忍迹吧 关注:41,930贴子:998,492

[授权转载]离夏 BY:雪

只看楼主收藏回复

授权:

Jelly 说:
转载成不?><
雪* やはり准♥♥ 说:
可以喔~~
雪* やはり准♥♥ 说:
不过你想转到哪里去??
雪* やはり准♥♥ 说:
只要给我地址就可以了=]



---------------------------------------------------------------------------------



IP属地:广东1楼2007-08-23 15:54回复

    大少爷吸了一口气,抬起手拂去悬在微翘发尾的水珠,挑起好看的眉,冷冷的开口道:「你们这些家夥…

    通通都等著沉醉在本大爷的美技下吧!」

    然後看著迹部快速的也冲向溪里去,也没有卷起裤管,微凉的溪水就这样一点一点的渗在软软的棉布料上,变重了的布料贴服地贴在迹部的腿上,勾勒出一双优美修长的腿的线条。他抡起拳头赏了每人一记爆栗,忍足荣幸的得到两记。迹部下手可不轻,狠狠的敲下去还有清脆的「咯」一声。众人一手抚著被打得痛到心里去的宝贝头顶,一手却又不忘要向其他人继续攻击,玩到累了,就索性都躺下来休息,有人躺在长满棉软小草的溪旁,也有人就这样浮躺在小溪上。

    下午的太阳很是猛烈,但被森林高耸的大树的树荫挡了一点後,柔柔的晒在身上倒是满舒服。忍足双手枕在脑後的浮躺在溪上,瞥见闭著眼睛、侧著身子躺在不远处的草地的迹部,小声的说了一句哎呀部长大人刚刚下手真狠呐、天才也要变傻瓜了啦…

    迹部睁开一只眸子,斜斜望著他,「啊嗯,虽然说你本来也没有很聪明,可是我「这麼狠」地打了你之後你现在还可以跟本大爷耍嘴皮子就表示你还未完全变傻。」忍足连忙陪笑说「是、是…」。

    本著可以装帅的目的而选择浮躺在溪上的忍足在那天晚上就开始生病了,好像有一点点发烧。他吃过药後牢牢地盖著被子正打算要睡,迹部这时就进来了。他还是带著那样的傲气昂著头走到忍足床边,静静的盯著他看,尔後,抿著唇笑了,他说:「就说本大爷没有将你打成傻瓜,向日那家夥刚跟我说『傻瓜不会在夏天感冒』。」

    忍足发誓他从认识迹部以来从来没有跟他的距离那麼近过。他躺在床上看著站著的迹部,可笑的有一种「这个人果然是比较适合立在众人之上用鼻尖看人呐」的感觉。药力发作加上病菌的骚扰,让忍足的视线少不了有一点模糊,可是他还是清楚的看到迹部泛著水亮水亮光泽的金发上整齐的一晕光圈,他离开的时候,附近的空气的粒子都被染上淡淡沐浴乳味道的香味所取缔,在听到关门声的那一瞬,却又全都凭空消失得无影无踪。

    啊啊,原来迹部是在那天带了他们去露台观星呐……

    慈郎拉著伊藤通处跑,指著这颗星星、又指著那颗星星,根本就是被念天文物理学的伊藤还要兴奋。忍足趁著他们两个都没有在用那座望远镜,仔细的再将它调较了一下,摘下眼镜,认真地再望著那个被人们虚拟地连了线变成一个等腰三角形的「夏季大三角」。

    原来,连带著在那些夏天里所构筑起来的记忆,也已经跟著时光走了、回不来了。

    続く

    我写著写著,其实也勾起了自己不少跟夏天相关的记忆,可笑、但亦弥足珍贵。
    夏天给我的感觉是很沉重的,大抵是因为暑期的时候大闲了,无所事事,所以会有很多无聊但很是刻骨的记忆吧~(笑)
    噢噢,上次收到的留言实在是有点太少太少了,只有一个嘛…票子也没有很多…
    大家果然不喜欢这个系列…那下个月先停一下好了…(飘走)


    4楼2007-08-23 16:11
    回复
      2025-08-27 04:18:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      离夏<叄章>

      一个学年要捱到尾并不容易,中间经过的辛酸暂且不提,单是那个在学期末要交的学年论文就已经够让大家忙得几乎想要跳楼。交了论文後又已经没有那个时间去担心分数,因为学年总考已经在他们身边、微笑著向他们招手。於是,辛辛苦苦考入东大医学院的学生们於美好的一月就已经要为了学年总考而努力苦读,每个人都尽量在清醒的时候捧著枕头一样厚的textbook猛啃。
      谁的鼻子上没有挂著一副眼镜?谁的鼻子又没有贴到了书上、眼珠子也快要黏在一起?
      噢噢,好像还是有的。没错,又是他,高考全国第五名的天才忍足侑士同学。每个人都恨不得要将书本都吞到肚子里然後任由胃酸而非脑袋将书里的所有文字与专业名词给分解掉、再经过肠部吸收,将所有知识都化为basic unit溶进血液里,慢慢由心脏将它们泵到脑袋里,一乾二净。忍足同学偏偏还有那个闲时间去跟国文系传译系经济系电脑工程系还有这个系那个系的系花们约会吃饭看电影最後在床上结束一切。众人(特别是男生们)看得咬牙切齿又羡慕万分,想著想著更不禁怨恨起自己的父母干啥没把他们生成跟忍足一样聪明,咬过手帕又搥心抱头後,还是得继续背记几十块主骨的名字、和肾小球、小肠内壁的villus还有一大堆微小器官的structural adaptation。

      考过试後所有人都松了一口气,忍足悠闲地从考场步出,本要去接生物系那个可爱的长野去吃饭,却被微笑著站在考场外头的菊池教授给带了到他的办公室。
      菊池教授是东大医学院的院长,是个很有名的脑外科权威。忍足还只是一年级生,所以根本还没有机会可以上他的课,被他叫了去完全是想也没想过。他一头雾水的跟著那个支著漂亮桃木拐杖的老人走到在医学院大楼一楼走廊最远处的院长办公室,早已忘了本来约了一个可爱女生去吃饭。

      「忍足君,坐吧。」菊池教授坐在那张黑色皮制大椅上,笑眯眯的看著忍足说。他身後的落地玻璃窗将办公室的空间跟外头开得正盛的八重樱花隔得那样的开。忍足推推眼镜,拉开他对面的椅子坐下来。
      「忍足君的父亲可是关西综合病院的忍足孝正医生?」笑得很慈祥的菊池教授这样问,忍足点了点头,他脸上的笑容显得更深了点,「我听有教你的几位教授说,你是个很有天份的学生,平常的成绩非常不错、功课也写得很有条理。所以我想,或许忍足君是这个计划最适合不过的人选了。」
      一份引著一幢漂亮的古典英式建筑的A4本子被推到忍足面前,他拿起来掀了掀,然後定睛看著菊池教授。老人的眼睛还是十分有神,在老花镜片後眯起了看著他,「我有跟你父亲提起过,他也认为让你去参加这个计划是很合适的,不过我也觉得这种事,还是让你自己决定比较好。这份计划书你可以拿回家去看,下个星期前来答覆我就可以的了。这样,忍足君是可以做到的吧。」
      忍足将那份薄薄的计划书收起,向教授鞠了鞠躬就离开,从头到尾也没有多说一句话。

      「什麼??!!」伊藤用力地捏著计划书。「到剑桥大学当一年交换生??!!」
      忍足点了点头,表情是一贯的平静。
      「靠!你的表情可不可以有一点惊喜的样子啊!剑桥大学耶!剑.桥.大.学!!全球排名第二的剑桥大学喔!!!就算只是去当一年交换生也是千载难逢的大好机会耶!而且你又不用给学费,就连住宿费也包了在奖学金内…呜哇,超羡慕啊……妈的,我也很想去剑桥大学念书啦!」伊藤瞪大双眼,无比激动的说。
      忍足耸耸肩,「去剑桥大学是很不错呐,不过计划书里面还写了我可以选择去牛津大学或者是伦敦帝国学院,这两所大学也满不错的呢。」
      伊藤没好气的翻白眼,「天啊,剑桥大学的世界排名比牛津或帝国学院都要高好不好……而且是全球医学院排名第一耶!还用选吗?当然是去剑桥大学啦笨!」
      忍足不明白为什麼伊藤对剑桥大学的怨念有那麼深重,在他心里,最重要的还是生活够不够精彩呐。老实说句,东大也已经相当不错了啦,全球排名也有十九喔,而且说到底,东京是日本的首都,绝对的繁华;相反,剑桥是一座只有十万人口的小镇,大部份的地也被大学的学院啊、研究所啊、图书馆啊霸占了,小小的镇上还有二十多所教堂呢。那麼圣洁的地方似乎跟他本人的形象不甚乎合呐…
      


      7楼2007-08-23 16:12
      回复
        「那你听得懂麼?有留心那段的内容麼?」
        「哈,怎麼会听得懂啊,迹部念得很快呐。而且也满难明白的,後来也没有再回去深究了。」
        葛瑞桑先生推了推他那副造工精良的老花眼镜,轻声的说:「Parfois, ce sont les petites choses que on oublierait qui nous causent regretter. Comme le renard et le petit prince, tu comprends?」
        忍足只是笑著继续搅拌那杯温牛奶,葛瑞桑先生犹有意味的望著他,房间里突然变得好安静,直到床上传来几声咳嗽声,一度静止了的空气才彷佛再次流动。

        迹部极缓慢的尝试睁开眼睛,却又忍不住再闭上了眼帘,眼睛又开又合了好几次才可以勉强看到忍足的脸,「哼,竟然会在这里见到你…咳咳……真倒楣啊。」
        「喂喂,要是你没有见到我的话谁将你带回来旅馆啊。你还得跟我说谢谢咧!」忍足不满的说著。
        「那Oshitari kun你就先留在这里吧,我去看看医生到了没有。」葛瑞桑先生说完便走出了迹部的房间,剩下那两个人在房间里大眼瞪小眼。最後,是迹部先开口说话。

        「牛奶。」
        「啊?」
        迹部没好气的瞪了忍足一眼,伸手抢过忍足手中的温牛奶,像那时一样咕噜咕噜的很快就喝光了。「你还记得本大爷只喝加了玉桂粉的牛奶,记忆力不错嘛,啊嗯。」
        忍足只是走去开了窗户,让新鲜空气流入房间里。「知道吗?下雨天的前一天,黄昏的天空会是红色的。可是你看,下过雨之後的黄昏呢,天空是桃花一样的粉红色的喔。」说罢,忍足转过身去,望著迹部那苍白、却被那桃红色的天空照出樱瓣一样的淡红的脸来。迹部只是将手中的杯子放在床头柜上,将枕头弄好,坐直了身子,不发一语的望著那桃花一样妖豔胭红的天空。
        直到医生来之前,这两人都没有再讲过一句话。

        人的一生里,总有一些东西,是会令人觉得好珍惜的。
        套句俗语,就是「捧在手心里怕它溶,含在嘴里又怕它会化」。
        那样被珍惜至重的东西,其实就如冬季落下的瑞雪,在心里有著那样纯白无瑕的地位。於是,捧在手心的确会溶,含在嘴里又当然会化,压根儿没有一个最好的办法可以储起它,令它不受污染。
        只是,这样珍贵的东西,要是在心里溶掉了,会只化成一丝流水在两手的缝隙中悄悄流走吗?
        要是在那瑞雪溶掉後,让你看到里面埋藏著的一朵漂亮桃花呢?不是也很不错吗?

        所以,或许,那个人只是在等夏天来临罢了。让那温暖的季节溶掉手心的瑞雪。

        我想,如果瑞雪溶掉後可以见到桃花,就这样盛放在自己的手中,应该是很高兴的一件事,对吧。

        只是,答案,在夏天来到前还是未知数吧。是这样的吧。

        続く

        呜哇,将近六千字呐!!!你看人家多努力!!!
        呵呵,我看到有看倌在会客室向我追问剧情喔,所以人家这次有很努力的想要给大家看多一点点,希望可以满足大家吧!
        下个月就是我的考试开始的日子了,这次的毕业试是很重要很重要的,所以下个月应该不会放文了,没有时间写嘛…
        不过也请大家要继续支持一下事务所喔!谢谢^^

        【法文翻译】
        (第一段迹部念的书)
        「你好。」他偶然这样说著。
        「你好…你好…你好…」回声回答道。
        「你是谁啊?」小王子问。
        「你是谁啊…你是谁啊…你是谁啊…」回声回答道。
        「做我的朋友吧,我很孤独。」他说。
        「我很孤独…我很孤独…我很孤独…」回声回答道。

        (第二段迹部念的书)
        「对我来说,你只不过是个小男孩,跟千千万万的其他的小男孩没有分别,我不需要你,你也一样不需要我。而我之於你也只不过是一只狐狸,跟千千万万的其他的狐狸没有分别。但是,假如你驯养我,我们就彼此互相需要。你对於我将会是世界上的唯一,我对於你也将会是世界上的唯一…」

        (葛瑞桑先生说的话)
        「有时候,就是那些被我们遗忘了的小事让我们感到遗憾。就像那狐狸跟小王子,你明白吗?」


        13楼2007-08-23 16:24
        回复
          ---------------


          撒花

          Jelly亲家被BD鄙视了
          所以我来代发~~~~

          请大家好好观赏此文吧~
          =v=

          ======================


          21楼2007-08-23 16:30
          回复
            挖..沙发?先抢..再看文..


            22楼2007-08-23 16:32
            回复
              话说..这文好深奥啊..某只没看懂..太佩服作者了!法文好厉害...


              23楼2007-08-23 17:39
              回复
                很好的文啊!但是(小小声~)……可不可以再要求后续呢?


                24楼2007-08-23 20:27
                回复
                  2025-08-27 04:12:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 219.78.85.*
                  哇,好看哇!!
                  更新更新啊!楼主什麼时候才会更新啊


                  25楼2007-08-25 00:04
                  回复
                    汗...这不已经完结了么


                    IP属地:广东26楼2007-08-25 01:06
                    回复
                      即使清水也很有味道的好文,从头到尾始终含蓄.景一直在等侑士发现自己的心意,而侑士终于发现的时候一切还都来得及.这样便足矣.


                      27楼2007-08-25 02:06
                      回复
                        初看觉得有点碎碎念...果然是很悠长很夏天的东西呐.水仗那里不知道为末让俺想起一颇经典的冷笑话- -+噗...很真实很贴近生活的白描风,算是华丽惯了的OA反璞归真的一种趋势么?


                        28楼2007-08-25 08:46
                        回复
                          • 219.79.12.*
                          喂喂这还没有完结啊!
                          雪大在翻译前写了「続く」!就是未完的意思啊!
                          我寄电邮问过雪大了耶!鲜网那边也是说未完啊!
                          楼主请尽快向大家澄清吧!

                          下面COPY自雪大回我的电邮:
                          「哈哈有人说我的文完了麼?还未完的啦!不是写了『続く』了麼?(笑)是谁说完了的啊!那就麻烦你去替我说一下罗=]」


                          29楼2007-08-26 00:09
                          回复
                            噗, 大家是以为那个翻译下面的END是全文完的意见吧 XDD
                            其实只是翻译END的意见XDDDD

                            然後...
                            蹲在坑底继续乖乖等ing


                            30楼2007-08-27 14:00
                            回复
                              2025-08-27 04:06:45
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              啊?……
                              ls的大人……啥意思啊O_O


                              31楼2007-08-27 15:05
                              回复