关于《麦田里的守望者》几个疑问【读书吧】

读书吧关注：815,610贴子：6,174,398

最近尝试着开始读名著，这本由译林出版社出版的《麦田里的守望者》令我很失望哪！买的是黄色封面那本，感觉错字和重复印刷存在很多，而且，有些地方读起来很生硬，感觉是翻译的问题。特别是，很多处“他妈的”，令我无语，读完一遍后倒是有些领悟，只是，全文太多讽刺和黑色了，真是一本令我耿耿于怀的书。I

送TA礼物

1楼2013-10-31 18:22回复

你的疑问在哪里呢，这些只是你的感慨而已。

2楼2013-10-31 19:20

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

特么的就是这样

3楼2013-10-31 19:59

我也在读，不是太通顺

来自Android客户端4楼2013-10-31 20:04

这本书读的是人物的心理，当故事看的话肯定郁闷

IP属地:重庆

5楼2013-10-31 20:38

收起回复

我看过两个版本的，翻译明显一好一坏，忘了是哪个出版社的了……

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2013-11-01 18:43

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴