天幻字幕组的翻译真是囧到了极点。。。。。。。。。怕怕怕【大剑吧】

02月03日漏签0天

大剑吧关注：185,106贴子：5,294,385

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回大剑吧

天幻字幕组的翻译真是囧到了极点。。。。。。。。。怕怕怕

只看楼主收藏回复

帝内维，加拉特雅。。。。。。。。。。。。。虽然我知道翻译很辛苦，可是您照着漫画套一下名字不也很好吗？为什么连名字也原创。。�

送TA礼物

1楼2007-08-29 16:19回复

可能是因为人手不足，让一些新人来。。�

2楼2007-08-29 16:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

米有做功课呗`~~`
╮(￣▽￣)╭

大家都知道百度的网址是 www.baidu.com 但是其实百度还有另外一个域名:　
www.mamashuojiusuannizhucedeyumingzaichangbaidudounengsousuochulai.cn/　
中文翻译："妈妈说就算你注册的域名再长百度都能搜索出来"　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝另外用baidu 搜索sb 第一个是Google ……

3楼2007-08-29 16:24

220.184.238.*

可是我觉得漫画名字的翻译也大有问题啊,比如テレサ翻译成迪妮莎,プリシラ翻译成菲斯娜,出入也太大了�

4楼2007-08-29 16:47

..估计是新手..而且还是第一部作品!!!

5楼2007-08-29 16:53

218.201.195.*

还好我看得是HKG�

6楼2007-08-29 16:55

HKG的人名翻译比较符合音译~~

IP属地:北京

7楼2007-08-29 16:56

以前不是译得挺好吗，换翻了�

9楼2007-08-29 17:05

不感兴趣

开通SVIP免广告

61.171.135.*

3L说的对呢- -百度查SB真的第一个是Google
现在社会竞争大啊~!~!~

10楼2007-08-29 18:37

囧囧囧囧

11楼2007-08-29 19:24

哈哈哈哈GOOGLE搜索SB第一个也是百度，而且比百度还�

12楼2007-08-29 19:25

58.48.94.*

笑死~那个BAIDU 和Google

13楼2007-08-29 20:18

124.67.32.*

案发音很好啊

14楼2007-08-29 20:19

222.240.172.*

.....

15楼2007-08-30 06:28

不感兴趣

开通SVIP免广告

HKG和kpdm比较�

16楼2007-08-30 09:38

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回大剑吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

天幻字幕组的翻译真是囧到了极点。。。。。。。。。怕怕怕

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端