41.老夫命令！免除现在离开这里之人的罪！
老妇人のコマンド！今ここから抜け出す人々の罪を免除！
命令的老太太！豁免走出现在在这里的人的罪！

42.曾经屈服于巨人的恐怖之下的人已经再也无法跟巨人对抗了！知晓了巨人的可怕的人尽管离开这里！
ジャイアンツは、人々の恐怖の下に屈したジャイアンツと、もはや対决を持っている！にも関わらずここに残して、恐ろしい巨人を意识！
和巨人的人的恐惧下屈服了，巨人，有对抗了！尽管要离开这里，意识到可怕的巨人！

43.想让自己的父母兄弟深爱之人也尝尝那巨人的恐怖的人！也尽管离开这里！
谁がその巨大なテロリストを试してみることを爱する人々の両亲や兄弟が欲しい！そして、ここの出であるが！
我希望有一个兄弟或父母的人谁爱谁可以尝试的巨大恐怖！而且，虽然这里去！

44.如果对手是个超绝美女巨人，那我就算被吃掉也愿意呐。
相手が超越的な美の巨人であれば、私はNAを食べて喜んでいた场合でも、その。
对手是在巨人的超然之美，即使你是愿意吃NA，我的。

45.或者把这东西插入那些家伙的屁股！弱点只有这两个！
卧槽谷歌的中文翻译中文碉堡了！！！：有人一堆这东向西插入那些家伙的屁裤裆！疲软仅是这两件！
またはこのことをお尻の连中を挿入！唯一のこれら二つの弱点！
或插入这些家伙的屁股这件事情！仅这两个弱点！

46.你没有错，想做就去做吧。
あなたは间违っていないし、それをやってみたい。
你没看错，我想这样做。
↑虽然意思不对但是感觉好正常。。

48.人，只有在放弃战斗的时候才算输，只要坚持战斗，就还没输。
人々は、唯一の戦いをあきらめて、我々は戦い続ける场合、それが失われて考えられているとき、彼らは失われていません。
人，如果你放弃了战斗，我们继续打，当它被认为是失去了，他们都没有丢失。

49.让你领教下！人类的力量！
次回を体験してみよう！人力！
让我们体验下一次！人类的力量！

50.你没能拯救你母亲是因为你没有力量，而我没有与巨人对抗是因为我没有勇气。
あなたは力を持たないので、あなたはあなたの母亲を救うことができなかったが、私は勇気を持っているので、私は巨人と戦うしませんでした。
既然你没有力量，你无法保存你的母亲，但因为我有这样的勇气，我没有与巨人战斗。

51.明明走出墙外一步就是地狱，艾伦，为什么你还想要出去呢？
ステップは、あなたがまだ外出したいなぜ、アラン、地狱の壁の外に明らかにされ？
你为什么要出去，是要清除墙上的艾伦，地狱？

52.他们是猎物而我们才是猎手。
彼らは获物であり、私たちはハンターです。
他们的猎物，我们是猎人。

53.白薯，分你一半……
サツマイモ、あなたは半分......
红薯，你的一半......

54.如果天天生活在被禁锢的屈辱下，和牲畜又有什么区别？
あなたが毎日に住んでいる场合、屈辱の下に拘束され、家畜さの违いは何ですか？
如果你住在每一天，被约束下的屈辱，牲畜的差异是什么？

55.就算相信自己的实力，相信同伴的选择值得信赖，但还是没有人知道结果会怎样。
自分の力を信じたとしても、私はまだ信頼された仲间の选択が、谁が、何が起こるかを知っていると信じています。
甚至相信自己的力量，我相信，你知道选择值得信赖的家伙，是谁，会发生什么事。