回复：【太阳】「0907讨论」甚麼叫做 CANDY?

顶个!这一集,我看了不下10遍,最初看的是天使翻的,但是有些真的没看明白,因为太爱这部剧了,所以对有些没明白的,我就一直咬着不放,分别找几个不同的翻译来看,太同意楼主的意见了,最终我也是在人人网上把没搞明白的全都搞明白了.例如,可能有很多亲没搞清楚狼和羊分别是指的谁?

灰姑娘

看了这么多遍。。。一直不明白。。。这个科普贴太好了*^_^**^_^**^_^*楼楼辛苦啦～～～

我还以为是糖果，甜甜的意思呢

candy难道不是类似灰姑娘的意思吗

同韩文系

原来是这样啊…终于理解了…谢谢楼主的科普…

一直以为candy是小三的意思

清潭洞爱丽丝里也提到过candy