剧情介绍：
「目前的空中交通管制系统99.4%是非常可靠的」FAA发言人尼克（约翰·库萨克）是一个很能掌控空中交通的怪物。他在纽约的空中雷达管制中心上班，每天要负责监控7000多架飞机的起降，是纽约地区非常重要的雷达管制中心。尼克掌管最忙的一条空中线路，他的表现非常之好，简直就是天生好手！
直到新来的同事，罗素出现在ＴＲＡＣＯＮ後，尼克的生活开始起了重大的变化..尼克几乎样样都被罗素比下去！再加上罗素异常的冷静与大胆——他敢利用飞机降落前的气流在空中飞舞，更是受到众人的推崇。
这两个人之间怪异又微妙的竞争心理，渐渐发酵成他俩在工作、婚姻，以及他们生活中的混乱局面。
先是罗素在工作中优异的表现，使得尼克暗暗不爽，因为尼克以前的丰采全被夺走，再来是尼克跟罗素性感惹火的老婆”搞”上了，罗素的老婆竟诚实的向罗素全盘托，使得罗对尼克冷冷的说：「我不会介意，也不会打你，．．．小心你的老婆！」从此尼克的生活陷入一片苦海中。
这２个男人之间的关系，将会如何地发展成一片混乱呢？尼克该如何重振他往日的雄风，以及昔日安逸的生活？
演员表：
约翰·库萨克 .... Nick Falzone
比利·鲍伯·汤顿 .... Russell Bell
凯特·布兰切特 .... Connie Falzone
安吉丽娜·朱莉 .... Mary Bell
John Carroll Lynch .... Doctor Freeze (uncredited)
麦克·奥梅丽 .... Pete
Philip Akin .... Paul
Richard Bauer .... Pilot (voice)
Emile Belcourt .... Tenor
马修·班尼特 .... Dynajet Steward
Robert Bidaman .... Near Miss Pilot
Paul Brogren .... Supermarket Clerk
Catherine Lloyd Burns .... Tanya Hewitt
Dick Callahan .... TRACON Guard
Jillian Cameron .... Falzone Girl
「目前的空中交通管制系统99.4%是非常可靠的」FAA发言人尼克（约翰·库萨克）是一个很能掌控空中交通的怪物。他在纽约的空中雷达管制中心上班，每天要负责监控7000多架飞机的起降，是纽约地区非常重要的雷达管制中心。尼克掌管最忙的一条空中线路，他的表现非常之好，简直就是天生好手！
直到新来的同事，罗素出现在ＴＲＡＣＯＮ後，尼克的生活开始起了重大的变化..尼克几乎样样都被罗素比下去！再加上罗素异常的冷静与大胆——他敢利用飞机降落前的气流在空中飞舞，更是受到众人的推崇。
这两个人之间怪异又微妙的竞争心理，渐渐发酵成他俩在工作、婚姻，以及他们生活中的混乱局面。
先是罗素在工作中优异的表现，使得尼克暗暗不爽，因为尼克以前的丰采全被夺走，再来是尼克跟罗素性感惹火的老婆”搞”上了，罗素的老婆竟诚实的向罗素全盘托，使得罗对尼克冷冷的说：「我不会介意，也不会打你，．．．小心你的老婆！」从此尼克的生活陷入一片苦海中。
这２个男人之间的关系，将会如何地发展成一片混乱呢？尼克该如何重振他往日的雄风，以及昔日安逸的生活？
演员表：
约翰·库萨克 .... Nick Falzone
比利·鲍伯·汤顿 .... Russell Bell
凯特·布兰切特 .... Connie Falzone
安吉丽娜·朱莉 .... Mary Bell
John Carroll Lynch .... Doctor Freeze (uncredited)
麦克·奥梅丽 .... Pete
Philip Akin .... Paul
Richard Bauer .... Pilot (voice)
Emile Belcourt .... Tenor
马修·班尼特 .... Dynajet Steward
Robert Bidaman .... Near Miss Pilot
Paul Brogren .... Supermarket Clerk
Catherine Lloyd Burns .... Tanya Hewitt
Dick Callahan .... TRACON Guard
Jillian Cameron .... Falzone Girl
