【请教】突然想起哈1中的翻译【哈利波特吧】

11月19日漏签0天

哈利波特吧关注：1,054,342贴子：14,825,884

7回复贴，共1页

<返回哈利波特吧

【请教】突然想起哈1中的翻译

只看楼主收藏回复

看过哈1英文版的朋友能不能帮我看看，在哈利波特上第一节飞行课的时候，书上怎么写得？地上放着多少把扫帚？我手上的中文版写着只有“二十”把扫帚，这也太可笑了，二十，还不够一个班级的数量~~~~

送TA礼物

1楼2007-08-14 09:54回复

58.100.86.*

人家是发达国家..人数都是这样的..
哪里像我们...

2楼2007-08-14 10:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

人家是发达国家..人数都是这样的..
哪里像我们...

作者： 58.100.86.* 2007-8-14 10:21 　回复此发言

---------------------

没记错的话，第一次飞行课是两个学院的班级一起上课，如果两个班级才有二十个人，那么，整个魔法学院大概也就四十人左右（一共才四个学院嘛），哈哈，那么，魁地奇比赛的时候，上场十四个人，底下观看的应该二十六个人左右，一点也不会有多热闹，还要减掉一个解说员。。。。

4楼2007-08-14 10:47

同学你有没有搞错~就算每个班有10个，那么一个学院就是70个，学校共280个学生~我觉得差不多~你也不想看到几千人挤在HOGWARTS大厅里吃饭的壮观场景�

6楼2007-08-14 11:01

222.66.115.*

两个班级20人，那一年级的就有40人，整个学院也有280人，看场魁地奇比赛应该也够热闹的了�

7楼2007-08-14 11:02

220.166.35.*

英国本来才多少人，还要除掉麻瓜，学校有280人足够多�

8楼2007-08-14 11:25

n1Lg#=Xs/Jd ;Vq-Gb}9To*E`

9楼2011-08-22 21:03

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

7回复贴，共1页

<返回哈利波特吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【请教】突然想起哈1中的翻译

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端