张译吧 关注：174,843贴子：2,146,610
不感兴趣
开通SVIP免广告
他无心说的，但俺是有意地听，更加着意地记下来，回来又在网上搜了资料：
“黑钻，从过去的鲜为人知到现在的追逐时尚奢侈品人们的爱宠儿，黑色的神秘莫测在国际珠宝市场上魅力独具，乌黑亮丽又不透光的黑钻石其颜色成因，成为许多人探讨之谜。最重要的是，在整个钻石家族中，黑色钻石是最稀有的，就更加显得其珍贵。因它不同寻常的特质，可以弥补黄金和白金的耀眼光芒。当一颗黑色钻石和其他彩色宝石或白色钻石搭配时，更能突显珠宝首饰的色泽和质感之美。再者，由于黑色钻石通常都有一些瑕疵，这使得对它们的切割变得相当困难。但是一旦进行了合理切割，黑色钻石就会在美丽和优雅程度上大放异彩。所以，物以稀为贵加之又是时尚的代言词他想不火都难。”
越看越像张译的特质啊：不透光，不耀眼却魅力独具，与其它耀眼的明星相配会突显她们的色泽和质感；世间稀有，却有瑕疵难驯服，一但被伯乐调理好，必会“大放译彩”！
朱军说张译现在更懂生活了，也很幽默，不像士兵突击那会儿了，问他现在幸福吗？张译回答：幸福！但也会每分钟都一样的幸福，有时会觉得不幸，因为总是会自我审视，也许那时不幸福，不是自己喜欢的状态，但会让自己冷静。就比如刚才的尖叫声，听到了未必会感到高兴，因为那也许不是真的，而是一种“梦境”，只是短暂一瞬的东西。
他是在讲现在的荣耀与光彩，会让他感觉不真实，如同在梦境，他就总是这样的冷静与清醒，虽然有时对自己很残酷；他不愿意沉浸在眼前虚幻的炫目光影里，那虽很美好，但不真实，不踏实。李静总说他像个孩子，思想不成熟，真不是，他头脑明净，看问题透彻，知道该期待什么不该奢望什么；但这不影响他心中的清澈，他说过他心里住着一个孩子，正是那个未泯的孩童一直陪着他，时刻带给他快乐，让他能在残酷的真实里自得其乐。。。所以，他心里的那个孩子一直在保护和净化着他的内在世界。
下面说到辣妈正传，朱军说戏里元宝一直苦追夏冰，最后得手，让总结一下经验。张译回答，直到戏拍了一半以后，他才终于明白了为什么夏冰会爱上元宝。因为元宝的死缠烂打，其实正是体现出他对爱的执著。网友评论元宝贱兮兮的，没关系的，他就是贱兮兮的，能屈能伸，为了爱情不在乎受点委屈。。。朱军问生活中的张译是不是也是这样的执著，张译说是，想要做的事情，就一定要做，哪怕是贱兮兮的。
张译说东北方言在演戏上给了他很大帮助，比如东北的二人传，口味重，但很有东北人的特质：自嘲，反讽，不在乎，豁出去就不管不顾。。。有东北方言的引领，他才能觉得轻松自如，说普通话就不行，性格里许多东西发挥不出来，有点受拘束的感觉。朱军立马改大碴子味儿了，可张译不认可，那不是我们家乡话，黑龙江那边儿的话没这么浓重。那是“老根儿”话，被本山小品熏陶出来的。应该是沈阳那边儿的味儿，比如普通话“怎么了”，黑龙江是“咋了”，沈阳人就是“咋啊的啦”，中间那导气儿一拐弯儿就好像说话时脑袋让人从后面削一下似的。
说起家乡话让人能充分表达情感这事，俺想起大学一远嫁国外的同学，生了个混血儿子，能听懂汉语，那次带回国玩儿，跪在地上研究虫子，俺同学：Tom! Stand up!儿子没动静。。。俺同学：Tom! Mind your pants!儿子没理她。。。叫了几次，儿子都当没听见，俺同学大喝一声：Tom!你给我站起来！儿子立刻跳起来了。她说儿子只要听她吼汉语就知道她是真急眼了。这就是乡音的功效！说通俗点就是脱去面具，露出真面目。
朱军让张译给他这俩新剧打分，张译给元宝打了75分，给吴桐打了60分，才刚刚及格的分。为什么打这么低啊？张译说这个节目他的一个同行可能会看，看他打的这个分数会说：嗯，还算你识相！这个同行就是海清。张译说海清在专业的修为比他高很多，虽然年龄相仿（只比他大一个月哦）。在拍抹布女时，总找他谈表演，他哪儿哪儿演的不对不好，全给他挑出来，在海清面前，他哪儿有毛病全逃不过海清的眼睛。
所以，对吴桐，张译只敢给60分，而元宝的分数高些只是因为海清不在剧组，打分才稍稍宽泛一些。难怪张译说海清是严冬，对张译还真的很严格，但张译对海清是心服口服，每个栏目对要说海清对他的“教诲”，对他思想上的提升。。。孙俪和海清都是张译特别想合作的演员，为什么能心想事成呢？张译说纯属运气，没什么窍门，就是赶上了。朱军说我怎么赶不上呢，我也想跟她们合作啊！张译说你合作过了啊，春晚，不都在一起合作了吗。。。朱军还是不甘心，主持，唱歌，演小品不算合作啊！这就是矫情了，又不是同行，还非一起唱歌一起拍戏才算合作吗？想跟谁合作，把谁请你艺术人生来聊不完了吗，人张译也没说你们都上春晚了，也不带我上，人也没闹着要在春晚上合作。。。
张译说他的机会很多都是朋友推荐的，辣妈之前就曾经有过一个剧本要和孙俪一起演，没成，后来去了抹布女，海清也问他为什么会接抹布女的戏，张译说是因为你在啊！能跟海清合作，已经觉得自己很有狗屎运了，后来戏拍一大半时，又接到电话，邀他拍辣妈，女一还是孙俪，就是赶上了。又说孙俪和海清以前搭戏的男演员都太帅了，她们都腻味了，都活得不（这银坏吧！）。。。那啥，就是想要个有新鲜感的面孔，按海清的话说，就是长相有安全感的。。。
张译十多年的龙套，终于是熬出来了，有身份了有地位了，在导演编剧演员圈子里有朋友有兄弟有人脉了，剧组可以一个接一个地进了，本子也可以挑选挑选了，要说运气，是有的，但这运气也是靠一个戏一个戏拼过来才能够积攒下来的，不是老天凭白砸他头上的。所谓天道酬勤，天下没有免费的汉堡包。。。
现在能选剧本了，有什么标准吗？标准就是要选不一样的角色。因为作为一个演员不想被定型，各种类型的角色都想尝试。其实影视圈就大圈套小圈，每个圈子里一拔人，互不熟悉，互不走动。张译从来没尝过古装戏，因为不在古装戏的圈子里啊，不认识内圈子里人，就没机会演，就是扮上也看着不顺眼，像我要戴上头套，粘上胡子，也不好看啊！（瞎说！张子美就很仙风道谷啊，咋不好看了！小结巴长顺也不错啊。。。）
其实，也不是这么说的啊，古装圈儿也不是不认识人啊，找你建斌大哥（张子美可惜了，没见着），现在也跟嬛嬛熟了，去清宫遛达一圈不算回事吧。要不佟掌柜，燕六爷，同福客栈肯定能给你留一床位；光演员不行的话，以史航在金庸圈的声望，演个武林高手江湖大侠啥的应该不成问题吧！俺觉得，小爷突破古装戏，指日可待了。
不感兴趣
开通SVIP免广告
张译以前在部队，所以就总演军旅剧，战争剧，时代剧，小硬汉啥的，但太累啊，又危险，战火硝烟、土坑泥潭、摸爬滚打，血了呼啦，脏了巴叽。。。收视率与付出还不成比率。。。所以，曾经一起战斗在士兵和团长的一碴弟兄都想进城去找远房的亲戚串个门，演个都市剧啊，言情片啊啥的，别整天打打杀杀的，也谈谈恋爱吵吵架，家长里短磨磨牙。。。
这群兄弟中，张译是比较早就进城了，因他有策略：农村包围城市！先演考到城里上学的农民大学生（说的是长天？小片儿警乔锐应该在更前面吧），再逐渐过渡到演真正的城里人，总之在城里拍戏是真舒服啊！
他就不喜欢很相似的角色，拍完士兵后，演了《军刀》的张伟，就觉得跟史今相似，不爽，后来找他的剧本几乎都是军旅剧差不多的角色，不拍，宁肯闲着。后来，一发不可收拾地一变再变，百变过后，演了两个小女婿，但并不一样，现在这两个好老公，其实也不一样，有点相似，他就会有点焦虑。。。
搬来俺在团吧水楼【追寻“孟烦了”】的一篇起楼文：《百变精灵，译彩纷呈》，来应个景儿，也是偷个懒并多凑个字数：
话说这位精灵，他真是百变啊，一直在变，就没停过，这一个接一个，个个脸不同。百变精灵，译彩纷呈，这满天满地满眼满心，全是译彩！
六年积淀，六年守候，小场纪终于给熬成了史班长。谁知竟然出落得人见人爱花见花开，沉鱼落雁汽车爆胎，春风拂杨柳，暖透玉门关！从此头顶显光环，背上展双翅——做班长咱就得做天使附体型的。
当圣洁慈祥班长在万人心中定格时，伴着一声呐喊：决不！咔嚓嚓一声乍雷，什么帅气戎装，什么温润如玉，什么疗伤微笑转眼化作一丝冷笑，歪歪斜斜地挂在嘴角。脏衣、泥脸、破嘴、烂腿......一张损嘴损兄弟损世道损命运更把自己的心扯得稀烂，眼睛里却分明闪烁着对温暖的渴求。神鬼共怨，你却只好把他揣在心里暖着——做坏瘸子咱就得让人恨得牙痒怜得心痛！
哟喂！介不姆们语不噎人死不休的孟小爷嘛！您看走眼了吧，紫薇星CHUA、CHUA乱闪，眼前这位爷楚楚衣冠、彬彬有礼，手捧郁金香，满嘴遛美普。原子物理、世界地理、写作摄影、古董鉴赏、枪械组装、炸弹原理、家具电器、电子设备、土木工程、锅炉制造、人体解剖、外科手术......都统统略懂、略懂！论学问，五吨机枪弹药都不换；论地位，是人就能拎他脖领子——做大博士咱就得谦逊如废物鸡！
刚想问问这位何大博士，您内智慧的抬头纹里是否深藏咱内两弹一星的光辉，转瞬间三件套西服换成了挺括的警服。帅吧，耀眼吧，世上所有的制服：军警、法检、工商、税务、城管、保安、司售、邮政......往咱这小身板上一罩，不晃你个青光眼不算完！咱不趴泥坑不玩炸弹了，咱美美谈恋爱，轻松抓小贼——做小警官咱就得亲切如邻家小子！
还在变！穿校服、别校徽，锅盖头，工程师退化成大学生。师范学院，中文系，体育委员，一身的书卷气，学习之余竟然做了爸爸！那也是个敢想敢做的大学生！
大学毕业，立即失业。修电脑谋活计，娶媳妇过日子，做了人家的女婿，却掌了人家的门，却原来是倒插门。不管怎样，也是“力挽狂澜”的神勇女婿！（写此文时就只到小女婿这里，后面的温州小老板，刷车小师傅，匹夫小匪帮，再上吴桐元宝卢公子都还没出炉。。。）
这位精灵不喜欢复制，他喜欢新鲜，喜欢尝试，有着猫一样强烈的好奇心。于是，短短几年，一个个迥然各异的形象，纷至沓来。俺们眼花缭乱不要紧啊，关键是你太累啊！但有谁奈何得了他呢，他就在那儿变啊变的......
毫无疑问，在百变中，这位精灵不断学习，逐渐成熟。然而千变万化，不变的是清澈的眼睛和澄明纯净的内心。当然，还有他在每个剧组里的恣意撒欢，见一个欺负一个的顽劣。好吧，就让我们坐看，百变精灵一变再变，炫目译彩纷纷扬扬！
朱军的下一问题：你曾经说想演那种窝窝囊囊的小男人，为什么？
嘛为什么啊，就是喜欢这种啊，高大威猛的咱的形像不合适啊，再说英雄人物得端着，不接地气啊！小人物亲民，张译曾说元宝和吴桐都接地气，只是接的地方不一样。那就是说吴桐接的是北京胡同的地气，而元宝接的是上海里弄的地气呗。所以俺看吴桐更有感觉，也喜欢小葱儿，因为俺从小就有“灰姑娘”情结。
元宝嘛，与张译黑龙江口音不太搭，还有张译自身带着东北人的气质，不管他是不是身板单薄，他的内在是硬的，不管他是不是能委屈求全，他骨子里的尊严是时不时会测漏的。。。所以，他演的每个角色都是有小脾气的，即便是天使班长，也能泼成才一脸酒。。。他的角色可以窝囊，吴桐有时挺窝囊的，但演员骨子里的气质是会显露出来的，所以吴桐会对经理甩脸色，会给对他作品指手画脚的色盲一个潇洒的背影。。。文艺青年不假，其实也是小硬汉。。。厄，不说了，又跑偏了。。。
不感兴趣
开通SVIP免广告
张译说以前只有长成朱军这样的才能站在舞台的中间，而他自己这样的总是在朱军身后错半步，还得弯着腰，缩着脖子，即便穿着军装也是叛徒、日本鬼子、伪军、国民党。。。当然，现在不一样了，慢慢的终于给他这样的演员一方天地了，也可以演主角了。但他还是愿意出溜到边上，因为主角有传递主流意识的义务（就是必须端着），不能随意地演，而角落里才有无穷大的乐趣（落宝，你乐啥？），小人物才可以飞着演。。。
同意啊，现在不一样了，高大全的角色本身就会成为垢病，反面角色通常会浓眉大眼，比如卢芳生的山下奉武；穿国民党军装的也可能是正面角色，比如张小副官。。。俺感觉，不管你今后演啥性命的小人物，还是应该是带着你自身气质的各种类型的“小硬汉”，最好还有点点腼腆。（纯属俺个人喜好，张译别听俺的啊。。。）开始对李静这个词并没什么感觉，现在越来越觉得很适合张译，小不是年龄也不是体格，而是。。。说不好，规模？程度？反正“硬”不是外在的，而骨子里血液里的，就这！
