★13.08.29☆【讨论】泰铢对书润，雪熙不同的称呼

大家都知道泰铢一直称呼雪熙为雪熙前辈。这里不得不提在韩语中称呼的复杂，变化也是代表两人关系的微妙转变

而且泰铢对瑞允的那个称呼是夫妻间才用到的，一般人是很少用这个叫法，除非吵架

两只婚后，书润对泰铢的称呼没变，还是张泰铢xi，或者그쪽,这个也是对外人，一般都能用的。

但是我注意到，在18集里，当毕斗到民在办公室，通知民在和书润，泰铢接下来要提交材料给检察院那时，书润问毕斗，泰铢（그 사람）现在在那里？这里其实是”那个人”现在在哪里？这个用法一般也只有夫妻间用。一般人关系只能说张泰铢xi现在在哪里？哈哈

在18集，书润去伊甸园找泰铢的时候，雪熙也在场。泰铢我，我在思考中，从汤心房间中把我的睡床抬起来扔掉的理由是什么？哈哈，这里好像是泰铢第一次说汤心这个词，婚后他和书润面对面的时候也常用崔书润xi，或者直接问她，省略掉称呼。这里泰铢属于说出自己在思考的内容，不算真正的对话。原来他自己思考的时候用的就是汤心啊！哈哈哈，太惊讶了，而且这个时候雪熙前辈就安坐在旁边啊！！！

楼主分析得好专业 O(∩_∩)O~

另外书润求泰铢求到后来说，”你也知道的”，我觉得可以直接翻译成，”你懂得”，哈哈哈哈，懂得入了，两只从韩语上听起来完全就是夫妻吵架啊，最后泰铢还来了句回家见，虽然他这里用了敬语，但是明显是夫妻吵架回家吵的感觉

嗯!亲分析得真好！我觉得奇怪的是，泰铢为什么一直称呼雪熙前辈？

楼主分析的很对，俺也觉得他们之间很有爱，只是双方都不愿意承认罢了。

从平常的称呼就可以看出，泰柱是把雪熙前辈当亲人一般看待，把书润当老婆看待的吧。两人在一个屋生活的几年，没有感情也会有感情了，何况两人还都是那么优秀的人呀。看吧里有位亲说20集里有两人的粉红？

希望有好结局。

《张申英和高修，流泪重逢》伊甸恋那个贴，我进去看到的。

是吗，我倒希望是那样的

其实叫雪熙前辈觉得是一种习惯，心理上泰铢对雪熙敬大于爱