回复：=转= 当经典中文被翻译成英文再翻译成中文……(爆笑)【大主宰吧】

18.还记得大明湖畔的夏雨荷吗？
度娘：Remember the Daming Lake, Xia Yuhe?【还记得大明湖畔，夏雨荷吗】
谷歌：Remember the Daming Lake Summer load it?【记得大明湖夏季载重呢？】
谷歌我再也不表扬你了- -

来自Android客户端22楼2013-11-04 21:24

没人？

来自Android客户端23楼2013-11-04 21:24

单机不爽

来自Android客户端24楼2013-11-04 21:24

19.如果爱，请深爱。
度娘：If love, please deep love【如果爱，请深爱】
谷歌：If you love, your love.【如果你的爱，你的爱】
谷歌神逻辑- -[真棒]

来自Android客户端25楼2013-11-04 21:24

21.我是深海请你溺水好吗？
度娘：I'm drowning sea you okay【我溺海你没事吧】
谷歌：I was drowning deep you alright【我是溺水深，你还好吗】

二受突然都好善良..

来自Android客户端26楼2013-11-04 21:25

收起回复

22，原来我爱你打动的是我自己，
度娘：I love you touched my own【我爱你，感动了我自己】
谷歌：Originally, I love you impress is my own
【本来，我爱你留下深刻的印象，是我自己】
- -原来谷歌不是英语渣渣而是语文没有学好

来自Android客户端27楼2013-11-04 21:25

23.旧人不覆
度娘：The old man does not cover【老人不盖】
谷歌：Old people do not follow【老人们不遵守】
谷歌你是最棒的！！！

来自Android客户端28楼2013-11-04 21:25

26.你好，旧时光
度娘：Hello, old time【你好，老时间】
谷歌：Hello, old time【你好，老时间】
[汗] 8想say……

来自Android客户端29楼2013-11-04 21:26

27.甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜
度娘：Sweet honey, you laugh sweet。【甜蜜蜜，你笑的甜蜜】
谷歌：Sweet, sweet smile you【甜，甜美的笑容，你】
- -所以说学好英语的同时也要学好语文，小伙伴们不要学谷歌偏科

来自Android客户端30楼2013-11-04 21:26

28.从前从前，有个人爱你很久
度娘：Once upon a time, a man love you for a long time【从前，一个男人爱你很久】
谷歌：Once upon a time, a man love you long time【曾几何时，有一个人爱你很久】

谷歌语文逆袭了！！！！但是【曾几何时】用错了-_-

来自Android客户端32楼2013-11-04 21:27

收起回复

30. 你背叛了天长地久，我逃离了来日方长
度娘：You betrayed enduring as the universe, I escaped from the coming days would be long.【你背叛了天长地久，我逃离来日方长】
谷歌：You betrayed forever, I fled to Japan, longer【你背叛了永远，我逃到来日方长】
谷歌还是认为自己后天的英语才能可以弥补先天的语文不足......可是他还是失败了！

来自Android客户端35楼2013-11-04 21:28

收起回复

30. 你背叛了天长地久，我逃离了来日方长
度娘：You betrayed enduring as the universe, I escaped from the coming days would be long.【你背叛了天长地久，我逃离来日方长】
谷歌：You betrayed forever, I fled to Japan, longer【你背叛了永远，我逃到来日方长】
谷歌还是认为自己后天的英语才能可以弥补先天的语文不足......可是他还是失败了！

来自Android客户端37楼2013-11-04 21:28

31.爱在有生之年心死之前
度娘：Love in the rest of one's life before the death of the heart.
【爱一辈子的心死】
谷歌：Love Before disheartened in their lifetime
【在其一生中爱情面前心灰意冷】
楼主的智商不够用- -据说还无法充值

来自Android客户端38楼2013-11-04 21:29

32. 我曾经爱过的男孩，有世界上最英俊的侧脸
度娘：The boy I once loved, has the world's most handsome face【我曾经爱过的男孩，拥有世界上最英俊的脸】
谷歌：I've loved the boy, with the world's most handsome man in profile.
【我曾经爱过的男孩，与世界上最英俊的男人轮廓】
- -世界上最英俊的男人？那不是二凡吗

来自Android客户端40楼2013-11-04 21:29

33.沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。
度娘：Mermen weep their pearly tears down a moon-green sea, blue fields are breathing their jade to the sun. Such feeling cannot be recalled again, it seemed long lost even when it was felt then.
【人鱼哭著珍珠泪下的月亮海绿色，蓝色领域呼吸玉太阳。这样的感觉不能回忆了一遍，似乎早已失去了即使是当时的感受。】
谷歌：Sea pearl moon tears, Lantian day Nuanyu raw tobacco. Remembrance into, but was already casting haze of confusion.
【海珍珠月亮的眼泪，蓝田日Nuanyu原料的烟草。此情可待成追忆，但已惘然。】
[冷] [冷] 太为难他们了..

来自Android客户端41楼2013-11-04 21:29

日	一	二	三	四	五	六

回复：=转= 当经典中文被翻译成英文再翻译成中文……(爆笑)

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端