☆无限大☆〖歌词〗新人忐忑地自己翻译了《涙の答え》

“我现在在看星星哦
在一个人的夜里
明白了自己不是孤独一人”
现在开始我有话想告诉你
没有你的世界里
孤单一人的“正解”
“我们”在某一天
就变成“我”和“你”了吧
与你跑着穿过有光的世界
把黑暗都割裂
寻找照亮世界的“正解”
做着灼热的梦
多少次被错误追问着
度过了失眠的夜晚
在没有最亮的星星一般的你的世界里
我现在正在看着星星
即将踏上不知什么时候结束的旅途
虽然一直都很害怕
即使你不在身边
我也一定坚信一个人也可以活下去
你对我说过的话
我会牢记着前行
“结束就是开始
是会一直继续下去的哦”
为了爱着这个美好的世界走下去
为了即使孤身一个人也要活下去
与你跑着穿过有光的世界
把黑暗都割裂
不管在怎样的黑暗里
两个人都一同与“错误”战斗
多少次被“正解”追问着
度过了失眠的夜晚
在没有最亮的星星一般的你的世界里
我现在正在看着星星

一直想看歌词翻译,我是看pv 哭了,谢谢!欢迎新人,啊咧,我也才喜欢上半年,不过现在还是热恋期,越来越爱,8团是了解到深处自然明白他们的好

好棒。。我也好想学日语的说。

看MV就哭了。。。。太虐

=_=你好我还是在背五十音图的渣渣。

给LZ新人顶一个！↖(^ω^)↗

関ジャニ∞-涙の答え
「仆は今星を见てたよ」
Boku wa ima hoshi wo mitetayo
“我现在正在看星星哦”
「ひとりじゃないってことは ひとりの夜に分かる」
Hitori janaitte koto wa hitori no yoru ni wakaru
“在孤独的夜里明白了 我不是孤独的”
これから君に伝えたいことがあるんだ
Kore kara kimi ni tsutaetai koto ga arunda
现在开始有想要告诉你的事情
君のいない世界の中の
Kimi no inai sekai no naka no
在没有你的世界里
ひとりぼっちの「正解」…
Hitori bocchi no seikai
只有一个人的正解
「仆ら」はいつの日か
Bokura wa itsu no hi ka
“我们”什么时候
「仆」と「君」になっていったんだね
Boku to kimi ni natteittandane
会变成“我”和“你”呢
君と走り抜けた光の世界
Kimi to hashiri nuketa hikari ni sekai
与你一起穿过光的世界
暗を切り裂いてさ
Yami wo kiri saitesa
划破了黑暗
世界を照らすような「正解」を探して
Sekai wo terasu youna seikai wo sagashite
找寻着像照亮这世界一般的“正解”
灼热の梦を见たよね
Shakunetsu no yume wo mita yone
做着炽热的梦
何度も「间违い」に追いかけられて
Nando mo machigai ni oi kakerarete
几次都被“错误”追赶着
眠れない夜を过ごしたね
Nemurenai yoru wo sugoshitane
度过了无法入眠的夜晚
一番星のような君のいない世界で
Yichiban hoshi no youna kimi no inai sekai de
在没有像最亮的星星一般的你的世界里
仆は今星を见ていたよ
Boku wa ima hoshi wo miteitayo
我现在正在看星星
いつか终わる旅に出るんだ
Itsuka owaru tabi ni derunda
踏上了不知何时会结束的旅途
ずっと怖かったけど
Zutto kowakattakedo
即使一直害怕着
君がいなくても
Kimi ga inaku temo
就算你不在了
仆はきっと仆でいられると思う
Boku wa kitto boku de irareru to omou
我也一定会相信我的存在是有意义的（直译：我也一定会认为我是被需要的）
君が仆にくれた言叶
Kimi ga boku ni kureta kotoba
你对我说的话
忘れずに持っていくよ
Wasurezu ni motteikuyo
我会牢记着
「终わりは始まり
Owari wa hajimari
“结束就是开始
だけどずっと続いてるものだよ」
Dakedo zutto tsuzuiteru mono dayo
但是是一直持续的东西哟”
仆らはいつでも「答え」を探した
Bokura wa itsu demo kotae wo sagashita
我们总是找寻着“答案”
この美しい世界を 爱してゆくために
Kono utsukushii sekai wo ai shite yuku tameni
为了去热爱 这美丽的世界
たとえ一人になっても 生きてゆけるために
Tatoe hitori ni nattemo ikite yukeru tameni
为了就算变成独自一人也要活下去
君と走り抜けた光の世界
Kimi to hashiri nuketa hikari ni sekai
与你一起穿过光的世界
暗を切り裂いてさ
Yami wo kiri saitesa
划破了黑暗
どんなに暗い
Donnani kurai
不论在多么黑暗的
暗の中でも二人で「间违い」と戦ったね
Yami no naka demo futari de machigai to tatakattane
黑暗里 我们也要与“错误”战斗
何度も「正解」に追いかけられて
Nando mo seikai ni oi kakerarete
几次都被“正解”追赶着
眠れない夜を过ごしたね
Nemurenai yoru wo sugoshitane
度过了无法入眠的夜晚
一番星のような君のいない世界で
Ichiban hoshi no youna kimi no inai sekai de
在没有像最亮的星星一般的你的世界里
仆は今星を见ていたよ
Boku wa ima hoshi wo miteitayo
我现在正在看星星
不要脸的根据楼主的又翻译了一遍加上了罗马音整理了一下【是的我有强迫症啦啦啦

楼主有看MV吧，能把MV里的对白也翻一下吗？拜托拜托。（花痴关8中却日语无知的厚脸皮带来的无理要求~）