回复：◆100°Beast◆130901┋翻译┋THE STAR 9月号*BEAST全部翻译*

红色太阳----李起光
问：这次是第二次看到起光了。以前在“热情的兄弟们”拍摄现场采访过你。
答：啊，那时是出道初期的时候。还是个什么都不懂的孩子呢。那时很青涩。现在岁月流逝，也稍微长了点个儿（笑）。不知不觉时间就这么流逝了。我有没有变化啊？
问：那时导演还称赞你了呢。说你努力，做什么都不灰心，做的很好。说你努力这种话和说你做的好这种话，两种中哪个你觉得听起来心情更愉快呢？
答：虽然两个都好，两个都选有点辛苦。努力对于今后的自己来说会有帮助的。做得好的人会骄傲的，就会不努力。努力的人呢无论到什么时候都会努力，所以我觉得努力的人更帅气。
问：最近在歌谣节目中得了很多一位。祝贺你。实际上我想，现在不拿一位的话，也不至于出现在感到遗憾不开心的明星序列中。
答：世上哪有一辈子都是第一的。有胜者就会有败者。年复一年周围的人说“会好的，这种情况到什么时候都会持续的，不要想太多，以现在的人气，BEAST会达到顶峰的”这样的话。我会用更谦虚的姿态面对。
问：那么BEAST的顶峰会在哪里？
答：我认为对于BEAST来说还有很多台阶要上。会上到更高的高度的。
问：成功的欲望看起来很好。那样的想法和现在的style非常合适。特别是头发的颜色是红色象征着热情嘛。
答：我觉得在角落里静静的呆着，不如动起来更好。我好像是豁达开朗的性格。
问：恋爱的时候会怎样呢？是和女朋友时刻在一起呢，还是尊重各自的时间呢？
答：我各占一半吧。女朋友有她的想法，我也会有我的想法。我不想两个人总是在一起。相互磨合好才是真正的恋爱。过于向一方倾斜的话，也许马上就会分手。不论是什么，适度就好。
问：听说你的终极目标是成为罗纳尔多那样的人？
答：我真的喜欢足球。我本来就喜欢运动，如果不做歌手，就去当运动员了。罗纳尔多和梅西都是万能的选手。我的梦想也是成为做任何事都做得好的人。最近的偶像也一样，演戏，参与音乐剧或者艺能节目等，在多样的舞台上活动。都是想成为任何事都做得好的人。
问：那么应该在哪方面充实自己呢？
答：各方面都要充实才行。唱歌和跳舞，长相，演技，艺能等。最近我开始学习作曲。不久饭们就可以听到了。
问：出道五年了，就像今天所拍的画报设定的风格一样，能够感到安逸和闲暇的时候，像这样的闲暇也有毒副作用的时候。常常说偶像组合五个年头就会有背运。起光认为呢？
答：最近是这样的时期。我认为只要不过分，还是需要有闲暇的。因为人们需要休息，也需要工作。得到了某种程度的休息，让心安定下来，下一次面临舞台的话，能量提高的更多。
问：最近没有休息，怎么办呢？
答：现在是疲劳时期。没有活动的时候，会上发声课，学习作曲，也会运动。对我来说这些就是休息。
问：如果现在给一名队员发SNS与他开玩笑说“我喜欢你”的话呢？
答：是斗俊。我也不知道为什么会选他。虽然不是有领导风范的类型，但真的像个队长。和谁都能非常要好。真的是个非常好的孩子。
问：还有什么要说的吗？
答：我觉得现在挺好。什么都是适当的。

帅气与憔悴之间---张贤胜
问：听说你经常看杂志？
答：是的。是那样。最近因为活动所以没能好好看。读文章是为了了解穿衣风格才看的。
问：今天穿的风格如何？
答：不是女人们喜欢的风格吗？干净利落的大学生的感觉？喜欢这种风格的人很多呢。我最近超喜欢皮革制品。看时装展示会的话，皮夹克，皮裤，皮帽子等用皮革制成的衣服，最近出了很多。
问：前不久，在一位表演现场，将碎花带子像眼泪一样贴在脸上，很让人意外。
答：我只是觉得那样很帅。我本来就不是个开朗的性格，那天就那么做了。队员们能做的都做了，所以我就安静的呆着。
问：安静地一句话不说呆着的话，不会引起误会吗？是那种帅气与憔悴之间游走的感觉？
答：啊，对。常常听到“有什么心情不好的事吗”这样的话，即便这样，出道后听到的就不多了。对我来说，想做什么也不会说。
问：你可真坦率。最近集体活动感觉如何？
答：和Trouble Maker时期相比，有不同的感觉。感觉有些不同。个人活动是个人活动，集体活动是集体活动，很有意思。实际上，我认为队员们的个人活动也很重要。BEAST六个人必须在一起活动的情况下，给大家展示的是团体魅力。那之后只有给大家展示个人魅力才能提高大众认知度，不是吗？我希望六个人向着不同的方向发出各自的光芒。然后一起活动的话，会展示出一幅更帅气的画面。
问：个人活动的时候开始，表现出的硬朗的形象，是贤胜本身的魅力吗？贤胜代表性魅力好像是SEXY。
答：我觉得挺好。在舞台上不论是SEXY还是克里斯马确实能想到自己，得有点什么才行。实际上，以前从我的形象里看不到SEXY。但是尝试SEXY的话，SEXY的感觉确实增加了。（笑）
问：特别是这次的金色的发型好像发挥了很大作用。反应很好。
答：我也很喜欢红色系。比起文静秀气的头发颜色，我更喜欢一下子能够引人注目的颜色。
问：一般从心理学角度讲，喜欢华丽的事物的人内心里有想表现自己的欲望。你好像有共同之处。
答：我是单纯地，就这样站在大众面前的明星。因为明星不能太真实。
问：啊，是啊。模仿心理学者到此为止。谈谈饭们最关心的恋爱问题吧。
答：哈哈。关于更深的我就PASS吧。
问：恋爱的时候，你会像主打歌一样成为对方的影子吗？
答：成为影子可能有很多种意义。首先我没有过像影子一样，被那样对待过。互相喜欢就好好相爱。
问：那么吵架的事也几乎没有吧？
答：我是这么想的。首先如果想要长久下去的话，就必须得到周围的人的祝福。如果因为爱情，无法顾及周围的人的话，那么那样的爱情也不会顺利。就算是为了爱你的人，得到周围人的祝福不是更好吗？
问：今年9月份的釜山演唱会临近了，有什么感想？
答：首先会像在首尔演出一样努力表演。因为总是要尽全力。我们也在进行这样那样的准备。
问：如果现在给一名队员发SNS与他开玩笑说“我喜欢你”的话，你会发给谁？为什么要跟他开玩笑？
答：是耀燮。耀燮在这次活动中，为了突破自己，非常努力。实际上这期间只表现了可爱的一面。哈哈。如果常常是一个样子的话会不太好，作为朋友，他想要进步的样子看起来非常好。想给予他肯定。

升级----梁耀燮
问：最近听到了无论是实力还是外貌都变得更帅气的评价。在这里见到了特别的耀燮。
答：实际上不是为了减轻体重。是作为兴趣开始了拳击运动，却接连得到了好的效果。谢谢您夸奖我。您这么说，我都不想回到以前的我了。（笑）
问：在不久前的Beautiful Show中，给我们看到了“男人的眼泪”。平时也算是经常流泪的人吗？
答：真是不好意思。平时也一样，想哭的时候就好好哭一场。但是在舞台上真的不太会哭。因为要唱安可曲。如果哭的话就唱不好了。本来真的忍着来着，但是贤胜对饭们说“为什么要哭？”还说了台本上没有的话。那些话让我的眼泪爆发了。结果下一首歌没能好好唱。真的不好意思，肯定又会出很多这样的报道了。
问：BEAST的感悟圣主是谁？
答：是东云。有时看东云能感到很多那种感觉。关于本人的感受非常坦率，还有自己对哥哥们表现得也非常好，总是站在哥哥们的立场看问题。比起感情的起伏很大，是想法很多的朋友。
问：在很多采访中，你说梦想是世界级明星，这话现在也有效吗？
答：啊，那个啊。当时是没有任何想法说出的话，现在好像正在实现中，很开心。神奇的是，我如果说了，就会实现。总是被问“下一个目标是什么？下一次梦想是什么？”这样的问题。每当那时，就会回答“在广播节目中得到一位”“开单独演唱会”“环球旅行”，真的会实现。所以就算觉得神奇，也要想着要说谢谢，要小心说话。
问：今天也要说一个梦想。
答：终极目标是世界级明星。现在还不是世界级明星嘛。要去国家也多，没有见到的粉丝也很多，再成熟一些就会实现吧。
问：在这儿，也躲不开恋爱的话题吧？恋爱的时候，是在一起的时间多，还是各自的时间多？
答：好久没谈恋爱，都有些模糊了，但是好像更近乎于像影子一样的存在。如果过分的关心对方的隐私的话也会感觉到对彼此的疏忽。总是能够感到在身边，这种程度就好。
问：那么，爱情和友情中，你会如何选择呢？
答：虽然不知道如果相爱的话会不会改变，首先因为对恋爱很模糊了，所以选择友情。哈哈。我和BEAST的朋友们相处，自己的性格也变了。感情起伏很大。但是我觉得累的时候幸运的是我有BEAST的朋友们。相反爱情得会看眼色吧？想给对方看到自己帅气的一面，想要隐藏内心的想法。但是对队员们没有必要那样。好像是会相处得更舒服，更长久的朋友。
问：最后一次公式问题，如果现在给一名队员发SNS与他开玩笑说“我喜欢你”的话？
答：是俊亨。他制作了全部专辑的歌曲，真的很辛苦。如果其他五名成员不喜欢我做的歌曲的话，该怎么办，会有这样的担心。但他真的做了很帅气的事情，所以希望他加油。以后也希望不要有压力地作曲。
问：俊亨真的说了那样的话，有了解他的队员。这看来就是团队协作能力吧。
答：啊，是吗？俊亨有个习惯。他会偷偷地在车里放自己做的歌曲。如果有反应的话，就会进行下去。俊亨心里其实很脆弱，忍受不了恶毒的话，而且不能接受直接的刺耳的话。准备新专辑的时候，就好像自己漂浮在茫茫大海中的那种心情。以后如果有机会的话，我想帮帮俊亨。这次新专准备期间，我去了工作室，帮他录指导音。这算是给他的帮助吧。（笑）

忘了发前言了 补上~~~
The BEAUTY Within The BEAST
前言：
要与以正规二辑主打曲《Shadow》正在冲击音乐节目1位的BEAST见面的这天也是有早间音乐节目放送的日子。舞台上的BEAST像皮球一样（形容活蹦乱跳）。已经出道5个年头了。曾经一时被叫做“再利用组合”的BEAST就像他们的名字一样，竖起野兽的爪子，在偶像林立的丛林里巍然耸立，挑战的最后一刻。实际上，在丛林中稍微一不留神就会很危险。因此这也是偶像组合们快的话三个月，长的话六个月内就要发表新曲，回归的理由。但是BEAST胆子很大，时隔一年才再次出现。那么理由是什么？和六个男孩子在一起的5个小时得到了启迪。他们只要聚到一起，总是开怀大笑。跳舞的起光和耀夑，唱歌的斗俊，鼓掌拍手的东云。再也没有必要着急地磨快爪子的六个男孩子，正在放送心情享受着这片丛林。

今天度娘真给力！！！
尹斗俊 张贤胜 龙俊亨 梁耀燮 李起光 孙东云
--------------------封------------------------SO BEAST！----------------------------
-------------------------预祝贤胜9月3日生日快乐！--------------封-------------------

那个啥，忘了说一句~~~~~~点击看大图哈~~~~~~~

楼楼辛苦辛苦，能够给我们带来兽兽们的消息……!偶吧啊，磕巴啊，有很多很多都很喜欢你的音乐，你写的歌词尽管是语言不通的我们也能感受到你的心，毕竟音乐是无国界的……虽然你听不到，但是，我想你能够感受的╭(╯ε╰)╮

加班一周的Z周日早晨，看看这满满的翻译，好幸福啊……

楼主辛苦啦=V=六只的关系真的超好的呢~！！

楼主发帖辛苦咯~翻译这么多很不容易的呀..话说楼主没有点我们吧的喜欢么,都没有等级的说,这样发帖要验证码不会很麻烦么..
灭十冷屿

翻译辛苦了!
感觉兽们为了粉丝真的顾虑很多