回复：【こずこず】2013年8月博文【持续更新】

2013-08-18 16:04:12
ダンマス！リハなう
【ダンマス演出排练中】

テーマ：ブログ
【类型：博客】
どあっぷ。
【近距离镜头】

ダンマスファイナル、リハなう。
【ダンマス最后一场演出排练中】
みんなダンスすごくて
本番の生放送タイムシフト见るの
今から楽しみ！！
【大家跳舞都好厉害】
【期待正式的直播吧】
本番がんばるぞー＼(^o^)／
【正式演出也要加油＼(^o^)／】

2013-08-19 22:26:13
ダンマスファイナル
【Dance master的最后演出】

テーマ：ブログ
【类型：博客】
ニコニコダンスマスター、
お疲れ様で
した。
ありがとうございました。
【Nikoniko的dance master之星活动】
【大家辛苦了，谢谢大家】
オープニングから
内容盛りだくさんで
うっひゃーって感じでしたね。
【从开头开始，丰富多彩的内容】
【让人大吃一惊的感觉】
最后の最后も
出演者もちろんみんな知らなくて
ポカーンみたいな感じでしたけどw
【最后的最后，大家当然也不知道其他出演者】
【会不会有点失望呢w】
とりあえず
私が出演した演目、
ODDS&ENDSについて书こうかなと。思います。
【总之我就写写我表演的节目】
【Odds&ENDS】
ぺんたちゃんと２人で踊ることになって、
どうしようって话し合って、
曲はぺんたちゃんが教えてくれました。
【这次是和ぺんた酱两个人一起跳的】
【正商量怎么办好，然后她就说用某首歌】
なんて素敌な曲だろうと思って
「これにしよう！」ってなって。
【当然听了就觉得真的很不错的歌】
【就决定用那个了】
振付は私がしたんですけど。
【虽然舞蹈的编排是我负责的】
（ちょっと长くなるかもゴメンナサイ）
【（可能有点长，抱歉）】
振付は、先ず「シンプルにしたい」と思って。
【编排的时候，我是想着开始先【简单一点】】
シンプルで、だけど一つ一つが大事で、
伝えたいことを明确に持ってて。
【虽然简单的舞蹈，但是也想】
【传达的东西明确表现出来】
激しいダンスとか、细かい动きが沢山あるダンスも魅力的だけど、
そうじゃないダンスでODDS&ENDSを踊りたいなって
そう思ったんです。
【比起激烈的舞蹈，有不少细腻动作的舞蹈】
【同样有它的魅力，当时就是想着这些跳的ODDS&ENDS】
実は最初、
とある方に振り付けを頼もうかなって思って
相谈に行ったんです。
でもまぁ自分で顽张れって言われて（笑）、
アドバイスだけ贳ってきました。
【其实一开始】
【是向某个人拜托舞蹈编排的】
【去找他商量了之后，却被他说】
【这个得你自己努力（笑）】
【只是获得了一些建议】
结果、自分で顽张って良かったです。
自分で良かったっていうのもアレなんですけど。
その方には感谢してます。ありがとうございます。
【结果，自己努力真是太好了】
【这也多亏了那个人。得向他感谢呢，谢谢。】
ミクパートをぺんたちゃんにしたのは、
先ずぺんたちゃんのダンスってキラキラしてるじゃないですか。
若くって、元気で、だけど丁宁で。
まさにこの曲のミクだなって思って。
【初音的部分就交给ぺんた酱她来】
【先手ぺんた酱的舞蹈不是很“亮”吗】
【让人感觉，又健康，又年轻，但是又非常的恭敬】
【这正是这首曲子的初音啊】
逆に私は暗い方の表现得意だから（笑）、
ちょうどいいんじゃないかなって。
【反而似乎我比较合适表现黑暗面的舞蹈（笑）】
【觉得这样分工正好】
そんな感じで完成したのが
あのODDS&ENDSです。
【就以这样的感觉完成了ODDS&ENDS】
タイムシフト　时间は４：４２：５０顷～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv137169667
【录播在 4:42:50左右，上面网址】
リプライでもたっくさんの感想ありがとうございました。
嬉しかったです。
本当にただただ嬉しいです。
【谢谢大家在（上面那网址）的评论】
【真的很高兴……】
ダンマス出演出来て良かった。
【能参加dance master真是太好了】
ぺんたちゃん一绪に踊ってくれてありがとう。
【谢谢ぺんた酱和我一起跳舞】
见守ってくれたお客さん、视聴者のみなさん、ありがとう。
【谢谢支持我的客人和视频播放的人们】
そして素敌なイベントに関わってくれたスタッフさんたち、
共演者のみなさん、お疲れ様でした。
【还有一起演绎这次活动的工作人员和其他演出者，辛苦了】

2013-08-21 00:50:17
ルカルカ400万再生
【ルカルカ（舞蹈视频）播放400万次】

テーマ：ブログ
【类型：博客】

ありがとうございます！！！
【谢谢大家！！】

对不起，让大家等了这么久。。。微博来了。
2013-08-27 18:47:00
初动画投稿から约５年。
【距离第一次上传视频已经约有5年了】
テーマ：ブログ
【类型：博客】
动画投稿始めてから
约５年が経ちました(´Д` )
【距离第一次上传视频已经过了5年了(´Д` )】
うpしては消して再うpして…を缲り返してたので、
动画は残ってませんが
多分今日くらいが５周年记念日です←
【上传又删了，删了又传……一直重复】
【初期的视频并没有剩下来】
【大概今天就是5周年纪念日吧】
いやあああああ早いっ
もう５年ですよ！！？
【哎……啊好快】
【已经5年了！！？】
当时高校２年生１６歳だった私も
今年の诞生日で２２歳です。
【当时还在念高2的16岁的我】
【过了今年生日就22岁了】
投稿初期の顷は
まさか自分がこのようなカタチで
こんな素敌なお仕事をさせていただけるとは
思ってもいなかったので…
【开始上传的时候】
【也没想到过，自己今后会以这种形式】
【接触这么美妙的工作……】
ダンスロイドとしてのアイドル的な活动とか
お芝居とか
ずっと憧れてた职业でしたから。
【作为DANCEROID偶像的一员的活动】
【还有演戏，都是一直憧憬着的职业。】
引きこもりだった自分にある意味感谢な訳です。
【某种意义上要感谢宅着的自己呢】
引きこもりじゃなかったら
きっと「踊ってみた」の存在や
ニコニコのことも知らなかったかも知れないし。
【如果不是宅的话，一定也不知道】
【【试着跳舞】这栏目的存在】
【也不知道niconico的事情】
人生って不思议で复雑ですね(´･_･`)
【人生真是不可思议，好复杂呢(´･_･`)】
もし今、
引きこもりだとかイジメだとか
何か辛いことで悩んでる人がいたら、
いつかそれがプラスになる时がくるはずだから
今の辛い自分を大事にもってて欲しいな、
【如果现在还】
【在宅着的你或者被生活压迫着的你】
【还为着某些事情烦恼着的话】
【请相信总有一天这些负面东西会变正】
【希望能坚持着这样还在痛苦中的自己】
【请珍惜这些吧】
なんて思います。
【我是这么想的】
そのぶん私も顽张る。
【而我也会作为自己而努力】
２２歳のくせして伟そうに！
って感じかも知れませんが（笑）
【明明才22岁说的好像很牛的样子】
【说不定让人有这样的感觉（笑）】
そんなことを感じる５周年です。
【就是这样的感觉迎来了5周年】
初期からずっと応援してくれてる方、
最近こずえを知って兴味を持ってくれてる方、
昔推してたけどもう推し変しちゃった方（笑）、
みんな本当にありがとう。
【从最初一开始就支持我的人】
【最近才知道我，对我有兴趣的人】
【以前支持我，现在不支持我的人（笑）】
【真的谢谢大家】
これからも爱川こずえをよろしくお愿いします！
【今后也请多多关照爱川梢】

2013-08-28 18:07:16
稽古初日！
【练习初日】
テーマ：ブログ
【类型：博客】

今日から义炼の稽古开始ーー！
【今天开始【义炼】的练习】
ワクワクドキドキですが
がんばってきます( ^ω^ )
【有兴奋好紧张】
【加油~( ^ω^ )】

2013-08-28 23:29:42
お诧び
【道歉】
テーマ：ブログ
【类型：博客】
Twitterフォロワー4万人突破企画の
8月末までにオリジナル振り付けの动画うpが
难しいです。
【之前说好的twitter粉丝突破4万人会上传】
【原创自编的舞蹈动画，现在似乎很难办到】
本当にごめんなさい。
言い訳はしません。
ただただごめんなさい。
【真的非常抱歉】
【不做任何辩解】
【只是非常抱歉】
9月中旬までには上げられるように
がんばります。
【会在9月中旬之前尽量上传的】
楽しみにしてくれたみなさんを
裏切るカタチになってしまい
本当に申し訳ありません。
【成为了这么期待的大家的敌人】
【真是非常抱歉了】

2013-08-29 23:59:22
ねむねむ
【困】
テーマ：ブログ
【类型：博客】

「よっ」
【哟】
今日は
おうちで振り付け考えるお仕事してました…！
【今天在家里考虑和进行舞蹈编排……！】
最近振り付けたくさんで
脳みそ爆発しそうです:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):
【最近的跳舞编排超多的】
【脑浆都要爆炸了:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):】
みなさんも
今日１日お疲れ様でした(´Д` )
【大家今天一天也辛苦了(´Д` )】
よき梦をー！
【祝大家做个好梦】