He now shares a artisan barn with a lady who made clothing out of bee
优酷上的这句话的解释是“他现在和一个养蜂的女人共用一个仓”I HAVE A LITTLE PUZZLZ WITH THIS MEANING？
我在百度上查了
artisan ：工匠；技工 ，而且也只有一个词性名词
barn ：谷仓；牲口棚；车库；大而空荡的农屋
maKe STH out of STH:用某物制造出什么
那made clothing out of bee是用蜜蜂制造出衣物
这句话到底为什么要 “他现在和一个养蜂的女人共用一个仓” 《-这样子翻译啊？

美国人的思维不能理解，还有就是俚语太多了，所以不好翻BTW，我也看2BG

这句话应该是有语境的吧
He now shares a artisan barn with a lady who made clothing out of bee
这句话一简化就是
He shares XXX with a lady +定语从句
定语从句说的的确是make sth. out of，也就是用蜜蜂制作衣服，所以这个女人可能也是养蜂的。前文可能提到过了，所以这个地方直接翻译成养蜂的女人了

A bee is a social event where people get together for a competition or to do something such as sew. [AM]

真可怕啊！