回复：J.V<130818-趣闻>韩剧中说韩国料理比中国料理种类丰富时日本

120 ：名无しさん＠涙目です。（佐贺県）：2011/08/02（火） 13:49:40．74 ID:kJywcgGi0
ここまで耻ずかしげも无く自画自賛できるとかすごいわー
－－－－－能够这样毫无羞耻感的自吹自擂也是件了不起的事啊
126 ：名无しさん＠涙目です。（catv？）：2011/08/02（火） 13:49:56．79 ID:i2EQsuTY0
朝鲜人の食い物って饵みたいなばかりだろ
食事に作法も何も无いし
－－－－－－朝鲜人的食物就跟饲料差不多，吃饭连做法什么都没有
129 ：名无しさん＠涙目です。（茨城県）：2011/08/02（火） 13:50:02．22 ID:zPUsrr9G0
确かに韩国のパクリは色々あるから多様だ
料理にもそれを生かしてるのか
－－－－－－确实韩国各种各样的剽窃事件也可以称之为多样
料理也是有那衍生而来的吧
136 ：名无しさん＠涙目です。（东京都）：2011/08/02（火） 13:50:15．80 ID:lyrwVvAP0
ドラマの中でもウリナラ全开なのか
キモイなチョンは
－－－－－－在电视剧也要大寒冥国意识全开么 让人不爽的笨蛋
137 ：名无しさん＠涙目です。（新潟県）：2011/08/02（火） 13:50:17．44 ID:sGOP2a7L0
ここでも自分たちのネガティブな面を、相手に押し付けて批判する手法が出现か。
正论では反论できない韩国人が生み出した苦肉の策だ。
どう见ても辛いもの一色で多様性が无いのは韩国の方だよな。
－－－－－－－这里也出现了把自己的消极面推给对方的批判手法啊
无可辩驳的韩国人想出来的苦肉计。
怎么看都只有辣的木有多样性的是韩国那货才对吧。
144 ：名无しさん＠涙目です。（静冈県）：2011/08/02（火） 13:50:28．63 ID:3r33iXum0
まともな中华料理喰ったことないんだろ
－－－－－－－是没吃过正儿八经的中国菜吧
【看来韩国名声不咋滴啊~~~

挑一些经典评语来翻译吧
1、舌がいかれてるんだろう
かわいそうに
舌头出故障了吧。。真可怜
2、チョンが中华料理に喧哗売るって
Fランが东大に（ｒｙ
韩国料理跟中华料理吵架 就好像 3流大学和东京大学吵架一样
3、寒流ドラマはワンパターン
寒流役者の颜もワンパターン
韩流电视剧都是一个模式 韩流演员的脸也都是一个模样的
4．宗主国としてちゃんと教育しとけよ
そのうち绝対に中华料理の起源は朝鲜とか言い出すぞ
作为韩国的宗主国 应该好好教育好他的嘛。。 不然以后绝对会说出中华料理的起源是韩国的
5、チャーハンに胜てる料理ってあるの？
泛用性?コスト?简易さ?味
どれをとっても一级という人类3大発明の一つ
胜过炒饭的料理还有么 ？？？
通用性 成本 简易度 味道从哪一方面来说都是人类三大发明中的一项
6、炒めたのか扬げたの以外は全部韩国料理ってことにしてるんじゃねーの
除了炒菜和油炸菜以外的菜全部都算成韩国料理了吧。。
7、そりゃ韩国にはミシュランで星もらえるような外国料理店が皆无だからな
韩国人はまともな外国料理を食べたことがない
是因为韩国没有米其林星级那样的外国料理店吧。韩国人没有吃过正经的外国料理吧
8、无知って幸せだよな。
何でも自分が优ってると思えるんだから
无知真幸福啊什么东西都认为自己是最优先的
9、中华と比べたら韩国料理なんて残饭レベルじゃんｗ
和中华料理比起来 韩国料理就是剩饭程度～W
10、オーケー！敌の敌は味方だ！
援护してやんよ！チャイナ！！！
OK！！！敌人的敌人就是朋友！！ 支持你哦 中国！！
11、中国人も优しいな。非人族の侮辱なんかいちいち相手にしなくていいのに
中国人好温柔啊 。对于非人族的侮辱 没必要逐一还击
【敌人的敌人就是朋友…… 这个貌似只适用于“战场”上吧 不过 希望咱能是朋友
看来韩国饭菜 确实不受欢迎啊 哦哈哈哈哈~~~~ 中国完胜！

おまえの颜にピータン投げつけてやる！
丢你一脸松花蛋！！
dos＊＊＊＊＊さん
削除/违反报告私もそう思う3点私はそう思わない0点
え？韩国料理って肉とキムチ以外にあったの？ｗ
呃？韩国料理除了五花肉和泡菜还是神马啊？？嘻
【原来韩国还有五花肉！ 真稀奇~~
2011年8月5日 9时42分yn5＊＊＊＊＊さん
削除/违反报告私もそう思う12点私はそう思わない0点
今回ばっかりは中国がまともだね。というか韩国が异常。
グリーンピースといい韩国といい、他の国の文化を蔑むような言动は控えてもらいたい。
中华料理は世界三大料理ですよ？
这次我站在中国这一边。韩国真反常。
不管是国际环保组织（国际环保反对日本捕鲸），还是韩国，希望都能控制一下这种藐视他国文化的言行。
中国料理是世界三大料理，是这样吧？
2011年8月5日 9时35分dee＊＊＊＊＊さん
削除/违反报告私もそう思う7点私はそう思わない0点
辛い物ばかり食べている韩国人に味覚なんてものはない！
韩国人と食べ物で议论するほど无駄な物は无い！！
只吃辣的韩国人是没有味觉的！
和韩国人谈美食，无稽之谈！！！
2011年8月5日 9时22分yoy＊＊＊＊＊さん
削除/违反报告私もそう思う12点私はそう思わない0点
アンタんところの食事ってさあ、辛いだけ、グチャグチャ混ぜるだけ。
さすがに中华料理の方が味付けも种类も豊富だわ。
你们国家的食物，只有辣，然后各种乱拌杂烩。
还是中国料理味正，菜色又丰富。

2 ：名无しさん＠涙目です。（东京都）：2011/08/02（火） 13:43:03．90 ID:Ah8aoWID0
中国料理に喧哗売れる国ないだろ…
（完全不是能够向中国料理挑衅的国家啊．．．）
5 ：名无しさん＠涙目です。（爱知県）：2011/08/02（火） 13:43:42．13 ID:hW＋4iidJ0
中华料理に喧哗売るとか、あほか
（向中华料理挑衅？傻了吧！）
4 ：名无しさん＠涙目です。（东日本）：2011/08/02（火） 13:43:14．24 ID:OXRwpP550
中国は好かんが、中华料理のレベルの高さだけは认めないわけにはいかない。
（虽然并不喜欢中国，但是不得不承认中华料理的水准之高。）
6 ：名无しさん＠涙目です。（东京都）：2011/08/02（火） 13:43:49．04 ID:RWrzpcLb0
他国を侮辱せずにはいられない国
（就是一个不侮辱其他国家就没法生存的民族）
7 ：名无しさん＠涙目です。（catv？）：2011/08/02（火） 13:43:52．51 ID:uZQxoo7b0
韩国に言われたらどの国でもブチ切れるだろ
（不管哪个国家被韩国说到的话，都会气炸吧）
9 ：名无しさん＠涙目です。（东京都）：2011/08/02（火） 13:44:22．05 ID:dC9qYm9F0
韩国料理の方がワンパターンだよな
（是韩国料理只有一种方式吧。）
10 ：名无しさん＠涙目です。（栃木県）：2011/08/02（火） 13:44:23．27 ID:4tG4BJdb0
どう考えても逆
（不管怎么想，都是反的。。。）
8 ：名无しさん＠涙目です。（チベット自治区）：2011/08/02（火） 13:44:12．99 ID:se8KrH4K0
韩国料理から唐辛子抜いたらなにが残るの？
（韩国料理中，如果去掉辣椒的话，还剩下？）
13 ：名无しさん＠涙目です。（东京都）：2011/08/02（火） 13:44:35．85 ID:FO/rH3C80
韩国料理は全部唐辛子かごま油で味付けでしょ
（韩国料理是全部靠辣椒和芝麻油调味的吧。）
14 ：名无しさん＠涙目です。（チベット自治区）：2011/08/02（火） 13:44:46．07 ID:se8KrH4K0
世界三大料理にケンカ売ったw
（竟然挑衅世界三大料理！）
17 ：名无しさん＠涙目です。（崎玉県）：2011/08/02（火） 13:44:58．06 ID:S44o2L＋60
宗主国さまに甘えてみたんだろ
（应该是在向宗主国大人撒撒娇吧。）
20 ：名无しさん＠涙目です。（茨城県）：2011/08/02（火） 13:45:07．39 ID:J3VX622N0
中华料理って饺子?馒头だけじゃないぞ？他のもの食ったことないんだろ
（中华料理可不是只有饺子、馒头哦。估计是没吃过其他的吧。。。）
发现霓虹人民还是很可爱的

＞＞21
なにこれ。
韩国ではラーメンをこぼしてから食べるのが流行ってるの？
（这啥玩意儿！
难道韩国流行将拉面捣碎了吃？）
261 ：名无しさん＠涙目です。（catv？）：2011/08/02（火） 13:54:13．31 ID:RHfniWf＋P
＞＞21
きたねぇ
（真不要脸啊。。。）
24 ：名无しさん＠涙目です。（catv？）：2011/08/02（火） 13:45:14．38 ID:BP8d8h6w0
中华料理に楯突くとは韩国人の教育ってどうなってるんだよw
（竟然向中华料理也放抗，韩国人的教育到底是啥个情况啊。）
25 ：名无しさん＠涙目です。（中部地方）：2011/08/02（火） 13:45:21．99 ID:jiLIWkV9P
＞「韩国料理は多様だが中华料理はワンパターン」
え？
なんで自分のことを人におっかぶせて言うの？
世界中の谁が见たって韩国料理の方がワンパターンじゃんｗ
（【韩国料理很多样，中国料理就一种方式】
啊？为毛要把自己的状况加到他人身上来说啊，全世界不管谁来看都会说韩国料理就一根筋啊）
29 ：名无しさん＠涙目です。（広西チワン族自治区）：2011/08/02（火） 13:45:36．51 ID:UXmBDvIpO
中华料理店はよくいくが韩国料理店って行く気すら起きないな
（经常去中华料理店，但根本提不起兴趣去韩国料理店）
31 ：名无しさん＠涙目です。（関西地方）：2011/08/02（火） 13:45:40．87 ID:1nwdVpwM0
韩国料理が多様なわけ无いじゃん。キムチ以外何があるの？
キムチ以外は、ごく最近の创作料理ばっかりだし。
（韩国料理咋可能多元化。。。除了泡菜还有个啥？
额，非要说除了泡菜还能有啥的话，也就一些最近才出来的创作料理吧）
33 ：名无しさん＠涙目です。（チベット自治区）：2011/08/02（火） 13:45:50．49 ID:bFOdYKSz0
韩国料理って焼肉とキムチの２つしか无いのにね
（说到韩国料理，根本就只有烧肉和泡菜两样而已啊。。。）
【其实，可能人剧中只是开玩笑的一句话 不过 影响很大啊 咳咳 （偷笑中…………

34 ：名无しさん＠涙目です。（东京都）：2011/08/02（火） 13:45:52．32 ID:W4NzFPBx0
中华料理ほどレパートリー多いのもあまりないと思うけど
（我感觉根本没法跟中华料理比种类繁多，并且不肤浅）
37 ：名无しさん＠涙目です。（爱知県）：2011/08/02（火） 13:46:09．68 ID:qzeHFQjD0
中华料理に喧哗を売るなんてどう见ても负け戦じゃないか
（向中华料理挑衅，不管咋看都是赢不了的啊。。）
40 ：名无しさん＠涙目です。（长屋）：2011/08/02（火） 13:46:21．94 ID:hAdSLBZV0
ワンパターンは韩国料理だろｗ
つか、韩国のは『料理』って呼んでいいのか？
（一条筋的根本就是韩国料理啊！
再说。。。韩国的那玩意儿能称之为【料理】么。。。）
43 ：名无しさん＠涙目です。（东京都）：2011/08/02（火） 13:46:32．52 ID:sVAMUd4t0
ウン?まで食うんだから多様ではある
（估计是连屎都吃的，所以才感觉多样吧。。。）
【。。。这哥们说话真狠】
49 ：名无しさん＠涙目です。（大阪府）：2011/08/02（火） 13:46:48．46 ID:QRXvoLdl0
中国嫌いな奴でも、歴史と料理には敬意を払うくらいなのに。
まして、キムチしかない韩国风情がｗ
（就算是讨厌中国的人，也会对其历史以及料理表示敬意。
更何况，只有泡菜的韩国风情。。。。）
【估计后面还有，可惜断了。有点不通】
52 ：名无しさん＠涙目です。（东京都）：2011/08/02（火） 13:46:56．04 ID:TlIqztWK0
唐辛子入れてマジェマジェ??? これが韩国料理ニダ！
（把辣椒放进去捣啊捣啊，这就是韩国料理思密达！）
54 ：名无しさん＠涙目です。（京都府）：2011/08/02（火） 13:47:02．61 ID:GJLT3sCk0
韩国料理なんて锅か小皿に盛った料理しかねえじゃねーか
（韩国料理？不就是盛在锅里或者小碟子的小菜么？）
55 ：名无しさん＠涙目です。（东京都）：2011/08/02（火） 13:47:08．23 ID:Yyl＋SWKI0
韩国料理は煮るだけ、焼くだけ、腐らせただけの3パターンしかないイメージ
（对韩国料理的印象，就三种：只煮、只烧、只让其腐烂）
71 ：名无しさん＠涙目です。（和歌山県）：2011/08/02（火） 13:47:49．76 ID:1GkvuPKA0
赤く染めれば韩国料理の出来上がり
（只要染染红，就是韩国料理做出来的效果了）
【看来霓虹人对韩国料理还是很了解的 “只让其腐烂”…… “染染红”…… 哈哈
突然想到 我大天朝还有臭豆腐呢！！！ 扔他一脸臭豆腐！！！

韩国人っていちいち他と比较して
どこどこの何々よりウチの何々の方が素晴らしいみたく
相手を蔑んで物言うんだよな
韩国人最喜欢什么都要一一的跟别人比
跟某处某处的什么什么比起来还是咱们的好 之类的
来污蔑对手
自分とこの物が素晴らしいと思うんなら
ありのまま「美味しいんだよ皆も食べてみて」とアピールすればいいものを???
真的觉得自己的东西好的话
就壮起胆子说我们的东西很好吃 大家都来吃吃看的大肆宣扬一下啊
どんだけ他所にコンプレックス持ってんだよってなｗ
到底是有多自卑啊w
こんなだから劣等民族って言われるんだよ
正是这样才会被人说是劣等民族呀w
30． Posted by2011年08月02日 16:17
确かに中华料理は素晴らしいが
中国产の食材には毒が入ってそうで怖いわ
中华料理的确很好吃
可是中国产的石材好像有毒 有点可怕
31． Posted by 2011年08月02日 16:17
まあ、ば韩国のドラマを输入するのも悪いわな。
これから日中ともにば韩国のドラマは输入禁止にしような。
算了 进口韩国的连续剧也不好
从今往后中日都禁止韩剧进口吧
32． Posted by 古明地さとり 2011年08月02日 16:17
韩国も キムチ だけじゃないですかｗｗｗｗｗ
辛いだけの野菜に存在価値なんてないんですよ？ｗｗｗｗｗ
马奸国の???さん达はレイプばっかりしてるから味覚がおかしくなっちゃったんですね？ｗｗｗ
韩国不是只有泡菜嘛wwwww
吃起来只觉得辣的蔬菜是没有存在价值的哟？wwww
马 jian国的＊＊＊桑们是不是因为老是强j所以味觉便奇怪了www
35． Posted by 2011年08月02日 16:18
チョンしね
棒子去死吧
36． Posted by ななし 2011年08月02日 16:18
中华料理はとにかく美味しい。あらゆる调理方法で素材を生かして、なおかつうまいんだから文句ないよ。
中华料理实在是美味 用各种的烹调方法来是食材发挥最大的效用 使其更美味 完全没有可以抱怨的
37． Posted by た 2011年08月02日 16:18
俺からすればどっちも大差ない
我的话觉得两者没差
38． Posted by 名无し 2011年08月02日 16:19
美味しいは正义！
料理に贵贱无し！
美味就是正义！！
料理不分贵贱！！
【地沟油啊地沟油 出名到国外了 有毒食材…………

韩国の料理は
结局まぜまぜして皆同じになるじゃん
所谓韩国料理
最终就是什么都混在一起 都一样嘛
40． Posted by 2011年08月02日 16:19
中国でもドラマに「韩国はキムチだけだろ」ってワンシーン入れてやってくださいよｗｗｗ
请中国也在电视剧里安排说 韩国不是只有泡菜吗 的情景www
47． Posted by わんっ 2011年08月02日 16:19
食材に犬が加わると 多様性になるのは认めざるをえない。
48． Posted by 2011年08月02日 16:20
问．短距离走で１位になるには？
韩国人「他の选手の脚をひっかける」
↑いつもこんな感じなんだよ
なぜ自分を磨こうとしないのか
问：要怎样在短距离赛跑中获胜？
韩国人答：绊倒其他选手
一直都是这种感觉
为什么不肯好好磨练自己呢
60． Posted by 2011年08月02日 16:23
フランス 多様なソース
日本 醤油味噌
中国 ありすぎてわからん
法国 多样的酱汁
日本 酱油与味增
中国 太多了所以不清楚
65． Posted by あ 2011年08月02日 16:23
朝鲜って中国の一地方だよね？何で主にケンカふっかけてんの？
あれ？违う？
朝鲜不是中国的一个地方吗？怎么对着主人吠？
诶？不是吗？
【哈哈哈哈~~~“中国でもドラマに「韩国はキムチだけだろ」ってワンシーン入れてやってくださいよｗｗｗ
请中国也在电视剧里安排说 韩国不是只有泡菜吗 的情景www ”

真TNND神奇 这么多回帖 就刚那张吐槽验证码的那楼 没有要输入验证码 奇了怪了
楼楼我再吐槽一次
吐槽验证码 烦死人！