这还是上次看见吧里求翻译的某个人写的，翻译完之后觉得文章挺好的。那个帖子貌似被删了。不过还是放出来大家看看吧。
桜の开花期が极短い。もっとも美しい时に散り始めることはまさにぱっと咲き、さっと散る花だと言える。永远に人の心を夺う美しさを保つため、一番绮丽な时に落ち去ることを选んだかも。辉いている时期に桜のように落ち行くことは日本人が求められているものだろう。日本人にとって他界したことと桜の花びらが自然に戻ることと同然だろう。生きることと死ぬことは両立しかたいとは言えないと思う。死ぬことはいきることの一部分と考えられている。いかに、桜のように夸り高く生き、惨憺になくなることが日本人の考えではないかと思う。I
桜の开花期が极短い。もっとも美しい时に散り始めることはまさにぱっと咲き、さっと散る花だと言える。永远に人の心を夺う美しさを保つため、一番绮丽な时に落ち去ることを选んだかも。辉いている时期に桜のように落ち行くことは日本人が求められているものだろう。日本人にとって他界したことと桜の花びらが自然に戻ることと同然だろう。生きることと死ぬことは両立しかたいとは言えないと思う。死ぬことはいきることの一部分と考えられている。いかに、桜のように夸り高く生き、惨憺になくなることが日本人の考えではないかと思う。I
