J.V<130818-趣闻>韩剧中说韩国料理比中国料理种类丰富时日本网…

（y＿a＊＊＊＊＊さん モバイルからの投稿．
韩国料理が中华料理に胜てる訳ないでしょ!
しかし中国は投げつけるの好きだね?）
＞＞韩国料理怎么可能赢过中国料理呢！
但是中国人貌似很喜欢扔东西呢。
【话说 我们扔的粮食太多了……浪费啊~~

（tyo＊＊＊＊＊さん モバイルからの投稿．
朝鲜人は周囲に不快感をばらまく天才だな）
＞＞朝鲜人果然是向周围人散播不快感的天才啊
【所以说 霓虹也还是有人不称韩国为韩国 而是朝鲜啊~~

（chi＊＊＊＊＊さん．
辛いしか能の无い韩国料理は中华料理の足元にもおよばない！）
＞＞只有辣味的韩国料理连中华料理的脚跟都算不上！
【我也觉得 韩国厨房里的调料品应该只有盐和辣椒了

ぶっちゃけ中华料理は最强に近いだろ！
韩国料理って言われても、キムチとビビンバくらいしか思い浮かばん。
逆に変に韩国料理に详しかったら、気持ち悪がられるし??。）
＞＞中华料理应该是接近最强了吧！说起韩国料理来，我只能想起泡菜和拌饭。
反而对韩国料理了解多了很让人觉得恶心。。。
【嗯嗯嗯！我也只知道泡菜和拌饭，外加方便面…………

（kat＊＊＊＊＊さん モバイルからの投稿．
世界三大料理の中华料理とは比べものになるわけない。）
＞＞（韩国料理）连和世界三大料理之一的中华料理比较的资格也没有。
【说得好 听了解气

ban＊＊＊＊＊さん モバイルからの投稿．
中华料理＞＞＞＞＞＞寒国料理）
（hor＊＊＊＊＊さん．
朝鲜人てのは自分の事を自慢して他民族をけなすことしかできない民族なんだな。
ドラマや报道が捏造だって一般の朝鲜人は気づかないし、分からない。
问题なのはそんなドラマを日本でも放送してるって事だよ。
法律改正して韩国のドラマ、Ｋ?ＰＯＰは放送禁止でいい。
韩国では日本のドラマやコメディ流せないんだから文句はないだろ。）
＞＞朝鲜人真的是只会吹嘘自己来贬低其他民族的民族啊！
捏造的电视剧和新闻报道一般的朝鲜人也不会明白真相。
有问题的是那种电视剧在日本也在播出着。
赶紧修改法律禁止韩剧以及韩国K－POP明星的播出吧。就像在韩国不播放日本的电视剧他们也没有意见吧？
【霓虹和天朝一起努力吧 把棒子赶回他们棒子国去！！！ 话说 中国电视剧也很难在韩国上映滴说

（nar＊＊＊＊＊さん．
これは怒って当然だろ。
日本人だけど中国は世界で一番、文化も歴史も料理もある国だと思っている。
井の中の蛙と言う奴か。
日本の劣化版の韩国とは比べ物にならない。）
＞＞这个中国人是肯定要生气的吧！虽然我是日本人但我觉得中国是世界上有最多文化历史以及料理的国家。
韩国真的是井底之蛙。日本的劣化版的韩国，没有和中国比较的资格。
【日本的劣化版的韩国…… 这说法真……新鲜 不过俺喜欢！

（mik＊＊＊＊＊さん．
猛反発してください。
そのうち、中华料理の起源も韩国になりますよ?。）
＞＞请一定要猛烈反击。不然中华料理的起源也成了韩国的了。
【对啊对啊！！ 韩国就是强盗 连历史文化也抢 中医成了韩医 端午节也被他们抢 汉字是从韩文发展来的 …… 他咋不说中国人也是从韩国人发展来的！ 就凭它一个汉江！

（lal＊＊＊＊＊さん．
アフォすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 四川料理だけで胜负しても足元にも及ばないレベルｗ
そりゃ中国人も怒るって。ほんと不愉快な民族だなぁ（呆）
いちいち他者を蔑む必要がどこにある？ かってに自画自賛してりゃいいものを。
朝鲜人ってほんとウザイよね。
韩国料理なんて唐辛子とごま油なかったらほとんど成り立たないんじゃない？）
＞＞即使是用四川料理来分胜负，韩国料理也是不及人家脚跟的级别。
中国人当然要生气了。真是让人感到不愉快的民族啊。没有必要蔑视他民族吧？！只会自画自赞。朝鲜人真是讨人厌的。
韩国料理也只是有辣椒和芝麻油就做成了吧。
【韩国泡菜就是从四川来的 话说他们就白菜 萝卜 我们还泡其它的呢！ 调料也比他们丰盛多了！

tor＊＊＊＊＊さん．
この件に関しては、中国を拥护させてもらう。
中国料理のほとんどは、そこで暮らす人民の食文化であり
北は旧満州、南は福建省、香港と、极寒の地の幸、东南アジアの
亜热帯の色浓い料理と、多趣多岐に渡る。
食に関して言えば、それは４千年の歴史があり文化があるのだ。
それを、たかだか、中国の属国の南半分にしか过ぎない韩国料理が
中国よりも上などと、日本人でもしないような発言を平気で暴言する。
韩国は、なにもかも、「やりすぎではないのか」
关于这件事，我表示拥护中国。
中国料理的大多数都是产生于在那里生活的人民的食文化，
分布在北到旧满洲，南到是福建，香港还有极寒地以及东南亚热带的味浓料理。
关于食文化有着4千多年的历史呢。
但是对于这样的中国料理，原来只属于中国属国的南部分的韩国料理却说自己在
中国的上边级别，连日本人都不敢说的爆言他们都敢连不改色心不跳的说。
韩国未免任何事情都做得太过头了吧。
【果然国外不大承认中国五千年的文化传承 看看 韩国是咱附属国！ 小样的棒子 翅膀硬了 会断的！

1．中国料理に喧哗売れる国ないだろ…
没有哪个国家敢和中华料理叫嚣吧。。
5．中华料理に喧哗売るとか、あほか
和中华料理叫嚣。白痴啊
6．中国は好かんが、中华料理のレベルの高さだけは认めないわけにはいかない
虽然不太喜欢中国，不过不得不承认中华料理的境界之高啊。。
7．どう考えても逆
好像反了
8．世界三大料理にケンカ売ったw
向世界三大料理叫嚣了W
9．きたねぇ
上面有人贴了韩国的拉面，这人就说了，脏死了！
10．犬とウン?があるだろ
有狗狗和大便吧。。。（这人说的精P）
11．中华料理ほどレパートリー多いのもあまりないと思うけど
几乎没有像中华料理那样丰富多彩的料理
12．中华料理に喧哗を売るなんてどう见ても负け戦じゃないか
像中华料理叫嚣怎么看也是个败战啊
13．ワンパターンは韩国料理だろｗ つか、韩国のは『料理』って呼んでいいのか？
韩国料理才单一吧。不过韩国的可以叫料理吗？
【补充知识：世界三大料理——土耳其料理 法国料理 中华料理
喜欢最后一条 “不过韩国的可以叫料理吗？” 哈哈哈！！！

14．ウン?まで食うんだから多様ではある
如果是连大便都吃，那算是丰富了
15．中国嫌いな奴でも、歴史と料理には敬意を払うくらいなのに。
まして、キムチしかない韩国风情がｗ
讨厌中国的家伙也对中国的历史和料理肃然起敬，更何况只有泡菜的韩国。。
16．中华料理にキムチで宣戦布告とは…
不敢想象用泡菜像中华料理宣战。。。
17．俺のチンジャオロース＋チャーハンにケンカを売るとはなにごとだ！
竟敢像我的青椒肉丝盖饭叫嚣。。搞什么！
18．韩国料理が侮辱できるのはイギリスくらいだろ
韩国料理能侮辱的应该是英国料理吧
19．中华なんて麺料理だけでどれだけレパートリーあるんだよと
まあ、どれだけあるか知らないけどとりあえず刀削麺と担担麺は知ってる
话说就面食而言都不知道有多少种类，嗯。。到底有多少我也不知道，不过我知道刀削面和担担面。
20．これは怒られる。
料理で中国と戦えるのは、フランスだけ。
でもフランスでも胜てないと思う。
这个真让人气愤。。和中华料理能拼一拼的只有法国料理吧。不过我觉得法国料理会输。。
21．饺子みたいな简単なものでも美味いからな。
こういうのが真の食文化だと思うわ
像饺子这样简单而又好吃。。这样的才是真正的饮食文化。。
22．四川料理は辛くても味があっておいしいけど、
韩国はただ辛くすればいいって感じだからおいしくない
四川料理虽然辣不过好吃，韩国的只是辣，一点都不好吃。
【我觉得青椒肉丝盖饭 有可能是留日学生所写啊~~ 猜测
寡人 喜欢这句“不敢想象用泡菜像中华料理宣战。。。 ” 呵呵~~ 泡菜…… 算啥 咱炒饭都能打跑他

gir＊＊＊＊＊さん．
ダンナに、今日のご饭は中华だよー、といったら喜ばれる。
そもそも、今晩は韩国料理よー、ってセリフはない。
焼き肉だよー、はあるけど、别に韩国料理じゃないもんな。。
我跟我老公说，今天的晚饭是中国菜哦～老公会很开心。
如果跟他说，今天的晚饭是韩国菜哦～老公就会沉默不语。
说有烤肉哦～他也会高兴，但烤肉不是韩式料理哦。
ham＊＊＊＊＊さん．
4000年vs「自称」人类の起源（笑）
【我儿！看到没 烤肉！除了棒子国的 也还有其它的！ 赶紧抛弃棒子的烤肉啊烤肉 尝尝别的！！！

翻訳の间违いだろう。本当は、
「韩国料理って本当にいろいろ种类があるよね。キムチとか、キムチの煮付けとか、キムチの煮込みとか、キムチの炒め物とか、キムチの干物とか、キムチの佃煮とか、キムチの天日干しとか???」
事实上翻译错了吧？
应该是：韩国料理真的有好多种类哦。比如说泡菜，煮泡菜，炒泡菜，干泡菜。。。
【阿诺~~~ 干泡菜是啥…… 不过霓虹人民表小瞧人棒子 人家还有大杂烩和方便面！