一楼想啰嗦几句 よろしくお愿いします(づ￣3￣)づ
因为才喜欢关8没有多久
所以说真的是新人一枚很忐忑不安呢。
前两天听了这首《涙の答え》
是从第一遍就被感动到哭。
搜遍了很多网站都没有中文翻译（不过也许是我漏看了没找到也说不定）
虽然现在才日语系一年级（9月升二年级）
但是也想尽自己的一点努力翻译一下这首歌
整首歌都不是用的翻译器什么的
因为即使自己再渣也想用心去翻
也不是完全直译
有的地方是结合自己的理解翻译的
我知道可能很不好很差劲
日语高手看了大概会不屑吧
其实我发的目的也是想如果高人们看了忍不住来纠错就好了~^ ^
这样就有了很好的中文翻译版本了 嘿嘿（私心了ww)
请一定要不吝惜批评的声音
也希望大家理解为主 どうも。
见下一楼
因为才喜欢关8没有多久
所以说真的是新人一枚很忐忑不安呢。
前两天听了这首《涙の答え》
是从第一遍就被感动到哭。
搜遍了很多网站都没有中文翻译（不过也许是我漏看了没找到也说不定）
虽然现在才日语系一年级（9月升二年级）
但是也想尽自己的一点努力翻译一下这首歌
整首歌都不是用的翻译器什么的
因为即使自己再渣也想用心去翻
也不是完全直译
有的地方是结合自己的理解翻译的
我知道可能很不好很差劲
日语高手看了大概会不屑吧
其实我发的目的也是想如果高人们看了忍不住来纠错就好了~^ ^
这样就有了很好的中文翻译版本了 嘿嘿（私心了ww)
请一定要不吝惜批评的声音
也希望大家理解为主 どうも。
见下一楼
