我仍然可以毁灭你。” 
                  


                  14楼2007-09-30 13:04
                  回复
                    终于好了!~~~~你别浪费我的苦心.


                    16楼2007-09-30 13:07
                    回复