后宫吧 关注:268,037贴子:30,341,514

回复:【转】看网上那些小清新句子被翻译成英文在翻译成汉语.

取消只看楼主收藏回复

衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。@爱自己V没情敌2
度娘:Becoming loose are my clothes yet I regret not, for her I languish and suffer willingly.【我的衣服变得松散,终不悔,为伊消得人憔悴。】
谷歌:Wide pine does not regret, to eliminate the Iraqi people were emaciated.
【衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。】
谷歌的逆袭!队形好吗


75楼2013-08-29 08:08
收起回复
    这是一个悲剧的世界,也是一个喜剧的世界
    度娘:This is a tragic world, is also a world of comedy.【这是一个悲剧的世界,也是世界的喜剧】

    谷歌:It is a tragedy in the world, but also a world of comedy.【在世界上这是一个悲剧,也有喜剧的世界】
    这都是啥!


    本楼含有高级字体76楼2013-08-29 08:08
    回复
      2025-08-16 22:36:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我和我的小伙伴都惊呆了
      度娘:I and my friends all shocked.【我和我的朋友们都感到震惊】
      谷歌:Me and my partner were stunned small.【我和我的伙伴都惊呆了小】
      大家快来围观谷歌卖节操!


      77楼2013-08-29 08:08
      回复
        【在天愿作比翼鸟,大难临头各自飞】
        百度: The day will be a pair of lovebirds flying, a great calamity is at hand.
        这一天将是一个对爱情鸟飞,大难临头。
        谷歌:在天愿作比翼鸟,大难临头他们的飞行
        不好说


        78楼2013-08-29 08:11
        回复
          【 欲穷千里目,更上一层楼】
          百度 ascend another story to see a thousand miles ;
          更上一层楼看到一千英里;
          谷歌 For a grander sight, a higher level
          欲穷千里目,更高水平


          79楼2013-08-29 08:11
          回复
            【爱上一匹野马,可我的家里没有草原】
            百度: Fall in love with a horse, but no grassland is my home
            一匹马相爱,但没有草原是我的家、
            谷歌:Fall in love with a horse, but my home without prairie
            秋季爱马,但我家没有草原


            80楼2013-08-29 08:12
            回复
              【人生若只如初见】
              百度: If time could stop at the moment when we first met
              如果时间可以停留在目前,我们第一次见面的时候
              谷歌:Bowl 碗
              我不知道谷歌出了啥问题!!!


              81楼2013-08-29 08:12
              回复
                原帖木有再更了完结。


                82楼2013-08-29 08:14
                回复
                  2025-08-16 22:30:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  想转的在这里刘明


                  84楼2013-08-29 08:14
                  收起回复