【图片】回复：【译路同行】【131031读书会】我们坐在远远的观众席上听...【张译吧】

好帅啊，让我怦然心动

小马的故事（他亲自讲述的）<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
主持人先向小马核实了《不靠谱》中有关他的段子，除了刚刚张译提到的R先生和K先生的故事，以及小马背醉酒的大马的故事，又曝了另外两个：鸟粪和“此人需防着”。
鸟粪的故事旨在揭示小马是个实诚的倒霉孩子，站军姿时被天上路过的鸟相中，怎么就觉得这排站得笔直的小战士中这一个这么的正点，做个标记吧，以后再飞过看见了好认，于是，一点鸟粪正滴在鼻尖儿上。。。小马同学当场就声称这个故事有误，被路过的鸟相中是真儿真儿的不假，做标记也的确做了，但不是一滴，而是两滴，一滴在胸前，一滴在头顶，根本没有鼻尖儿。。。鸟比张译要细致，做标记是要备份的。。。

第二个故事，小马说基本正确，但他在日记里那么写的有苦衷的。新兵军训，多么重要啊，对文艺兵尤为重要，要么为什么别的新兵只训三个月，他们要训四个半月呢！要彻底把这些文艺青年身上的小资啊，娇骄二气啊什么的都通通磨掉！那为什么这位小爷就能比别人都晚来一个月呢！爱思考的小马同学肯定要琢磨了：有什么背景吧。。。据说是个“东北大汉”，东北是东北啊离大汉可有相当的距离啊。。。可高低也是同省的老乡啊，可这位小爷咋不理银儿呢。。。不理银儿也就罢了，还总拿小本在那儿写呀记呀的，写啥呢啊。。。难不成是连长派过来的“卧底”？把我们私下“犯上”的言行都记在小本子上，到连长那里汇报？怕自己忘了这个发现，在日记本上记下“此人需防着。。。”<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>

可日记本是个多么“私人”的物件啊，你也得整个“个性化”的本子啊，咋也不能跟平常的笔记本都一个样儿啊。就是一样儿的，也应该看紧了啊，也不能看也不看随便把本子借人啊，就是借也不能借自己认为“需防着”的这位小爷啊。。。在本子上记下“需防着”就算防着了？心里就可以不想着这事了。。。实在太奇妙的思维模式了！最终还是没防住，被这位小爷抓住多少小辫子，都记在手机上，写在他的书里汇报给姆们大家伙儿了。

最奇妙的是，不知什么时候，这个“需防着”的老乡竟然成了交心的兄弟，为什么会成为哥儿们呢？小马给总结了两点：一是他对专业的执著，二是他对兄弟的情谊。这兄弟对专业很执著，比谁都执著都认真，为了一个小品作业，他会不辞辛苦地准备各种道具，甚至音效。。。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>

以前觉得不理银儿的家伙其实外冷内热，当初愣头小子刚刚来到一个已经在一起摔摔打打一个月的团体里，不会像三多一样给人递烟，或发现一个脾气好的死缠着，就只好谁也不理不言不语地搞自己的业余爱好：写作。但熟了以后，就知道他其实对兄弟很仗义的，几次事故，他对危难中的战友的爱心和态度，都看在眼里，这个兄弟是值得交心的。

<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> </?xml:namespace>
假期里不回家，宿舍里只剩他俩了，一起去跑组，一身疲惫回来，张译不会做饭，小马给做。。。其实小马也是二把刀，只不过他不像张译那样排斥厨房。把以前没吃完的肉串，打包回来的火锅，吃剩的饭菜，统统冻在冰箱里，硬梆梆一坨一坨的，全扔锅里咕嘟着。。。香啊，一锅大杂烩！倍受张译的赞赏，哥儿俩一起吃。。。

又说到张译当初在战友话剧团时，不被领导看好，认为他不会演戏，演戏就是个死，小马绘声绘色地描述出来仍是把这段苦难的历程说得欢乐无限——老领导拉着张译的手，语重心长的一番发自内心的谆谆教诲啊，任谁听了都觉得那必须是肺腑之言啊，所以张译真的怀疑了自己，觉得自己是走错了路，产生了放弃的念头。写信回家向老爸求助，本想得到家人的激励，结果等到的是老爸寄来的《实用公文写作指南》。。。无异于是雪上加霜。。。大屏幕上放了张译那张穿着军装回眸蹙眉瞪眼的照片，小马立刻给予应景的高度评价：看！很惊恐吧！

主持人问张译，这段充满了打击日子是如何扛过来的。张译说当时还是年轻气盛，再加上东北人身上特有的那种狠劲，不撞南墙不回头，撞了南墙，退回去加个助跑，再撞。。。直到把横亘在眼前这堵墙撞塌，才知道，这本不是一堵厚实结实的墙，只是看起来很可怕。。。骗了张译的老领导，也骗了译爸。。。要不是张译横下心地撞墙，甚至为此不惜脱下穿了十年的钟爱的军装。。。如同撞碎了身上那层土石坚壳，谁能看到他现在这一身熠熠生辉的黑钻译彩！<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>

张译现在回想起当时那个老领导，不是怨恨，而是感激，既然人家那样说他，就说明自身真的有问题，人家那样说真的是在苦口婆心地为一个走错方向的孩子指明道路，不要在这条满是荆棘坎坷的道路上把自己搞得满身伤痕还是找不到出路，尽快调头，也许真能找到一个适合自己的工作，端上一个安稳的饭碗。。。张译经过这几年的成长，演技大踏步地进步了，感恩的心思也是越来越厚重。。。他后来总结的“任劳任怨”秘笈，第一层“任劳”是年轻人很容易做到的，而“任怨”才是修炼的高境界。这是他在天职师大回答学生问题时总结的，俺提前在这里显摆一下。

推荐两本书<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>

又给张译出难题，一分钟陈述，推荐一本书，如果观众认可，接受他的推荐，就举笑脸牌，如果不认可，举哭脸牌。第一本是《白雪乌鸦》，没记下张译的原话，因为被他的声音吸引，被他的目光迷惑，他是对着观众说的。大意是如果想要了解伪满时代的东北，想要感受一种肃杀的氛围，想要体会死亡的沉重，就请阅读这本书。本来俺不喜欢肃杀，不喜欢沉重，但俺喜欢看张译得瑟的笑容，所以俺们都举了笑脸牌。。。

只是节目组要求必须有反对意见，这是个任务。所以俺们的小美女颜与小妖举了哭脸，当然要阐述下反对的理由，纽扣精心准备了发言词，但她举着相机没法再举哭脸，没法到观众席上回答问题，小妖很勇敢地承担了任务，两人合作，精致组合，任务完成得很完美。张译也给了评价，小妖（纽扣）的理由很好，年轻人自然喜欢很积极很阳光的东西，他也一样，不过随着年龄的增长，慢慢对这种肃杀的氛围更欣赏。俺就不是，年轻时倒喜欢猎奇一些古怪或沉重的文字，现在年纪大了，反而喜欢简单的文字，细腻的描述，欢快的氛围，如张译的《不靠谱的演员都爱说如果》。。。

第二本书是张译以前看过的，《@#$%^&*夫戏剧选》，他偷来的（从哈话院还是从鹦鹉那里还是从9那里偷的？），可能市面上都已经找不到了，但是他的钟爱，已经看了N遍了，里面还有他的心得笔记。。。如果想了解戏剧，想把文字写得像他的《不靠谱》那样的画面感十足，可以多读剧本。。。这次没有哭脸，全是笑脸。主持人有些不甘心，张译说你得允许大家说真话啊。。。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
没错啊，虽然俺们接到了节目组发的提反对意见的任务，但指定完成这个任务的某蓝总偷懒儿。。。不说她了，她也举着大炮筒为俺们专心拍小爷得瑟的笑容呢。。。再说了，这本书谁不想拥有呢，也许俺们外行欣赏不了原苏联的戏剧魅力，但那里面有多少张译的分子啊！他看了N遍啊，印的文字不容易理解的话，咱可以看字里行间的心得笔记啊，多帅的字啊。。。会是怎样的心得呢？

俺们都举了笑脸的牌，可这书根本买不到了，能不能当礼物送给俺们呢？你都得到节目组一套72年版的《红楼梦》的礼物了啊！看他美的，他说全家都曾为收集这种老版《红楼梦》跑各种书店，好容易前几年凑齐了一套（非常接触节目组也曾送过他一套的），他说这下好了，我们家可以一人一套了。所以抱住就不松手了，紧抱的还有他那本《戏剧选》，抠门儿！<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
节目的内容结束，小美女们献花送上礼物，拥抱合影，幸福满场，俺们在下面也能感受得到。

最后一个环节：深情献唱《稳稳的幸福》。很痛快地答应了，还是迟迟不想离开座位，小马还鼓励他：别紧张，好好唱。他不是紧张啊，他是不舍得离开他那撂书啊！怕谁给他抢走，主持人说会帮他看好他的书，他才放心拿着话筒来到台口。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
每次听他唱这首歌，都深深的沉浸其中，被温暖包围。而在现场听就更加有氛围更加容易动容。。。真不想音乐结束，真不想他的歌声停止，真不想把目光从他身上移开，但节目总要结束。。。散了，观众们有不少冲上了舞台与张译说几句话，看不到他了，俺就转身收拾散落的KV板和灯牌，感受着心里的落寞，每次节目结束时都满满地塞在心里，俺习惯了，可每次的失落都不曾有一丝减少，正如每次想见到他的渴望不会有一毫减弱。

站在观众席上，远远地回头再看他一眼，看到水木的红衣服在他面前闪耀，俺知道她去问他吃没吃栗子，那天是水木的生日，她幸福的生日，离张译那么近，看着他跟他说话，她的幸福真实而丰满——他说吃了她的栗子，他主动的拥抱。。。她的红衣服，满满的都是张译的分子。。。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>

俺心里只剩了一句话：这一刻的美好，要用多长的时间去回味？

俺们的美好时光很长。。。

俺们坐在远远的观众席上听张译讲那重口味的故事，长达两个小时。。。