贝蒂一进入托尼的视线，托尼的脸上立刻就明亮起来，开始和贝蒂搭起话来。看来她今天晚上的约会也泡汤了，她看起来似乎不大在意。然而，她说现在正有小喝几杯的心情，并且邀请托尼去陪她。
托尼对于没有为她准备圣诞礼物而有些焦虑，但是贝蒂丝毫不在意，甚至承诺今晚她请客。
“抱歉，海德，你知道这种情况。我得去陪她。”
“你这个卑鄙的叛徒！”海德气愤地说道。
就算托尼听到了海德的指责，他也不会理睬。他搂着贝蒂的肩膀，悠闲地往城里走去，圣诞狂欢的节奏。
西德尼对于托尼的离开很不高兴，明明自己都这么殷勤地邀请他来吃晚餐了。克莱尔也很沮丧，因为就算食物都准备好了，托尼也不会有机会吃了。但是海德表示他会连托尼那份也一块儿吃掉，克莱尔的脸上绽放出了海德从未看过的如此迷人的笑容，然后请海德坐在了常坐的位置上。
舒舒服服地入座后，克莱尔把食物端了上来。海德对于西德尼珍藏的最好的美酒还有特制的火鸡很满意。火鸡的肉质娇嫩多汁，脆皮也很美味，真是烤得特别完美。
海德比平常吃得慢多了。他想好好享用这平安夜的特供美食。
“好吃吗？”克莱尔看着吃得如此享受的海德。
克莱尔一边和海德说话，一边玩着手上的掌上游戏机。“赢了吗？”海德问道。那款游戏和海德在大厅的自动贩卖机的所得到的饮料瓶盖换的“粉红兔大陆”游戏机一模一样。
克莱尔自豪地说，在一次又一次的倒霉之后，她终于在圣诞节之前拿到了游戏机。“你也有这个吗，海德先生？我才开始玩这个，不过我会拿到比公寓里的人都高的分的。你就等着瞧吧！”
克莱尔漫不经心地问着，她要打多少分才能称霸排行榜。海德手中拿着酒杯，单纯地回答到：“000分。”（这里其实是因为游戏机的技术限制，打到999分后就自动重置为0分的意思..但是克莱尔不懂。）
克莱尔大笑起来。“那就是你的最高分吗？海德先生，我一只手都能超过你的分数呢！”
过了会儿，克莱尔告诉海德和西德尼自己要去见一位朋友时，就冲了出去。咖啡厅里就剩两个男人了。西德尼只开了几盏灯，照亮的唯有吧台而已。气氛立刻就变了。和平常喧闹的咖啡厅比起来，两人完全来到了另一个世界。现在所剩的，只有宁静和成熟的味道。
行礼之后，西德尼从柜子里拿出了一瓶白兰地酒，给海德倒了一杯。这是一瓶珍藏了20年的白兰地，酒在杯子里打转的时候，就像一块融化的琥珀一样。
西德尼也给自己倒了一杯。“你知道的，以前，我和我的前妻一起在这里工作的时候，下班之后都会像这样安安静静地喝一杯。”
“你们为什么会分开呢？”
西德尼坦白到：“并不是她的错，错的是我，我做事太固执了。”
喝完杯子里的酒，海德把杯子放在面前，西德尼立刻问海德是否熟悉一首叫做“承诺（Promise）”的音乐。海德摇头，西德尼建议在平安夜听这首歌再适合不过了。他起身在柜台后面拿出了一张唱片，放在海德的面前。
这张唱片承载着西德尼非常珍贵的回忆。买下它的时候，店里仅剩最后一张了，但是克莱尔的母亲正好也过来买同一张唱片。他们就是这样相识的。
“让我猜猜，然后你就爱上她了，对吗？”
“完全正确，一见钟情。”西德尼说道。
“她是个什么样的人呢？”
“她是最棒的。至少，对于我来说是这样。”
“就算分开之后，你也这么想吗？”
西德尼微笑着，“当然！”
西德尼快活地戳了戳海德，说他干嘛要让话题变得如此尴尬，问他要不要再来一杯。
“我觉得再来就要醉了。”海德回答道。
“也好。现在也是打烊的时间了。”
西德尼在准备关店。海德感谢了他的慷慨，度过了如此精彩的一个夜晚，然后走出了咖啡厅。
咖啡厅的霓虹灯关掉之后，大厅显得出奇地宁静。海德独自一人回到了房间。
海德现在还没有睡觉的心情，他把西德尼的唱片放在了留声机上。优美动听的旋律，却这让房间里充满了深深的孤独感。
曲调有些悲伤，一度忘却的情感开始在海德内心深处纠结。海德静静地坐着，陷入了神游，海德觉得被遗忘的记忆愈发地无法触及到了。
第七章 完

为什么隐藏章节七发一次抽一次

隐藏章节 七
圣诞节的回忆
如果你要问别人关于圣诞节的回忆的话，他们的回答十有八九都是从童年开始的。
在对凯尔·海德的童年的调查过程中，我采访了他的小学班主任，萨拉·哈特曼。她很热情地告诉我了在凯尔十岁时的圣诞节之前所发生的一件事情。
“当凯尔才到吗哈顿时，他很安静，不怎么说话。即使在三个月之后，他已经习惯了这里的生活，还是没有真正地对我和其他同学敞开心扉。那时，他的母亲也十分担心他。我记得她曾经在空闲的时候来找我谈过凯尔的事情。”
在我采访哈特曼女士的时候，她仍然身为一名教师，并且清楚地记得凯尔。
“我不觉得他这个样子很奇怪。他突然失去了父亲，然后又搬到了一个陌生的城市。很显然，他不愿意和外界交流。但是我明白，我得耐心些，这只是时间问题。”
不论哈特曼女士对凯尔说什么，他的回答只有一两个字。她决定用另一种完全不同的策略。每周五，她都会从学校的图书馆里选一本书让海德看。之后，周一时，她会问海德对于这本书的看法。起初，海德把书还给哈特曼时，还是什么都不说。然而，有一天，哈特曼把一本科学类的书给了海德。周一时，海德告诉她，这本书很有意思。
“在这之后，我找遍了图书馆里所有的科学类书籍，用来在周五的时候给凯尔看。渐渐地，他对我分享关于书的看法时，用的词汇越来越多。之后，他对于我还有同学们的态度都积极了很多。”
据哈特曼女士所说，那年的圣诞节，他才真正地对她和他的同学们敞开心扉。
“那个圣诞节时，我给同学们分配了一些任务。我把他们分成几组，让他们自己编导一些让同学们觉得有趣的节目。一些组决定唱歌，还有一些组决定表演喜剧等等。每一组都编出了自己的小节目，但是你绝对想不到凯尔那组干了什么！”
“他们准备了一个简单的小实验，提出了这样的问题，当你用一束光射向红色的镜子时，会发生什么事，之后再让反射出来的光射向蓝色的镜子，最终这光会变成什么颜色？他们说出问题之后，让每个人都仔细思考。你觉得答案是什么样的？”
同学们对于凯尔的问题的回答多种多样，包括有着反射出紫色的光的可能性，就像红色和蓝色的光混合在一起的样子，或者反射出来的光最终还是蓝色之类的。
“亲手做这个实验的人当然是凯尔。这是他第一次自觉举手，然后把自己的观点分享给大家。”

楼主加油啊翻译完他

对于她来说，幸运咖啡能唤醒她错综复杂的回忆，有美好的，也有糟糕的。她不愿想起来那个地方；对她而言，那里承载了太多的回忆。
那些糟糕的回忆，都和西德尼的贷款有关，克莱尔说道。“妈妈不喜欢从帕托里斯夫人那里借钱，但是爸爸还是借了。”
“事实上，妈妈最不希望爸爸从帕托里斯那里借钱，这也是最终导致他们离婚的原因。”
“在我回家之前，妈妈告诉我的最后一件事就是爸爸还没全部还清帕托里斯的债务。”
所以，可能还是没什么希望。海德明白了这才是克莱尔如此垂头丧气的原因。
克莱尔和海德说了父母离婚后的第一个圣诞节她是怎么过的。那天，西德尼醉醺醺地回家，看到克莱尔独自一人等着他时，他拥抱着克莱尔：“克莱尔，就算是剩咱俩了，也会幸福地生活下去的。我向你保证，比从前还要幸福。”
因此，克莱尔就开始思考，如何才能让爸爸找到自己的幸福。“我想过让他们复合，这样就能在以后的日子里幸福地生活下去了。后来我觉得自己还是太天真了，我本该知道这件事永远都不会发生的。”
海德想知道他们是否还真正地彼此相爱着，爱得够深的话，从前的隔阂是能够涣然冰释的，如此的话，克莱尔的梦想成真也不是什么难事了。
“你爸爸昨晚对我说过，他仍然深爱着你的妈妈。”
“所以你觉得还有希望吗？你觉得他们彼此之前的爱还有那么深？”克莱尔问这些话的时候，直直地盯着海德的眼睛。
“没错。我确信有一天他们会重归于好的。在那之前，你最该做的，就是重拾微笑，别再唉声叹气。”
海德的话和他所预期的一样起了效果。克莱尔的脸上绽放出了灿烂的笑容。
海德回到咖啡厅，发现西德尼表情焦虑地等待着他。
“你女儿担心着的，只是男女之间的情爱之事。”
“啥？”西德尼低下了头。“我正担心会是那事……”
海德笑着提醒他不要太想当然，并且澄清道，她担心的并不是自己的事情，而是她的父母。她希望你们能够重归于好，这样的话，对大家都是好事。
西德尼纠结地皱起了眉头，没有说话；只是慢慢地对着海德点了点头。
深吸一口气，海德把那个棘手的问题说出了口。“你和玛格丽特之间的债务是怎么回事？”
西德尼在回答之前，考虑了一会儿。
他解释说，在第一次开咖啡厅之前，他没有足够的资产，于是玛格丽特慷慨地把钱借给了他。半年之后，他终于全额还清了欠款。
玛格丽特如此慷慨地借钱给他的原因就是她的丈夫——乔治·帕托里斯是西海岬旅馆的常客。
乔治在年轻时就是一名萨克斯手了，但是在西德尼在旅馆餐厅当服务员时，他已经是在城内拥有多家餐厅的商人了。
乔治十分富有，每次在旅馆居住时，他都会给一笔可观的小费。结果就是，每个服务员都争先恐后地为他服务。西德尼也不例外。
自然地，每次旅馆有大型派对的时候，他都不会错过。西德尼说，派对的名字叫做赤红之星。
“赤红之星是派对的名字？”海德问道，这消息来得太突然。他想尽快知道详细情况。
*这绝对不是巧合。*
结果证明，旅馆举办的名为赤红之星的派对，在每个月的带数字6的日子里，都会举行。西德尼不是很清楚原因，不过其他的名为黄金之星和白银之星的派对也分别在带数字3和数字9的日子里举行。
之后，西德尼详述了更多的玛格丽特的情况，美丽的玛格丽特·帕托里斯经常挽着乔治的手出现在派对里。
在这些派对里，她才是真正的明星。她每次出现都会吸引众多目光。当乐队奏起音乐，玛格丽特走上舞台时，她散发出的高贵的气质从来都是最引人注目的。
西德尼的眼中闪烁着回忆的光芒，当时的帕托里斯夫妇是众人景仰和效仿的对象。
“那克莱尔的妈妈为什么不喜欢她？”海德问道。
西德尼谨慎地组织着自己的语言，他告诉海德在13年前，玛格丽特因为被怀疑杀死了自己的丈夫乔治而被逮捕，在监狱里待了一段时间。西德尼坚信她是清白的，即使被警察询问时，也坚持说她是无罪的。“但是我妻子不那么想。她确信帕托里斯夫人是有罪的，我们曾经为此吵过一架。从那以后，一切都和以前不一样了。”西德尼的目光黯淡下来。“陪审团的最终裁定是帕托里斯夫人无罪。从那时起，我的妻子就确信我和帕托里斯夫人之间有私情。正因为如此，当我从帕托里斯夫人那里借钱的时候，她就一直不肯原谅我。但是我很想开一家属于自己的咖啡厅。”说道最后，西德尼的声音近乎梗咽。
海德用心地听着西德尼的真实的表露。
“毋庸置疑，我是爱她的。我只是还没有自信说出来。”西德尼为离婚这件事而自责。“我真是个白痴。直到我的妻子离开，我都没有注意到她的感情。”
“所以我在害怕，害怕就算我们复合了，我还会重蹈覆辙。”
“我肯定即便如此，她也想找回从前的幸福的。”海德并不是为了迎合西德尼才说的这些话。绝不是，他这些话是真心的。
海德把之前和克莱尔所谈到的那些话告诉了西德尼。克莱尔一直都没有忘记和西德尼之间的承诺——一起幸福地生活，克莱尔所要的幸福就是让父母回到以前的样子，一家三口生活在一起。
最后，海德说道：“我并没有资格干涉你们的家事，但是我得告诉你，能复合的家庭并不多，而那些不能复合的家庭，就算努力也是无济于事。”
说完之后，海德离开了咖啡厅，打算去拜访一下玛格丽特。在西德尼对他说了那些事情之后，拜访玛格丽特这个想法一直萦绕在海德的脑子里。
他得去问问那个男人的事情，在这栋公寓仍是旅馆的时候，每次都出现在赤红之星派对上的那个男人。
没错，就是帕托里斯夫人的丈夫。
帕托里斯夫人应门很快，海德还没想好如何开始，所以海德随口说道：“你知道的，我对爵士乐情有独钟，经常在房里欣赏。爵士乐中最棒的部分就是萨克斯了，你不这么觉得吗？”
在提到爵士乐的一瞬间，海德已经看出来这勾起了玛格丽特的兴趣。
“并且，在你提到你的丈夫以前是萨克斯手的时候，我就开始好奇了。能请您让我更多地了解他一些吗？”
帕托里斯夫人很高兴，请海德进了屋里。
海德以乔治何时变成专业的萨克斯手作为对话的开始。
“在他20岁的时候，他就已经是乐队的一员了。他似乎为爵士乐而生，并且吹奏萨克斯是他自学的。”
在回忆丈夫的年轻岁月时，玛格丽特的脸上泛起了祥和的微笑。在回答海德的下一个问题：“他是一个什么样的人”时，她的声音带有一种愉快的感觉。
“他是一位真正的绅士，很有男子气概，也很有活力。这些优点让他很受女性欢迎。”说这些的时候，玛格丽特似乎在凝望着远方的丈夫。
海德又问了一个问题。“他是什么时候放弃音乐事业的呢？”
玛格丽特惊讶地睁大了眼睛。
海德又问了一遍，装做这消息是自己道听途说来的一样。“好吧，他之后在城里开了好几个餐厅，对吧？他还是西海岬旅馆的餐厅常客，对吗？”
玛格丽特的表情变得冰冷似铁，她坚持要海德告诉她这消息是从谁那里听到的。
海德直截了当地告诉她，自己曾经调查过她的丈夫，也清楚地知道玛格丽特进监狱的事情。
玛格丽特毫不掩饰对海德的鄙视之情。为何要做这些，她以一种诘难的语气要求海德告诉她，为何要如此调查她丈夫的事情？
海德回答说他只是单纯地想了解更多的关于她的丈夫，也就是爵士乐大师的事情。再者，他也对玛格丽特本人感兴趣，因为她和自己的母亲一样，都是寡妇。
她放声大笑起来。“所以，看来你知道了所有事情了！”
“有什么好笑的？”
极力克制住大笑的玛格丽特开始坦白：“我有一些不愿意和他人提起的往事。本打算在搬走之前一直保守着这些秘密的。”
“但是，已临近离开的日子时，你却突然对我的往事倍感兴趣。我只是觉得这太可笑了。”

隐藏章节八
屋顶的风景
凯尔·海德对于屋顶有着特殊的感情。他所住过的每个公寓，只要能到屋顶的话，他必定会上去看看，就算在外出差，选旅馆的时候他也会尽量优先考虑符合这个标准的。
知道这些之后，我觉得要了解海德这癖好背后的原因，最好的方法就是去问最熟悉海德的人。我和海德在红冠商会的同事，瑞切尔通了次电话。
“凯尔很喜欢去屋顶？你知道的，我从没注意到那些。”听到我的问题之后，她咯咯地笑了起来，“不过，既然你提到这个，我猜你说得没错。每次他出差的时候，他都会让我帮忙找一个有酒吧和屋顶的旅馆。”
“有一次和他出去吃饭的时候，他跟我说了每次出差的时候晚上都在干什么。他说的每次都是一样的，去酒吧喝三杯波旁威士忌酒，如果天气不错的话，就会在屋顶漫步，也就是站在屋顶望着星星罢了。”
“你知道他跟我说了什么吗？他说，那感觉就像是离星星更近了一些。并且推荐我有空也那样试试。你知道的，既然你提醒我了，也许我也该试试！不过我应该不会喝波旁酒。”
瑞切尔很慷慨地和我分享了凯尔那天晚上告诉她的另外一件事。
“凯尔小时候经常在每天的傍晚时分，站在公寓的阳台上，等着母亲下班回家。在阳台上，他能清楚地看见母亲下车的公交车站。”
“但是有一天珍妮迟迟都没有回家，海德一直在阳台等到夜幕降临。当他从阳台上望向天空时，能看见天上的星星。此时此刻，他已经忘了公交车站的事了，完完全全被星星所吸引了过去。”
“海德说，当他回过神来时，母亲已经回家了。珍妮抱着海德，说这天上的星星，有一颗就是海德的父亲，他一直都在天上看着我们。”
那是凯尔唯一一次和瑞切尔提到自己的童年。
“凯尔从未真正地和我畅谈过自己的过去。说实在的，我也并不觉得那是多大一回事。就算他想和我谈论这些的话，也是看心情罢了。”
在和我说起这些的时候，瑞切尔的声音里带着一种无以言表的宁静的感觉。
凯尔还和另外一个人说起过屋顶的事情：他在西海岬公寓的邻居，托尼·沃夫。
“大概是一个晚上吧，我也忘了，但是我觉得应该是自己在写歌的时候有些困扰还是有些其他事情来着？好吧，就是那样。当时也很晚了，已经过了午夜。我走到屋顶想看看风景，想着或许这能找回些灵感，但是居然在那里碰见了海德先生。”
“我只是用手肘衬着，背对着栏杆，望着星空。甚至没有觉察到他的存在，你知道吗？之后他拍了下我的肩膀，和我打了个招呼。”
“我完全没想到，不知怎么地，我当时失去了平衡，差点往后倒了下去。当时可真够吓人的！想着我肯定要摔下楼了。但是海德紧紧地抓住了我的肩膀，把我拉了回来。我的意思是，他救了我一命，不过那也太危险了！”
“那天晚上，海德和我说了当他还是警察时发生的一件事情。有一次他把一个罪犯追到了屋顶，那小子跑到了屋顶的边缘，准备跳下去。但是海德劝他不要跳，还试着逮捕他。他就在屋顶上和罪犯沟通着。”
“之后，就是一个硬汉警察的个人秀了。海德追捕的那小子是个连环杀人犯，而且身上有枪。如果海德走错一步，刺激到他了的话，可能下场会极其的惨。当海德和我说起这些的时候，我就在想，哥们儿，这家伙真是当警察的料。在这之前我还在想，这样的家伙会不会是个真正的警察！”
“你知道他还说了什么吗？每次当他走到屋顶时，他都会回想起来追捕罪犯的那天，和自己当时的样子。每当回想起当警察时那些鲁莽蛮勇的时候，还是挺喜欢那些回忆的。听起来他那时候好像相当酷啊。”
听完瑞切尔和托尼的故事，我才确信了海德很喜欢去屋顶这一事实。对于海德来说，屋顶这种地方在他心中有着重要的意义，而不只是一个欣赏美丽风景的地方。当凯尔站在屋顶上的时候，他会用一种更透彻的方式去看清事物。
隐藏章节八 完

好棒！十分感谢

感谢吧主加精，剩下的两章会陆续更新完的。

如果游戏能加入小说汉化那就太棒了！

赞一个。。

隐藏章节 九
海德警官的案件实录
我现在正在调查着凯尔·海德在纽约警局所管辖的89区工作时，所立下的功劳。他大约在那地方工作了八年，当然，查出他在这八年内所做过的一切事情是不可能的，不过我还是了解了不少他在当警察时的一些小情报。
为了完成调查，我刻意去了解了不少关于布莱恩·布拉德利的事情，布拉德利这名字经常在我的笔记里作为凯尔的搭档出现，他曾经也是一名警察。
1976年，警方在调查名为尼罗河的犯罪组织时，布拉德利和凯尔还是同事。当时，布拉德利作为警方的间谍，潜伏在尼罗河内部，但是他偷偷地像尼罗河泄露警方的情报，当纽约警局终于意识到布拉德利的背叛时，开始了对他的追捕。最后一次见到他的人，是他的好友，凯尔。凯尔一直把他追到了码头，之后向他开枪。布拉德利落入水中后，直到今天，也再没有人见过他。
我和威利·泰勒谈了谈，他在那时是凯尔和布拉德利的上司，我向他询问了凯尔和布拉德利在那时的关系，以及上文提到的那次事件。
“这些年以来，我始终觉得布拉德利是海德最好的搭档。他们是永远的对手，也是坚不可摧的盟友，那就是最好的搭档。当布拉德利作为间谍被派遣到尼罗河时，海德对于此事极为反对。当警方的调查开始之后，海德尽了自己最大的努力来保障调查的顺利进行。所以布拉德利背叛我们的时候，所有人都可以看到海德的眼里尽是不甘和愤恨。”
“当我知道海德向布拉德利开枪之后，我一点也不吃惊。我知道他到底在想什么——除了他，没人能够阻止布拉德利。”
“那也是为何没人能够阻止海德的原因。在我们没能找到布拉德利掉入水里之后的尸体时，警方高层不知出于何种原因，命令我们立刻停止调查，在此之后，海德辞职，说他要靠自己去找到布拉德利时，没人阻止他。”
“我知道一定有人在背后指使着布拉德利。我也知道海德能够查明这一切的真相。”
在离开警局三年之后，海德终于在洛杉矶一家旅馆里找到了布拉德利的外套，得知了布拉德利背叛和失踪背后的真相。
泰勒警官也很慷慨地告诉了我凯尔和布拉德利第一次合作时的故事。
“他们第一次联手合作的案子是调查一个专门盗窃名画的犯罪团伙。犯罪现场位于纽约市Tribeca酒店旁边的一个博物馆里。我记得当时他们偷走了一副奥斯特赞(Osterzone)的画作。嗯……叫什么来着，噢对了，我想起来了，那幅画叫《当天使来开门》。”
“奥斯特赞是一位英年早逝的画家。我当时听说那幅画能卖出天价！”
根据泰勒警官所说，凯尔和布拉德利想查清盗贼是如何在晚上溜进博物馆的，但是一点线索都没能发现。就在那之后，他们想出了一种截然不同的调查方式。在某晚，他们在画作失窃的时间开始行动，推测盗贼进入博物馆的方法，在没有灯光的情况下把周围仔细地调查了一遍。
如此行动之后，他们在地上发现了用墨水做的暗号。在黑暗中是很难辨别出墨水的，但是墨水在地上的痕迹很像一只蜂鸟。布拉德利曾经接受过破解暗号的训练，他试着弄清暗号的含义，于是发现这是罪犯们作案的信号。
虽然起初看起来很复杂，不过最终这暗号只是简单地勾勒出了蜂鸟的喙的形状。谜团立刻就解开了。
结果罪犯是通过运送画作的货梯闯入博物馆的。但是那还不是全部。两人还发现，如果在电梯处于四楼和五楼之间时按下停止按钮，墙内的暗门会打开。为了闯入博物馆，罪犯用的手段惊人地复杂，两位警官情不自禁地佩服起犯罪组织的手段之隐蔽，技能之专业。
“不过罪犯还是没能抓到。当然，他们也没能追回奥斯特赞的画作。但是那只是其中一次案件而已。只要是海德和布拉德利联手合作过的案件，没一次是没有破获的，一次都没有。”
泰勒说完这些故事之后，给了我一张照片。那是凯尔·海德和布莱恩·布拉德利唯一的一张合照。
“我送你了。如果你想要写一本关于海德的书的话，你最好也把布拉德利写进去。如果布拉德利读完了这书，我打赌他一定会想办法联系上海德。只要他依然把海德当做自己的搭档。”
这张照片现在存放于我的书桌上，我准备开始写一本关于凯尔·海德的书。有着如此多的故事，这本书也许会很长……
隐藏章节九 完

好怀念，这游戏，真希望能有后续，故事还没有完啊

楼主辛苦了，印象中是有第十章的吧。。。不知有没有在开坑。。。

@小N很给力 @燃猫伊 @youngkxm

海德那挥之不去的疑虑顿时烟消云散。但是他知道，现在不是停下来的时候。他继续追问着弗兰克，“你和格雷戈里达成的协议是什么？”
弗兰克欣然回答了这个问题，大概是由于格雷戈里想从金库小偷这个行业里金盆洗手了，但是之前的合作伙伴不允许他从中脱身。于是格雷戈里和弗兰克达成协议，弗兰克保证抹除格雷戈里的一切犯罪纪录，不再追究，警方也确保会好好处理格雷戈里和以前的合作伙伴之间的瓜葛。
不过，起初格雷戈里并不同意这个计划，于是弗兰克换了个方法，作为预先的报酬，他给了格雷戈里一把新车的钥匙。
“在那时，预先支付报酬这种事是很常见的事情，我指的是对于那些愿意协助警方工作的人。”
然后，海德问出了那个一直耿耿于怀的问题。“所以呢，那天晚上你干了什么？”
弗兰克说，休·斯派克把计划泄露给了秃鹰，就在那一晚，他遇到了某件事情。回想起那件事情的弗兰克明显地有些焦虑不安，他只是如此说道，“但是我并不觉得你有必要知道这些。”
“如果我把格雷戈里的家属带到这里来，会怎么样呢？”海德问道，“那你愿意把一切都说出来吗？”
“我自然会，不过我觉得对于你来说，这是不可能的事。”
海德匆忙回到了自己的房间，母亲寄来的包裹还放在桌上。包里放着一把从未见过的钥匙。
*这就是弗兰克交给我父亲的车钥匙吧。*
海德拿起钥匙，径直朝弗兰克的房间赶去。
“海德先生，格雷戈里的家属在哪呢？”弗兰克有些不耐烦。
“我就是。”
然后，海德把钥匙交给了弗兰克——正是25年前弗兰克交给格雷戈里的那把。
“25年前，警方在商业区的某个停车场内发现了一具男性尸体，这把钥匙就是在尸体上发现的，这是父亲留给我的遗物之一。”
弗兰克掩饰不住自己的震惊，格雷戈里的孩子居然就站在自己眼前，再怎么掩饰也是徒劳，弗兰克一时半会儿说不出话来了。
“格雷戈里的真名是克里斯·海德，在决定退出金库小偷这个行业之后，他离开了家，去完成最后一次工作。三天之后，警方发现了他的尸体，至今都没破案。”
海德极力遏制着自己的怒气，尽管如此，他的话里还是透露出了苦涩的味道，以及对弗兰克的失望。
弗兰克的眼神黯然无光，脸色苍白。“当我们达成协议时，他直直地看着我的眼睛，说道：‘我真的能相信你吗？’我没有回答，只是点了点头。我从未想过那次点头会成为谎言，但是…”
至少现在，弗兰克把克里斯在生命中最后一晚所发生的一切都告诉了海德。
格雷戈里按照计划潜入了经理办公室，撬开了保险柜，亲眼看到了保险柜里的珠宝，并且在漆黑的房间里向外面闪着手电筒，就像约定中的一样。
但是无论格雷戈里闪了多少次信号，警方也没有做出任何回应，更没采取任何行动。
因为弗兰克不在现场。
那天晚上，斯派克给了弗兰克一张纸条，上面写着弗兰克的妻子病情恶化，需要其家属赶去医院。弗兰克把现场工作交予斯派克全权负责后，迅速朝医院赶去。
不久，他意识到自己被摆了一道，然后急忙回到现场，斯派克却如此说道，“那张纸条吗？我只是负责交给你而已，都不知道上面写了什么。”斯派克坚称自己没有看到窗户那儿有发出过任何信号。
后来，弗兰克从当时负责现场的一名警察口中得知，其实窗户那儿是有发送过信号的，只是斯派克压根就没理睬，而那名警察当时根本不敢在上司面前多嘴。
斯派克才是幕后黑手。直到在一次调查秃鹰的案件中，斯派克把弗兰克从专案组中调离时，弗兰克才意识到这一点。“海德先生，能请你原谅我吗？如果我多年前能知道斯派克是秃鹰的走狗的话，我绝对不会把现场交给他负责的，那样的话，也许你的父亲如今还在世。”
如今，海德知道了一切真相，对于所发生的一切，他并不责怪弗兰克。其实，他现在最想知道的，是父亲在生命即将结束时的那段时间里，心里到底是何种想法。
“我想知道一件事情，”弗兰克问道，“你是什么时候知道自己的父亲是在这栋公寓里去世的呢？”
海德告诉弗兰克，就在不久以前，在他知道威尔其实是迈克尔·麦克格拉斯的儿子，并且偶然读了麦克格拉斯的日记之后。
但是，让弗兰克失望的是，日记里并没有提到过任何关于休·斯派克的事。弗兰克表示自己很想和威尔谈谈，但是得知威尔已经离开公寓之后，弗兰克变得垂头丧气起来。
“别太在意，我会找到帮你打败斯派克的证据的。”海德宣称自己一定会揭晓隐藏在这栋公寓里的所有秘密。“你不用亲自调查了，在家里等着我把这一切都搞定吧，那些危险的活儿留给我就是了。”
弗兰克答应不再插手。过了一会儿，他在口袋里摸索一阵，把一张明信片的碎片交给了海德。毫无疑问——这跟在威尔房内找到的明信片是同一张。
“这是我在四楼调查时发现的唯一线索，拿着吧，或许能派上用场。对了，你想再和帕托里斯夫人谈谈吗？”
海德点点头，“当然。”
弗兰克保证他会让玛格丽特弄清楚海德并不是尼罗河的爪牙这件事。
在离开之前，海德最后问了个事情。“弗兰克，告诉我，我父亲是个什么样的人？”
“我们一起喝过几杯，”弗兰克回忆着，“他比看起来要稳重许多，虽然沉默寡言，但是他着实地觉得和家人分开是最大的痛苦，他告诉我，他的儿子想长大以后成为一名棒球运动员……”